アプリをダウンロードする
educalingo
frío

"frío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRÍOの語源

La palabra frío procede del latín frigĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRÍOの発音

frí · o


FRÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRÍOはどんな意味ですか?

寒い

寒さは、ラテン語の鳥からのもので、通常の環境よりもはるかに低い温度を持つ体としてのSARに従って定義されます。 これは、名詞の定義を提供せずに、身体の形容詞として定義されます。 寒さは、それ自体が熱の欠如であり、したがって熱の結果であり、独立した現象ではない。

スペイン語辞典でのfríoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の寒さの最初の定義は、身体と言われています。それは、環境の通常の温度よりはるかに低い温度です。 辞書の寒さのもう一つの意味は、色と言われています:それは青や緑のような鎮静効果をもたらします。 寒さも性的喜びに無関心です。

FRÍOと韻を踏むスペイン語の単語

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · crío · desvarío · escalofrío · graderío · griterío · lobito de río · martín del río · poderío · resfrío · río · señorío · sombrío · trío · umbrío

FRÍOのように始まるスペイン語の単語

frígido · frigio · frigoría · frigorienta · frigoriento · frigorífica · frigorífico · frigorista · fríjol · frijol · frijolar · frijolera · frijolero · frijolillo · frijón · friki · frimario · fringilago · fringílido · friolenta

FRÍOのように終わるスペイン語の単語

averío · calofrío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laborío · laterío · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · vocerío

スペイン語の同義語辞典にあるfríoの類義語と反意語

同義語

«frío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fríoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«frío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

frío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

простуда
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

застуда
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rece
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

fríoの使用傾向

傾向

用語«FRÍO»の使用傾向

fríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fríoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FRÍO»の引用

fríoという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrice De La Tour Du Pin
Todos los países que no tienen leyendas están condenados a morir de frío.
2
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
3
Vicki Baum
La fama trae la soledad. El éxito es tan frío como el hielo y tan poco hospitalario como el Polo Norte.
4
Federico García Lorca
El hombre famoso tiene la amargura de llevar el pecho frío y traspasado por linternas sordas que dirigen sobre ellos otros.
5
César Vallejo
Considerando en frío, imparcialmente, que el hombre es triste, tose, y sin embargo se complace en su pecho colorado.
6
François Mauriac
El día que tú no ardas de amor, muchos morirán de frío.
7
Antonio García Gutiérrez
Y mi ardiente pasión murió de frío; que así muere el amor cuando no hay celos.
8
Friedrich Weber
El amor es un verdadero acceso de fiebre, con la diferencia de que ésta comienza con frío y termina con ardor, mientras que el amor sigue el camino contrario.
9
Horace Mann
El maestro que intenta enseñar sin inspirar en el alumno el deseo de aprender está tratando de forjar un hierro frío.
10
André Maurois
Sin una familia, el hombre, solo en el mundo, tiembla de frío.

«FRÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lo que quita el frío, quita el calor.
Rostro, del fuego; piernas, del río, y del pecho aparta el frío.
A cada cual dé Dios el frío, como ande vestido.
Abril frío y mojado hinche el granero y hasta el ganado.
Abril frío, tortas de trigo.
Aire tortosino, no da ni lluvia ni frío.
El buen enero, frío y seco.
El pez fresco, frito y frío, y tras él, vino.
En las mañanas de agosto, tienen frío el viejo y el mozo.
En verano por calor y en invierno por el frío, nunca le falta achaque al vino.

«FRÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfríoの使いかたを見つけましょう。fríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Formulario del frío
Obra de referencia durante décadas, 'El formulario del frío' se ha convertido en una herramienta indispensable para el profesional frigorista, para los profesores y para el estudiante.
Pierre Rapin, Patrick Jacquard, 1999
2
Prontuario del frío
El éxito de este formulario responde a que es una recopilación de datos tales como definiciones, valores importantes, características diversas, unidades, métodos, esquemas más clásicos de instalaciones.
P. J. Rapin, 1990
3
La frontera del frío
Texto divulgativo en el que se estudia el frío como elemento fundamental en la evolución del universo y en la historia de nuestro planeta, así como los esfuerzos del homo sapiens por sobrevivir, progresar en él.
Manuel Zamora Carranza, 2004
4
El espía que surgió del frío
Todos sus agentes han muerto o han sido detenidos. Pero Londres le ofrece la oportunidad de superar su frustración mediante una operación sucia y arriesgada que permitirá liquidar al máximo dirigente del espionaje de Alemania Oriental.
John Le Carré, 2011
5
El frío
Pero esta novela trata del desamor, es decir, del “te pido perdón por el daño que me hiciste” o, como cantaba Luis María Brox, del “(> “)>primero me mato yo y luego te mato a ti”. El amor que surgió del frío.
Marta Sanz, 2012
6
Y además, el frío
En 1937 se produjo la salida de España de la mayor parte de los niños que fueron evacuados a la antigua URSS.
Romualdo Pérez Sánchez, 2012
7
El empleo del frío en la industria de la alimentación
En este libro se tratan ampliamente las aplicaciones de las bajas temperaturas, estando dedicado concretamente a la conservación de alimentos fácilmente descomponibles mediante refrigeración y congelación, una de las aplicaciones más ...
‎1963
8
El frío modifica la trayectoria de los peces
"Querido lector: A lo mejor le parece raro que le escriba una carta un niño de once años, pero los editores me han animado a que lo haga.Soy el protagonista de una novela que se llama "El frío modifica la trayectoria de los peces"(Vaya ...
Pierre Szalowski, 2010
9
Entre la promesa del verano y el frío del invierno
Persson juega con la pluralidad de voces narrativas para ofrecer al lector la totalidad del cuadro. Es por tanto el lector, el único que consigue una visión completa de los acontecimientos.
Leif G. W. Persson, 2007
10
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas
Su área de cultivo se encuentra limitada, en la cuenca mediterránea, a una pequeña franja litoral debido a su alta sensibilidad al frío. En muchas zonas de nuestro litoral aún pueden verse excepcionales abancalamientos con algarrobos .
Pablo Melgarejo Moreno, Domingo M. Salazar Hernández, 2003

用語«FRÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ayer fue el día más frío del año y las mínimas seguirán muy bajas
"Además de haber sido la jornada con temperaturas más bajas, puede decirse que este invierno es el más frío de los últimos cinco años, por la cantidad de días ... «Clarín.com, 7月 16»
2
vuelve el frío intenso y las mínimas serán cada vez más bajas
Pronóstico: vuelve el frío intenso y las mínimas serán cada vez más bajas. Se espera una máxima ... Un centro de alta presión patagónico genera el frío inusual ... «LA NACION, 7月 16»
3
Por el frío, importan energía de todos los países limítrofes
Para la ola de frío, no alcanzó el gas que se compra a Bolivia, ni el GNL (líquido) que se trae en barcos o el que viene de Chile. A las importaciones de energía ... «Clarín.com, 6月 16»
4
Frío polar: estiman cero grados para el sábado
Continúa el intenso frío en la región central de la República Argentina y Santa Fe no es la excepción. Para la capital provincial y sus alrededores el Servicio ... «ElLitoral.com, 6月 16»
5
rige una alerta por vientos y se espera lluvia y frío
Asimismo, lanzó una alerta por vientos y detalló que hoy se registra la primera irrupción de aire frío en la Capital y el resto del país, fenómeno que se extenderá ... «LA NACION, 4月 16»
6
Se mantiene el pronóstico de frío intenso en Jalisco
Indicó que la onceava tormenta invernal se ubicará en el norte y el noreste de México, el frente frío número 45 que se extenderá desde el noroeste del Golfo de ... «Informador.com.mx, 3月 16»
7
Alerta de frío peligroso en NY durante todo fin de semana
La ciudad de Nueva York sufre el viernes una ola de frío polar que se agudizará este fin de semana, lo que ha motivado a las autoridades a dictar una alerta ... «Univisión, 2月 16»
8
Ola de frío en Asia deja más de 85 muertos en Taiwán
Más de 85 personas han muerto en Taiwán por una ola de frio que azota el este de Asia, la que también tiene varados a unos 60.000 turistas en Corea del Sur. «BBC Mundo, 1月 16»
9
Persistirá frío intenso en México por frente número 33
México, DF. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) informó que para las siguientes horas el frente frío número 33 se extenderá sobre el Mar Caribe, sin ... «La Jornada en linea, 1月 16»
10
Frente frío 33 ocasionará lluvias en varios estados de la República
La masa de aire frío asociada mantendrá ambiente frío a muy frío sobre el norte y noreste, así como vientos fuertes con rachas que pueden superar los 60 ... «Informador.com.mx, 1月 16»

FRÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Frío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/frio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA