アプリをダウンロードする
educalingo
encrespado

"encrespado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENCRESPADOの語源

La palabra encrespado procede del participio de encrespar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENCRESPADOの発音

en · cres · pa · do


ENCRESPADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCRESPADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencrespadoの定義

辞書のカールの定義はカールしています。


ENCRESPADOと韻を踏むスペイン語の単語

achispado · anticipado · arzobispado · aspado · avispado · chapado · copado · derraspado · desraspado · enchapado · escapado · estampado · obispado · ocupado · papado · paspado · preocupado · principado · raspado · tapado

ENCRESPADOのように始まるスペイン語の単語

encovar · encrasar · encrespador · encrespadora · encrespadura · encrespamiento · encrespar · encrespo · encrestada · encrestado · encrestar · encrestarse · encreyente · encrisnejada · encrisnejado · encristalar · encrucijada · encrudecer · encrudelecer · encruelecer

ENCRESPADOのように終わるスペイン語の単語

afelpado · agazapado · chupado · contrachapado · culpado · decapado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · episcopado · escarpado · inculpado · párpado · rapado · solapado · topado · trepado · zarpado

スペイン語の同義語辞典にあるencrespadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCRESPADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encrespado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ENCRESPADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encrespado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encrespado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCRESPADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encrespadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencrespadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encrespado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

断断续续
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encrespado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Frizzy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तड़का हुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متقطع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

порывистый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

agitado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অস্থির
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

houleuse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bergelora
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unruhig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

途切れ途切れ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고르지 못한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

choppy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாறி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

choppy
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dalgalı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

increspato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

crăpat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

woelig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hackig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hakkete
5百万人のスピーカー

encrespadoの使用傾向

傾向

用語«ENCRESPADO»の使用傾向

encrespadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encrespado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encrespadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCRESPADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencrespadoの使いかたを見つけましょう。encrespadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
Encrespado, rizado. ENCRESPADO. ENCRECHAR, vt. y vp. Encrespar(se), rizar (se) el pelo. ENCRESPAR. / fig. Encrespar(se), excitar o enfurecer a alguien. ENCRESPAR. ENCREQUENARSE, vp. Agacharse, ponerse en cuclillas.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Lo que ha sido encrespado. Nxhb'at'b'en. Ma kyin ok ili' tzan nxhb'at'b'en twi' te k' wa'l. /Ma kyin ok ili' tzan nxhb'at'b'en twi' te k'wa'l./ Me regañaron por haber encrespado el cabello del niño. XHB'AT'B'E'TZ /xhb'at'b'e'tz/ s. la. Lo que va a ser  ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
3
Cocker Spaniel Inglés
El pelo encrespado que está situado en la parte posterior de las extremidades anteriores debe dejarse tal cual. Este pelo encrespado no debería llegar al suelo . Si lo hace, le puede dar forma con las tijeras. Cuando se mira desde delante, ...
Haja Van Wessem, 2009
4
Diccionario universal latino-español
Teod. Perteneciente al granero. Horrendum. adv. Virg. Horrible , terriblemente. Horrendus, a, um. Liv. Horrendo , horrible , espantoso , horroroso. И Virg . Respetable, venerable. Harrens , tis. com. Virg. Erizado , encrespado , levantado , tieso.
Manuel de Valbuena, 1829
5
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Erizado , encrespado , levantado , tieso. || Horrible , terrible , horroroso. •j- Horrenda , ae. /. Tert. El horror. Hórreo , es, rui , ere. n. Ov. Erizarse, encresparse. || JUTJ. Temblar de miedo. Vir¡. Estar espantado , atemorizado , tener horror y miedo.
Manuel de Valbuena, 1826
6
Belleza al minuto
... Extra Density Replenishing Mask (cabello fino). PELO LACIO ENCRESPADO. Hasta. el cabello lacio se puede encrespar. Para combatir el encrespado,mezcle un poco de gel como del tamaño de una mone- dita en la palma de su mano ...
Rona Berg, 2006
7
Secretos de belleza
... afirman que las cremas para contorno de ojos que contienen vitamina K, que contribuye a mejorar el flujo sanguíneo, ayudan a reducir las ojeras. DOMA. EL. PELO. ENCRESPADO. Puede que hayas nacido con el pelo encrespado...
Linda Bird, 2010
8
Cuidado de cultivos biológicos al aire libre
(Calepitrimerus. vitis. (Nalepa)). Localización y grado de incidencia El ácaro encrespado responsable de la llamada acariosis de la vid causa grandes daños, especialmente en viñedos jóvenes desprovistos de una población suficientemente.
Stefan Kühne, Ulrich Burth, Peggy Marx, 2011
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
ApuL Encrespado, erizado, lo que tiene el pelo levantado ó erizado. Horríde, iua. adv. Cic. Aspera, toscamente, con dareza de estilo. tas, átis. /. Non. V. Horror. rídulus, a, um. Cic. Algo duro, tosco, desa- able, inculto, grosero. Dim. de irrídi.s, a, ...
‎1840
10
Novisimo diccionario manual español-latino y latino-español, ...
3 Espantable , que da pavor || erizado encrespado. Hórreo, es, ere, rrni. Tener horror, espantarse, temblar de miedo [ | erizarse, encresparse. llorreolum, i. n. dim.Gra ñero pequeño, albondiguilla. Horreseo. cis. leeré. Tem blar de frió 6 de ...
Leandro de Cabadijar, 1857

用語«ENCRESPADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencrespadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trucos para decir adiós al pelo encrespado
Uno de los aspectos al que ponemos más atención a la hora de cuidar nuestro look es sin duda el cabello, y más aún ahora que estamos en verano, ya que los ... «Ideal Digital, 7月 16»
2
5 consejos para evitar y mejorar el pelo encrespado
Todas sabemos lo que un pelo encrespado acarrea. Tanto la humedad como la sequedad del mismo pueden ser factores importantes para que el frizz llegue a ... «Bezzia, 7月 16»
3
Pelo encrespado: 20 trucos y soluciones exprés
Y es que el pelo encrespado es un problema que afecta a tu pelo y a tu autoestima más de lo que crees. Porque al mirarte al espejo, te ves siempre pelos ... «Telva, 5月 16»
4
¿Cabello encrespado? ¡No, gracias!
Podemos asegurar, sin miedo a equivocarnos, que es uno de los problemas que más preocupa a muchas mujeres. El encrespamiento no es un buen aliado de ... «Hola, 5月 16»
5
Siete mitos sobre el pelo encrespado
Hasta celebrities como la reina Letizia se tienen que enfrentar en más de una ocasión al temido pelo electrificado o encrespado. La lluvia, un cabello fino o el ... «ecodiario, 4月 16»
6
Tratamiento anti frizz: Los mejores productos para acabar con el ...
Tratamiento anti frizz: Los mejores productos para acabar con el pelo encrespado. El pelo encrespado es un problema que en mayor o menor medida nos ... «Ella Hoy, 4月 16»
7
Cinco trucos naturales contra el frizz o pelo encrespado
Redacción La humedad, los cambios de tiempo, el uso del secador y la plancha son factores que pueden dejarte el pelo encrespado. El frizz o encrespamiento ... «levante.emv.com, 2月 16»
8
¿Pelo encrespado?, copia estos peinados que lo disimularán
El pelo encrespado es uno de los problemas más habituales contra el que tenemos que luchar diariamente. Cuando nuestro cabello se seca, pierde su ... «Bezzia, 1月 16»
9
Peinados para disimular el cabello encrespado
Si luchas a diario contra el pelo encrespado, la lluvia es la peor adversidad y evitas los destinos donde la humedad forma parte del clima, seguro que estás ... «enfemenino.com, 1月 16»
10
10 Tips para mantener el pelo encrespado bajo control
Hay cabellos que no importa la estación del año o el lugar donde se encuentren, sufren de un problema que nos trae a todas de cabeza: el odiado ... «Blasting News, 11月 15»

ENCRESPADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Encrespado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encrespado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA