アプリをダウンロードする
educalingo
juramento

"juramento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JURAMENTOの語源

La palabra juramento procede del latín iuramentum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJURAMENTOの発音

ju · ra · men · to


JURAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJURAMENTOはどんな意味ですか?

宣誓

宣誓は、何かを呼び出すという事実の声明と同じくらいの約束です。 宗教的な観点からは、それは事実の真実や約束の誠実さの証人として神を置く行為です。

スペイン語辞典でのjuramentoの定義

スペイン語辞書の宣誓の定義は、何かの肯定または否定であり、神を証人として自分自身または彼の生き物の中に入れます。 辞書の宣誓のもう一つの意味は、投票または拒絶です。

JURAMENTOと韻を踏むスペイン語の単語

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

JURAMENTOのように始まるスペイン語の単語

jura · juraco · jurada · juradera · juradería · jurado · jurador · juradora · juraduría · juramentar · juramiento · jurar · jurásica · jurásico · juratoria · juratorio · jurco · jurdana · jurdano · jurdía

JURAMENTOのように終わるスペイン語の単語

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

スペイン語の同義語辞典にあるjuramentoの類義語と反意語

同義語

«juramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JURAMENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjuramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«juramento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

誓言
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

juramento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

oath
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

يمين
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

присяга
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

juramento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

serment
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sumpah
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eid
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

誓い
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

맹세
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शपथ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yemin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

giuramento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przysięga
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

присяга
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jurământ
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όρκος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ed
5百万人のスピーカー

juramentoの使用傾向

傾向

用語«JURAMENTO»の使用傾向

juramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juramento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、juramentoに関するニュースでの使用例

例え

«JURAMENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjuramentoの使いかたを見つけましょう。juramentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Juramento
Novela de terror atrapante, llena de tensión y suspenso, que va subiendo de tono hasta dejar al lector sin aliento. Un pecado antiguo. Un juramento olvidado hace mucho tiempo. Un pueblo con un secreto mortal.
Frank E. Peretti, 2007
2
Soluciones "in iure" a una controversia patrimonial: ...
En este trabajo se aborda el estudio de la transacción, el juramento y la confesión como formas de solución de la controversia patrimonial cuando el procedimiento se encontraba todavía en la fase “in iure”, esto es, ante el pretor.
Rosario de Castro-Camero, 2006
3
El juramento
El Juramento continúa y culmina la historia apasionante de los Courtney, iniciada con El monzón. La gran saga familiar creada por Wilbur Smith.
Wilbur Smith, 2012
4
Reflecsiones sobre los decretos episcopales que prohiben el ...
Hny, pues, en la parte preceptiva de los decretos episcopales esa anomalía de obligar á la retractacion del juramento, como si este fuese alguna proposicion ó doctrina herética ri impía. Mas entendiendo que por tales frases se entiende la ...
José Manuel Teodocio Alvírez, 1857
5
El juramento de los reyes de Navarra (1234-1329)
José María Lacarra de Miguel, Luis García de Valdeavellano. e) Los castillos y fortalezas serán puestos «en mano et goar- da de hombres fijosdalgo naturales et nascidos, habitantes et moradores en el dicho regno de Navarra, et no en mano ...
José María Lacarra de Miguel, Luis García de Valdeavellano, 1972
6
Manual del Aprendiz
El Juramento El candidato se halla ahora dispuesto para cumplir con la formalidad del juramento u obligación solemne que se le hace prestar delante del ara de su propia conciencia, arrodillado de la rodilla izquierda, y con la rodilla derecha ...
Aldo Lavagnini, 2009
7
Convocación de las Cortes de Castilla, y juramento del ...
58 Juramento del Principe Ñ. S. a fu puefto, y íalió del que tenia ci Licenciado Melchor de Molina; y hechas las mifmas reverencias, íe puíb en el mif- mo lugar en que eftuvo el Rey de Armas , donde ( por tocarle como á Confedero mas ...
Antonio Hurtado de Mendoza, 1760
8
Comentario exhaustivo al Antiguo Testamento: Josué
La práctica de pronunciar un juramento tiene raíces profundas en el A. T. Abraham, el amigo de Dios, exigió que su siervo se comprometiera bajo juramento (Gn. 24:1-3, 8-9). Abraham también juró (Gn 21 :22-24). De igual manera Jacob ...
Samuel Pérez Millos, 2004
9
El juramento
Ludania es un país con un regimen autoritario y una estricta sociedad clasista.
Kimberly Derting, 2011
10
Memorias, El Juramento
Victor Narvales. introvertido, muy dado a la meditación y el estudio como creo que era mi caso. Se puede ser casero o andariego y ahí puede residir la inclinación de la persona en un futuro cercano. Hacer la historia o escribirla fueron las ...
Victor Narvales

用語«JURAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presta juramento nuevo juez del Supremo
Presta juramento nuevo juez del Supremo (horizontal-x3) Al momento de prestar juramento, el juez Colón Pérez se hizo acompañar de tres estudiantes del ... «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
2
PPK tocó flauta con orquesta infantil tras juramento de gabinete ...
El gobernante, de 77 años, ha mantenido el ánimo en alto durante toda la jornada y en la caminata que hizo desde el Congreso, tras jurar al cargo, hacia el ... «Perú.com, 7月 16»
3
PPK tomó juramento a los 19 integrantes de su Gabinete Ministerial
Poco después de las 4:30 p.m., el presidente de la República, Pedro Pablo Kuczynski inició la toma de juramento a los 19 integrantes de su Gabinete ... «Diario Perú21, 7月 16»
4
Multitudinario juramento a la Bandera en La Serena
Cada 9 de julio se realiza en todo el país el Juramento a la Bandera, ceremonia militar que año a año conmemora la gesta heroica de los 77 soldados chilenos ... «El Día, 7月 16»
5
Ollanta Humala encabezó ceremonia de juramento de fidelidad a la ...
Humala encabezó ceremonia de juramento de fidelidad a la Bandera Ollanta Humala encabezó la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica. «Perú.com, 6月 16»
6
Kerry toma juramento a Jacobson como embajadora en México
El propio jefe de la diplomacia estadunidense publicó en su cuenta de Twitter una fotografía del momento en que toma juramento a Jacobson en una ... «El Financiero, 5月 16»
7
Trump considera "ridículo" que comparen su juramento con el ...
El líder entre los aspirantes presidenciales republicanos, Donald Trump, se mostró soprendido este martes por las comparaciones entre el juramento que pidió ... «Univisión, 3月 16»
8
¿Hay razones para impugnar el juramento de Carles Puigdemont ...
¿Hay razones para impugnar el juramento de Carles Puigdemont como president? El presidente electo de la Generalitat, Carles Puiogdemont, promete su ... «La Vanguardia, 1月 16»
9
Una jueza de La Pampa suspendió el juramento de Tonelli en la ...
La Corte Suprema de Justicia suspendió hoy el juramento del diputado nacional de PRO Pablo Tonelli como miembro del Consejo de la Magistratura de la ... «Clarín.com, 12月 15»
10
Mauricio Macri le tomó juramento a los ministros
El primero en jurar fue el flamante jefe de Gabinete Marcos Peña, que fue vivado por la sala, habilitada para 500 invitados. Mauricio Macri saluda al llegar al ... «LA NACION, 12月 15»

JURAMENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Juramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/juramento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA