アプリをダウンロードする
educalingo
necesario

"necesario"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NECESARIOの語源

La palabra necesario procede del latín necessarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNECESARIOの発音

ne · ce · sa · rio


NECESARIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNECESARIOはどんな意味ですか?

必須

「必要性」と相関する用語が必要です。 必要性は、オブジェクトの欠如または要件として理解されます。 必要性は、しばしば哲学のテキストの中でAnankéと呼ばれます。 したがって、必要なのは、いずれの場合も満たす必要によって定義されます。 例えば:肉を切るにはナイフが必要です。 今日の社会に生きるためにはお金が必要です。 生きるためには酸素が必要です。 特別な意味では、陳述が真実であると正当化する必要があります。 求められている真理の種類に応じて、これが声明の真実の正当性を正当化し、正当化するために必要な理由になります。 これは、科学的、哲学的真理の確立に不可欠です。

スペイン語辞典でのnecesarioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に必要な最初の定義は、必然的にまたは必然的に起こったり、起こらなければならないということです。 辞書に必要性のもう一つの意味は、自発的かつ自発的ではなく、何かによって作られ施行されるということです。 自由がなくても、その本性を判断することで必要とされることも必要です。

NECESARIOと韻を踏むスペイン語の単語

adversario · aniversario · comisario · compromisario · corsario · cosario · dispensario · emisario · empresario · falsario · fideicomisario · glosario · impresario · incensario · innecesario · leprosario · osario · pesario · rosario · subcomisario

NECESARIOのように始まるスペイン語の単語

necear · necedad · necesaria · necesariamente · necesariedad · neceser · necesidad · necesitada · necesitado · necesitar · necia · neciamente · necio · nécora · necrocomio · necrodactilar · necrófaga · necrofagia · necrófago · necrófila

NECESARIOのように終わるスペイン語の単語

alfonsario · aversario · bancario · calendario · comentario · contrario · cursario · desnecesario · diario · diccionario · escenario · fonsario · formulario · fosario · horario · inmisario · inmobiliario · misario · mobiliario · usuario

スペイン語の同義語辞典にあるnecesarioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NECESARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«necesario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«NECESARIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«necesario»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«necesario»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NECESARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necesarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnecesarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necesario»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

必要
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

necesario
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

necessary
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ज़रूरी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضروري
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

необходимо
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

necessário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রয়োজনীয়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

nécessaire
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erforderlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

必要
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

필요한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perlu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gerekli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

necessario
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konieczny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

необхідно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

necesar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναγκαίος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nodig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nödvändigt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nødvendig
5百万人のスピーカー

necesarioの使用傾向

傾向

用語«NECESARIO»の使用傾向

necesarioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necesario»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、necesarioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NECESARIO»の引用

necesarioという言葉で有名な引用文や文章
1
Apolonio
La memoria es la cartera de la vejez. Es necesario llenarla.
2
Confucio
Cuatro cosas es necesario extinguir en su principio: las deudas, el fuego, los enemigos y la enfermedad.
3
Giuseppe Mazzini
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
4
John Ruskin
Elegir la lectura es tan necesario como elegir los alimentos.
5
José Martí
La libertad cuesta muy cara y es necesario o resignarse a vivir sin ella o comprarla a su precio.
6
Ludwig Van Beethoven
Haz lo necesario para lograr tu más ardiente deseo, y acabarás lográndolo.
7
Santiago Ramón Y Cajal
El ahorro excesivo declina rápidamente hacia la tacañería, cayendo en la exageración de reputar superfluo hasta lo necesario.
8
Séneca
Compra solamente lo necesario, no lo conveniente. Lo innecesario, aunque cueste un solo céntimo, es caro.
9
Voltaire
Si Dios no existiera, sería necesario inventarlo.
10
David Hockney
No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.

«NECESARIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Haz primero lo necesario y después lo voluntario.
Quien compra lo superfluo, tiene que vender lo necesario.
Sólo lo necesario deleita; lo superfluo atormenta.

«NECESARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnecesarioの使いかたを見つけましょう。necesarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El proyecto necesario: Construir un desarrollo sostenible a ...
Si bien el desarrollo sostenible como proyecto aspira a lograr una dimensión planetaria, eso no es posible si no es con la suma de múltiples proyectos locales específicos sobre las condiciones de cada territorio.
Ricardo Almenar Asensio, María Diago Giraldós, 2002
2
En Los Negocios de Mi Padre Me Es Necesario Estar: Volumen ...
Este libro es una coleccion de diapositivas de PowerPoint que apoyan los volumenes relacionados del titulo: "En los negocios de mi padre me es necesario estar.
James A. Twentier, 2010
3
¡Castigado!: ¿Es necesario? Alternativas educativas, ...
Te quedas sin... salir, sin paga, sin móvil, sin Wii, sin play, sin DS, sin messenger, sin ordenador, sin fútbol, sin baile.
Ma Luisa Ferrerós, 2011
4
¿Trabajo para todos?: Un debate necesario
Nos hallamos ante uno de los temas más controvertidos y que más polémica ha generado en los últimos años: el reparto del trabajo mediante la reordenación (reducción) de la jornada laboral.
Luis Enrique Alonso Benito, Lourdes Pérez Ortiz, 1996
5
La investigación educativa como herramienta de formación del ...
Francisco Imbernón Coordinador de la obra Universidad de Barcelona Investigar , en educación como en cualquier otra disciplina, es necesario para generar cambios, para revisar el conocimiento educativo constituido por la evidencia, ...
Francesc Imbernón, 2002
6
Necesario pero imposible: O ¿qué podemos esperar?
Con este ensayo remata Javier Gomá la tetralogía en la que ha tocado todos los temas universales del ser humano, desde el amor a la angustia.
Javier Gomá, 2013
7
El apoyo tecnológico necesario para promover las ...
David Kaimowitz. INTRODUCCION "Debe el Gobierno impartir su protección más decidida a la Agricultura Nacional, impulsándola por cuantos medios estén a su alcance, a fin de lograr que se implanten o desarrollen los cultivos de todos los ...
David Kaimowitz, 1992
8
Otro mundo es posible, otro mundo es necesario
Trabajo galardonado con el Primer premio Nacional de Innovación Educativa 2004.
‎2005
9
Leer y Escribir en la Escuela: Lo Real, lo Posible y lo ...
Esta obra, simultaneamente humilde y ambiciosa, profundamente revolucionaria y conciliadora con la tradicion, esta sustentada en la firme conviccion de que es posible hacer de la escuela una institucion que forma usuarios de la cultura ...
Delia Lerner, 2004
10
SALUD, EJERCICIO Y DEPORTE
¿POR. QUÉ. ES. NECESARIO. UN. CONTROL. MÉDICO? •. • ADAPTACIÓN DEL ENTRENAMIENTO A LA EDAD MOVIMIENTO Y DEPORTE. Debido a la frecuente limitación de la capacidad de rendimiento a causa de la salud, se plantea la ...
Jürgen Weineck, 2001

用語«NECESARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecesarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Para Macri, las Fuerzas Armadas "colaboran en todo lo necesario"
'Todos tomamos conciencia de que el narcotráfico afecta a todos. Llas Fuerzas Armadas, colaborarán en todo lo que sea necesario', manifestó el jefe de ... «El Intransigente, 9月 16»
2
Necesario tomar medidas en comercio por Internet: dipuado
El diputado federal de Nueva Alianza (NA), Carlos Gutiérrez García, afirmó que es necesario tomar medidas en el comercio que se realiza por Internet, con el ... «Terra.com, 9月 16»
3
Vidal: «Es necesario formar Gobierno y llegar a un acuerdo»
El presidente del PP balear ha considerado este jueves que las condiciones que Ciudadanos ha planteado a Mariano Rajoy para sentarse a negociar con él su ... «Última hora, 8月 16»
4
Aburto advierte de que es necesario "un Gobierno estable cuanto ...
El alcalde de Bilbao, Juan María Aburto, ha advertido de que es necesario seguir trabajando para definir la entrada del trazado del Tren de Alta Velocidad en la ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Es necesario "declarar la emergencia del sector lácteo", aseguró la ...
La mesa de productores lecheros de la CAME, expresó este domingo que es necesario "declarar la emergencia del sector lácteo", a través de un ... «Télam, 8月 16»
6
Necesario, responder con argumentos a señalamientos de Trump ...
El coordinador de los diputados del PAN, Marko Cortés, afirmó que es necesario responder desde México con argumentos y evidencia, a los señalamientos ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
7
Baloncesto. Sergio Rodríguez: “Para mí era necesario volver a la ...
El base español Sergio Rodríguez, que firmó esta semana por los Philadelphia 76ers de la NBA estadounidense, explicó hoy que para él era “necesario tener ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
8
El gobernador del BoJ dice que habrá más estímulo monetario si es ...
Kuroda aseguró que el BoJ adoptará medidas de flexibilización adicionales en términos de cantidad, calidad y tipos de interés si lo estima necesario para ... «Expansión.com, 7月 16»
9
Necesario el mantenimiento y rehabilitación de carreteras de Veracruz
El legislador indicó que en la temporada de lluvias, las carreteras sufren aún más deterioro y por ello es necesario que las autoridades den prioridad a la ... «NORESTE, 6月 16»
10
Presidenta DC tras reunión con ministro del Interior: "Es necesario ...
Presidenta DC tras reunión con ministro del Interior: "Es necesario hacer una revisión de la gestión del gobierno". La senadora Carolina Goic recibió a Mario ... «LaTercera, 6月 16»

NECESARIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Necesario [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/necesario>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA