アプリをダウンロードする
educalingo
encinta

"encinta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCINTAの語源

La palabra encinta procede del latín incincta, desceñida.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCINTAの発音

en · cin · ta


ENCINTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCINTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencintaの定義

辞書の妊娠の定義は妊娠しています。


ENCINTAと韻を踏むスペイン語の単語

aguatinta · cinta · decimaquinta · decimoquinta · devinta · distinta · entrecinta · extinta · finta · indistinta · microcinta · pinta · precinta · quinta · retinta · sucinta · tinta · treinta · videocinta · vinta

ENCINTAのように始まるスペイン語の単語

encienso · encierre · encierro · encima · encimar · encimera · encimero · encimoso · encina · encinal · encinar · encino · encintado · encintar · encismar · enciso · encitar · encizañador · encizañadora · encizañar

ENCINTAのように終わるスペイン語の単語

anta · cagatinta · calaminta · canta · cincuenta · cuarenta · cuenta · enfinta · herramienta · imprenta · infinta · junta · planta · pregunta · punta · renta · sacatinta · santa · trocatinta · venta

スペイン語の同義語辞典にあるencintaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCINTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encinta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encinta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCINTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encintaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencintaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encinta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

怀孕
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encinta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

pregnant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भवती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حامل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беременная
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grávida
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভবতী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

enceinte
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengandung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schwanger
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

妊娠しています
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

임신 한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngandhut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có thai
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கர்ப்பிணி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गर्भवती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hamile
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incinta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

w ciąży
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вагітна
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

gravidă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έγκυος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

swanger
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gravid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gravid
5百万人のスピーカー

encintaの使用傾向

傾向

用語«ENCINTA»の使用傾向

encintaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encinta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encintaに関するニュースでの使用例

例え

«ENCINTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencintaの使いかたを見つけましょう。encintaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El hombre desnudo
Para validar la interpretación que precede basta con cobrar conciencia de un hecho de experiencia: ninguna mujer indispuesta está encinta, y ninguna mujer encinta está indispuesta. Tratemos ahora de interpretar con el mismo ánimo el ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
2
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
¡OJO! MUJER ENCINTA Karohi theri Habían salido a recoger pijiguao (msha). Se bañaban a la orilla de un río. Se divertían salpicándose y manteniendo unos con otros la cabeza bajo el agua. Se habían llenado de tal manera de agua que  ...
‎1993
3
El Evangelio según Lucas
23 ¡Ay de las mujeres que estén encinta o criando en aquellos días! Porque habrá una necesidad tremenda en esta tierra y un castigo para este pueblo. 24 Caerán afilo de espa- áab, los llevarán cautivos a todas las naciones1. Jerusalén ...
Joseph A. Fitzmyer, 2005
4
El Temblor Y la Luna
El embarazo Las mujeres encinta tienen actitudes diferentes frente a este acontecimiento. Las jóvenes, con su primer hijo, demuestran cierta vergüenza, y una gran timidez. Las mujeres que se quedan encinta cada momento, o hacen ...
5
Sermones de grandes personajes bíblicos, Tomo 1: David el ungido
"Y concibió la mujer, y envió a hacerlo saber a David, diciendo: Estoy encinta" ( 11:5). El pecado cosecha pecado. Betsabé quedó encinta en su relación ilícita con el ungido. Al verse en este problema ella le hizo llegar esta noticia a David: ...
Editorial Portavoz, Kittim Silva, 2002
6
Una atracción imposible
Su padre quería que se desposara con alguien desu mismo rango social, una mujer con tierras y untítulo. Sabía que nunca querría tenercomo nieto aun bastardo y que, si la hubiera dejado encinta, su padrele ordenaría quele diera algode ...
Brenda Joyce, 2013
7
Del abismo a la luz: La historia de la mamá de Justin Bieber
Respondí enseguida, en voz bien alta: —¡No! ¡Claro que no! ¡Para nada! Sentí la cara roja como un tomate. De vergüenza, pero también porque me sentí ofendida. ¡Cómo se atrevía este doctor a preguntarme si estaba encinta delante de mi ...
Pattie Mallette, A. J. Gregory, 2013
8
Ritual Para Ocasiones Especiales
Bendición. de. una. mujer. encinta. Lo siguiente puede usarse en un rito publico o privado. Oh Señor, dador de vida, recibe nuestra oración por N. y por la criatura que ha concebido, para que lleguen felizmente al momento del alumbramiento ...
Church Publishing, 2000
9
El poder energético de los alimentos
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon. En cambio, los investigadores no descubrieron ningún efecto similar para el caso del acetaminofeno, otro analgésico muy conocido. Si estás encinta, es aconsejable desconfiar de todo fármaco ...
Robert Dehin, Jocelyne Aubry, Jacques Godon, 1996
10
Historia de Mexico
En seguida lo recogió Coatlicue, lo colocó en su seno. Cuando terminó de barrer , buscó la pluma, que había colocado en su seno, pero nada vio allí. En ese momento Coatlicue quedó encinta. Al ver los Cuatrocientos Surianos que su madre ...
Glaoria Delgado, Harim B. Gutiérrez, 2006

用語«ENCINTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencintaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apoyo a mujeres encinta
Ayer se firmó un convenio de colaboración entre la Casa Hogar Vifac y el Servicio Nacional de Empleo Yucatán (SNEY) de la Secretaría del Trabajo estatal. «Yucatán a la mano, 7月 16»
2
Francia paga a mujeres por dejar de fumar durante embarazo
El 20% de las mujeres encinta siguen fumando durante el embarazo en Francia (donde una tercera parte de la población es fumadora). Un récord europeo ... «Noticias MVS, 5月 16»
3
La madre de Cristiano pensó en abortar cuando estaba encinta del ...
Durante la presentación de 'Madre coraje' en Madrid, harta ya de las preguntas relacionadas con las relaciones sentimentales de Cristiano Ronaldo, su madre, ... «El Norte de Castilla, 4月 16»
4
Natalia Jiménez está encinta
La cantante española Natalia Jiménez acaba de anunciar que será madre. La también “coach” de la competencia de canto “La Voz Kids” hizo el anuncio a ... «El Nuevo Dia.com, 4月 16»
5
Madre y alcaldía de Roma, controversia en la derecha por una ...
La candidatura de Giorgia Meloni, líder del movimiento de ultraderecha Fratelli d'Italia (Hermanos de Italia), encinta de seis meses, para administrar la capital ... «Lainformacion.com, 3月 16»
6
Nueve mujeres encinta con zika y un caso de microcefalia en EEUU
Las autoridades sanitarias estadounidenses informaron el viernes de nueve casos de mujeres encinta infectadas con el virus del Zika en un viaje a un país ... «El Universal - Colombia, 2月 16»
7
Investigan la muerte de una empleada encinta del Vaticano
EFE/ Roma La Policía italiana investiga la muerte de una empleada del Vaticano que estaba embarazada de siete meses y que fue encontrada sin vida el ... «levante.emv.com, 2月 16»
8
El virus del zika: ¿Recomendación de evitar quedar encinta es una ...
Por ellos las autoridades de sanidad de Brasil, en el que se sospecha de más de 3,000 casos, ha recomendado a las mujeres no quedar encinta por un tiempo. «Bolsamania.com, 1月 16»
9
¿Encinta Beyoncé?
¿Encinta Beyoncé? Fotos de la cantante echan a correr rumor de que está embarazada nuevamente. lunes, 11 de enero de 2016 - 10:09 PM. «El Nuevo Dia.com, 1月 16»
10
Detecta la UAAAN a 25 alumnas encinta
Saltillo, Coah.- Tras detectar a 25 estudiantes de la Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro (UAAAN) embarazadas en lo que va del año, esta semana se ... «Periódico Zócalo, 10月 15»

ENCINTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Encinta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encinta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA