アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escotadura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCOTADURAの語源

La palabra escotadura procede de escotar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCOTADURAの発音

es · co · ta · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCOTADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCOTADURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escotadura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのescotaduraの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のノッチの最初の定義は、首のドレスや他の衣服の本体で作られています。 辞書のノッチの別の意味は、腕、腕輪、または腕の下で部分的に動いて遊ぶことができる部分です。 ノッチは劇場にもあり、小さな開口であるトラップドアとは違って、トラモアのためのプラットフォームで作られた大きな開口部があります。 La primera definición de escotadura en el diccionario de la real academia de la lengua española es corte hecho en un cuerpo de vestido u otra ropa por la parte del cuello. Otro significado de escotadura en el diccionario es en los petos de armas, sisa o parte cortada debajo de los brazos para poderlos mover y jugar. Escotadura es también en los teatros, abertura grande que se hace en el tablado para las tramoyas, a diferencia del escotillón, que es abertura pequeña.

スペイン語辞典で«escotadura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCOTADURAと韻を踏むスペイン語の単語


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

ESCOTADURAのように始まるスペイン語の単語

escorzón
escorzonera
escosa
escosar
escoscar
escota
escotada
escotado
escotar
escote
escotera
escotero
escotilla
escotillón
escotín
escotismo
escotista
escoto
escotoma
escotorrar

ESCOTADURAのように終わるスペイン語の単語

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

スペイン語の同義語辞典にあるescotaduraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESCOTADURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escotadura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escotaduraのスペイン語での同義語

«escotadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCOTADURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escotaduraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescotaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escotadura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

凹槽
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escotadura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Notch
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवकाश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تجويف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

выемка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recesso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছুটি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

renfoncement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rehat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nische
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

凹部
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

recess
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giờ chơi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இடைவேளை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मधली सुट्टी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

girinti
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rientranza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wgłębienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

виїмка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nișă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εσοχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

reses
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

urtag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsparing
5百万人のスピーカー

escotaduraの使用傾向

傾向

用語«ESCOTADURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«escotadura»の使用頻度を示しています。
escotaduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escotadura»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCOTADURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escotadura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escotadura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escotaduraに関するニュースでの使用例

例え

«ESCOTADURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescotaduraの使いかたを見つけましょう。escotaduraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anatomía humana: descriptiva, topográfica y funcional. ...
... Sclera Escotadura acetabular = Incisura acetabuli Escotadura cardíaca del pulmón izquierdo = Incisura cardiaca pulmonis sinistri Escotadura clavicular del esternón = Incisura clavicularis sterni Escotadura cubital del radio = Incisura ulnaris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
2
Atlas de anatomía palpatoria: investigación manual de superficie
Espina ciática (spina ¡schiadica) y escotadura ciática menor (¡ncisura ¡schiadica minor) Espina ciática Se sitúa al paciente en decúbito lateral, con la cadera flexionada. Primero localizamos la tuberosidad isquiá- tica y, en dirección craneal, ...
Serge Tixa, 2006
3
Cabeza y cuello
... Sclera Escotadura acetabular = Incisura acetabuli Escotadura cardíaca del pulmón izquierdo = Incisura cardiaca pulmonis sinistri Escotadura clavicular del esternón = Incisura clavicularis sterni Escotadura cubital del radio = Incisura ulnaris ...
Henri Rouvière, André Delmas, Vincent Delmas, 2005
4
Medición sobre el terreno de la erosión del suelo y de la ...
Figura 29 Los vertederos con pared aguda deben tener el extremo agudo aguas arriba del medidor fija el nivel en el punto más bajo de la escotadura. El medidor debe instalarse bastante detrás de la escotadura para que no se vea afectado ...
N. W. Hudson, 1997
5
Relaciones internacionales: repertorio de instrumentos ...
A los efectos de estos artículos, una bahía es toda escotadura bien determinada cuya penetración tierra adentro, en relación con la anchura de su boca, es tal que contiene aguas cercadas por la costa y constituye algo más que una simple  ...
Claudio Bonnefoy Bachelet, Jaime Lagos Erazo, 1966
6
El Magreb y sus fronteras en el mar: conflictos de ...
Para ello, tenemos que partir del análisis del artículo 10 de la CNUDM 99, en el que se define bahía como «toda escotadura bien determinada cuya penetración tierra adentro, en relación con la anchura de su boca, es tal que con- tiene ...
Víctor Luis Gutiérrez Castillo, 2009
7
Manual y atlas fotográfico de anatomía del aparato locomotor
Manuel Llusá Pérez, A. Merí, D. Ruano. Cúbito Borde interóseo Borde posterior Cara posterior Fig. 8-38. Corte transversal. Es un hueso largo y par (Fig. 8-37), su epífisis pro- ximal (Figs. 8-35 y 8-36) se caracteriza por una pro- Escotadura ...
Manuel Llusá Pérez, A. Merí, D. Ruano, 2004
8
Anatomía con orientación clínica
Escotadura clavicular Ligamentos esternocostale radiados Articulación costotransversa Articulación de la. con el cuerpo vertebral (Fig. 1.4A-C). Estos pequeños movimientos rotatorios están presentes entre las vértebras adyacentes, pero ...
Keith L. Moore, Arthur F. Dalley, Anne M. R. Agur, 2007
9
Stedman bilingüe:
(escotadura), f. Incisura. 2. (incisura). [incisure, NA]. Escotadura, emarginación, indentación en el borde de cualquier estructura. acetabular n. 1. (incisura del acetábulo), [incisura acetabuli, NA]. I. isquiopubiana. 2. (incisura isquiopubiana).
‎1999
10
Fundamentos de anatomía: con orientación clínica
Ilion Línea glútea anterior Línea glútea posterior Espina ilíaca posterior superior Cartílago trirradiado Pubis Cuerpo del ilion Espina ciática Escotadura ciática menor Cuerpo del isquion Tuberosidad isquiática B Espina ilíaca posterior inferior ...
Keith L. Moore, Anne M. R. Agur, 2003

用語«ESCOTADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescotaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renuncia director de la Conagua
... de bordos en el Rio Samaria, la construcción de la tercera escotadura del Rio La Sierra y en Pueblo Nuevo de las Raíces, terminar los cárcamos pendientes. «El Heraldo de Tabasco, 7月 16»
2
Condromalacia rotuliana o rodilla de corredor Parte I
Entre los dos se forma un surco denominado tróclea femoral o escotadura intercondílea, que es por donde se desliza la rótula. Por su cara posterior, la rótula ... «eldiario.es, 6月 16»
3
Avistada una ballena yubarta en aguas de Tarragona
En este tiempo también dejó ver su pequeña aleta dorsal (de morfología variable, en este caso con una sola escotadura) y parte de sus aletas pectorales, ... «El Periódico, 4月 16»
4
Like, ergo sum
El baciyelmo del Quijote era bacía de barbero (un recipiente con una escotadura para encajarlo en el cuello del usuario) y yelmo de guerra. La navaja suiza se ... «LetrasLibres.com, 3月 16»
5
De escuela a escuela, adaptan mobiliario para discapacitados
Pasando a la mesa, se le incorporó una escotadura para que “el alumno pueda estar pegado a la misma si lo necesita por su problema motriz. La tabla superior ... «Diario El Día, 9月 15»
6
El batido “beauty” de Isabel Preysler
Míticos son sus hombros, su largo cuello y su escotadura supraesternal, que potencia llevando hermosos vestidos de palabra de honor. Es indudable que su ... «Blasting News, 7月 15»
7
Kristin Scott Thomas viste el cine de glamour e inteligencia
El conde Laszlo de Almásy, interpretado por Ralph Fiennes, convertía la hendidura que forman las clavículas con la escotadura jugular de Katharine Clifton en ... «Blasting News, 5月 15»
8
Integra Conagua cartera de proyectos para el 2015
Dijo que los recursos también incluyen la primera etapa de la escotadura de Raíces-Pueblo Nuevo, donde ya se tiene el consenso de un gran sector de la ... «El Heraldo de Tabasco, 8月 14»
9
Agua (relatos de verano)
Recuerdo aquella escena de El Paciente inglés cuando acaricias esa parte de mi anatomía. Escotadura supraesternal, se llama. Te lo aclaro entre suspiros. «La Verdad, 7月 14»
10
El CIFP A Xunqueira y Amencer afianzan su apoyo tras diez años
... colaboración con los módulos de Carpintería y Electrónica para elaborar mesas de escotadura adaptadas -con un elevado coste entonces y ahora- y adecuar ... «La Voz de Galicia, 1月 14»

ESCOTADURAの画像

escotadura

参照
« EDUCALINGO. Escotadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escotadura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z