アプリをダウンロードする
educalingo
nombre

"nombre"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NOMBREの語源

La palabra nombre procede del latín nomen, -ĭnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNOMBREの発音

nom · bre


NOMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOMBREはどんな意味ですか?

名前

名前は、他者と区別するために、有形、無形、具体的または抽象的な人物、動物、物または概念に与えられた指定または口頭の名称である。 記号として、それは一般的に記号学によって、そして社会環境の記号として、記号学によって研究される。

スペイン語辞典でのnombreの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の名前の最初の定義は、生き物や無生物を指定または識別する単語です。 p。 例えば、男、家、美徳、カラカス。 辞書の名前のもう一つの意味は正しい名前です。 名前は名声、意見、評判または信用です。

NOMBREと韻を踏むスペイン語の単語

agnombre · antenombre · cognombre · connombre · costumbre · cumbre · diciembre · gentilhombre · hombre · mayordombre · noviembre · prenombre · prohombre · pronombre · renombre · ricohombre · semihombre · septiembre · sobrenombre · superhombre

NOMBREのように始まるスペイン語の単語

noma · nómada · nómade · nomadismo · nomás · nombrada · nombradamente · nombradía · nombrado · nombramiento · nombrar · nombrete · nome · nomenclador · nomenclátor · nomenclatura · nomenclatural · nomeolvides · nómica · nómico

NOMBREのように終わるスペイン語の単語

alambre · alumbre · calambre · certidumbre · chambre · curtiembre · deciembre · enjambre · fiambre · hambre · incertidumbre · lumbre · mimbre · muchedumbre · podredumbre · servidumbre · setiembre · techumbre · timbre · urdimbre

スペイン語の同義語辞典にあるnombreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NOMBRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«nombre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nombre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOMBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nombreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnombreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«nombre»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

nombre
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

first name
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اسم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

имя
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

nome
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নাম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

nom
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Name
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

名前
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이름
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jeneng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெயர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

isim
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nome
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nazwa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ім´я
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nume
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

όνομα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

naam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

namn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

navn
5百万人のスピーカー

nombreの使用傾向

傾向

用語«NOMBRE»の使用傾向

nombreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nombre»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、nombreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NOMBRE»の引用

nombreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Karr
La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Horacio
Necio es el que se jacta de su estirpe y de su nombre.
4
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
5
Johann W. Goethe
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, es un suicida en pie. La libertad, como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.
6
John Stuart Mill
Todo aquello que sofoca la individualidad, sea cual sea el nombre que se le dé, es despotismo.
7
Laurence Sterne
La temeridad cambia de nombre cuando obtiene éxito. Entonces se le llama heroísmo.
8
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
9
Plauto
Seré rico si puedo guardar mi buen nombre.
10
Proverbio Malayo
El elefante muerto deja sus colmillos; el tigre, su piel, y el hombre, su nombre.

«NOMBRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Murió el conde, mas no su nombre.
Nombre sigue al hombre.
Tanto vale el hombre cuanto vale su nombre.
Aquel es hombre, que corresponde al nombre.
Bautizar es dar nombre, menos al vino que se lo quita.
El que toma el nombre de la madre, por ruin deja a su padre.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Hijo no tenemos y nombre le ponemos.
Madrastra, el nombre le basta.

«NOMBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnombreの使いかたを見つけましょう。nombreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una canción para cada nombre
Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...
Elena Lehmann, 1998
2
Te he llamado por tu nombre
PIET VAN BREEMEN, jesuita holandés y experto Director de Ejercicios Espirituales, ha publicado en esta misma colección: Él nos amó primero (3a ed.), Como pan que se parte (3a ed.), Transparentar la gloria de Dios (2a ed.) y Lo que ...
Peter G. Van Breemen, 1997
3
El nombre de la rosa
Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...
Umberto Eco, 2010
4
Cuando Dios susurra tu nombre
Tal vez nunca has visto que tu nombre sea honrado, y no recuerdas que alguna vez lo hayan pronunciado con dulzura. En este libro, Lucado ofrece la inspiración para creer que Dios ya compró el boleto que lleva tu nombre.
Max Lucado, 2012
5
El Niño Sin Nombre: La lucha de un niño por sobrevivir
Relata la historia de Pelzer, quien fue abusado por su madre alcohólico por muchos años.
Dave Pelzer, 2003
6
El nombre del viento
Atípica, profunda y sincera, El nombre del viento es una novela de aventuras, de historias dentro de otras historias, de misterio, de amistad, de amor, de magia y de superación, escrita con la mano de un poeta y que ha deslumbrado -por su ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
8
Las suplencias del nombre del padre
El padre, la cuestión del padre, atraviesa la obra de Freud y los seminarios de Lacan.
Morales, Gerber, 1998
9
Tumbas sin nombre
Allí desapareció una familia compuesta por un matrimonio y sus cinco hijas. Sus cuerpos reposan en un cementerio de tumbas sin nombre.
I. Jimenez, I. Jimenez, 2004
10
Dame a conocer tu nombre (Gn 32,30): imágenes bíblicas para ...
Seno materno, Roca firme, Tienda de refugio, Alas de águila, Mesa de banquete, Nube densa, Espacio abierto: siete nombres, metáforas, imágenes, entre los innumerables con que la Biblia emprende su gigantesca operación, cuidadosamente ...
Dolores Aleixandre, 1999

用語«NOMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnombreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La niña que ganó miles de dólares poniéndoles nombres ingleses a ...
La bombilla se le encendió en un restaurante, cuando unos amigos chinos de su padre le preguntaron por un nombre inglés que pudieran ponerle a su hijo ... «BBC Mundo, 9月 16»
2
Comenzaron las grabaciones de la serie "Su nombre era Dolores, la ...
La serie biográfica de Jenni Rivera, Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí, ya se comenzó a grabar y se presentó al elenco que participará en esta ... «Univision, 9月 16»
3
Los padres de Lobo denuncian que su hijo sigue sin tener nombre ...
Los padres de Lobo, el bebé nacido hace 36 días que siguen sin registrar porque el Registro Civil de Fuenlabrada rechazó este nombre, entregarán mañana la ... «20minutos.es, 8月 16»
4
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, 8月 16»
5
Unos padres recogen firmas para poder registrar a su bebé con el ...
Ahora, según afirman Ignacio y María, la funcionaria "ha cambiado la razón por la que no aceptan el nombre": "Al ser Lobo un apellido en España no lo pueden ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Michael Caine se ve forzado a cambiar su nombre real por el ...
El actor británico Maurice Micklewhite, más conocido como Michael Caine, ha cambiado legalmente su nombre real por el artístico, que adoptó en 1954. Según ... «20minutos.es, 7月 16»
7
Alianza Lima: millonaria oferta para cambiarle nombre a Matute | El ...
Es decir, Alianza Lima ganaría 500 mil dólares por cambiarle de nombre a su estadio, que estaría remodelado. Este tipo de arreglos es común en otros países. «El Comercio, 7月 16»
8
¿Sabes cómo surgieron los nombres de los países de América ...
Argentina, México o Perú son los nombres de algunos países de América Latina, pero alguna vez te has preguntado ¿por qué se llaman así y quiénes los ... «Perú.com, 6月 16»
9
¿Cuál es el origen del nombre de cada país de América Latina?
Algunos surgen de los nombres de sus pueblos originarios, otros fueron rebautizados tras la llegada de los españoles y portugueses, y otros tantos recuerdan a ... «BBC Mundo, 6月 16»
10
Cuáles son los nombres de mujeres y hombres más populares a ...
Durante el 2015, el nombre más utilizado para mujeres en la Argentina fue Sofía, mientras que para varones fue Santiago. Sofía procede del griego y significa ... «Infobae.com, 5月 16»

NOMBREの画像

参照
« EDUCALINGO. Nombre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nombre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA