アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batidero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BATIDEROの語源

La palabra batidero procede de batir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBATIDEROの発音

ba · ti · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATIDEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBATIDEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«batidero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbatideroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のバティデロの最初の定義は、あるものと別のものを連続して打つことです。 辞書の中のバティデロのもう一つの意味は、それが殴られてヒットしたところです。 Batideroはまた、穴、石、穴のためにキャリッジの動きを迷惑で困難にする不均等な地形です。 La primera definición de batidero en el diccionario de la real academia de la lengua española es continuo golpear de una cosa con otra. Otro significado de batidero en el diccionario es lugar donde se bate y golpea. Batidero es también terreno desigual que por los hoyos, piedras o rodadas hace molesto y difícil el movimiento de los carruajes.

スペイン語辞典で«batidero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATIDEROと韻を踏むスペイン語の単語


abridero
a·bri·de·ro
asidero
a·si·de·ro
dormidero
dor·mi·de·ro
escupidero
es·cu·pi·de·ro
escurridero
es·cu·rri·de·ro
hervidero
her·vi·de·ro
mentidero
men·ti·de·ro
moridero
mo·ri·de·ro
partidero
par·ti·de·ro
plañidero
pla·ñi·de·ro
pudridero
pu·dri·de·ro
reñidero
re·ñi·de·ro
resumidero
re·su·mi·de·ro
salidero
sa·li·de·ro
subidero
su·bi·de·ro
sumidero
su·mi·de·ro
surgidero
sur·gi·de·ro
surtidero
sur·ti·de·ro
venidero
ve·ni·de·ro
vividero
vi·vi·de·ro

BATIDEROのように始まるスペイン語の単語

batial
batiboleo
batiborrillo
batiburrillo
baticabeza
baticola
baticor
baticulo
batida
batidera
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batik
batilana
batimán

BATIDEROのように終わるスペイン語の単語

abatidero
advenidero
cernidero
cumplidero
cutidero
decidero
descubridero
descuidero
despartidero
exprimidero
huidero
pulidero
recibidero
reidero
repartidero
resistidero
ruidero
seguidero
servidero
sufridero

スペイン語の同義語辞典にあるbatideroの類義語と反意語

同義語

«batidero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATIDEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batideroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbatideroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«batidero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

batidero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Batidero
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

creaming
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الدهن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отстаивание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desnatar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

creaming
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

crémage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

creaming
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Eincremen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

クリーミング
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

크리 밍
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

creaming
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đánh kem
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

creaming
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

creaming
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

krema yapma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scrematura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kremowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відстоювання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

creaming
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφρόκρεμας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verroom
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gräddsättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kremfløte
5百万人のスピーカー

batideroの使用傾向

傾向

用語«BATIDERO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«batidero»の使用頻度を示しています。
batideroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batidero»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATIDERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batidero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batidero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、batideroに関するニュースでの使用例

例え

«BATIDERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbatideroの使いかたを見つけましょう。batideroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementos de construcción de velas
El primero que se pone es el batidero ó sea refuerzo de la cofa. Debe ser igual á la cuarta parte del pujamen de la vela, próximamente, y que en el presente ejemplo será de 8 paños. Los paños de fuera del batidero han de tener la cuarta  ...
Robert KIPPING, 1860
2
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
El batidero se cose por la cara de popa con punto de vaina y se le da un pespunte todo alrededor á 23 mm. de distancia de las orillas y otro en el centro de los paños. La relinga del pujamen que coja el batidero va forrada de cuero. También ...
Baltasar Vallarino, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana
BATIDERA, f. Instrumento de hierro con que se mueve y mezcla la cal y arena , el cual te compone de un palo largo , y en su remate una plancha de hierro cou el corte hacia abajo. Ascia camentarii. , BATIDERO, m. El continuo golpear de una  ...
Real Academia Española, 1841
4
El campo semántico "agujero" en español
SI DA no trae bache , pero en 1770 ya sí: "El hoyo o baxo que hay en la calle o caminc, que hace batidero para los carruajes". La edición de 17S0 reproduce esta definición. En 1852 (103 ed. ) se introduce una pequeña variante que se ha  ...
Ángel Gregorio Cano Vela, 1995
5
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Tambien llevan dados , que asi se llaman unos refuerzos cosidos por la cara de popa, en el centro de la vela, desde el canto alto del batidero y faja del medio hasta la última de rizos; y otros, pra evitar el roce de los brioles ángulos colocados ...
Miguel Roldán, 1831
6
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Batidero, s. т. Collision ; uneven ground; wash -board. Batidero de una reía. Fort- tabling of a sail. Batidero de proa, Wash-board of the cut-water. Batido, da. a. Changeable. Batido, s. ni. Batter of Hour and water, for making wafers and biscuits.
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BATIDERO de aguas , jente , &c. V. Concurfo. BATIDERO , golpeo , choque de un cuerpo con otro. El Fr. que le dan es Botazr' , battement. Lat. Concújiio; otros, Attritur, u: , tritúra. V. Choque , golpeo. BATIDERO , la defigualdad de un camino.
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Tambien llevan Dados, que así se llaman unos refuerzos cosidos por la cara de popa, en el centro de la vela, desde ol canto alto del batidero y faja del medio hasta la última de ri'os; y otros, para evitar el roce de los brioles colocan dos desde ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Tambien llevan dados, que así se llaman unos refuerzos cosidos por la cara de popa, en el centro de la vela, desde el canto alto del batidero y faja del medio hasta la última de rizos; y otros, para evitar el roce de los brioles colocan dos ...
Miguel ROLDAN, 1848
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
BATIDERO de aguas , jente , &c. V. Concurso. Batidero , golpéo , choque de un cuerpo con otro. El Fr. que le dán es Botoir , battement. Lat. Conciífsio} otros , Attritus, us , tritura. V. Choque , golpéo. Batidero , la dcíïgualdad de un camino.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

用語«BATIDERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatideroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que Duarte contrató dos extitulares PGR para su defensa
Y es que tooodos están conscientes, de que a pesar del Batidero Electoral, porque la elección técnicamente no pasa un retén, es que Javier Corral ganó. «El Tiempo de México, 7月 16»
2
"Batidero Electoral"; IEE no entrega información; atora impugnaciones
Bastantes e importantes documentos no entregó el Instituto Estatal Electoral (IEE) al TEE, para que resuelva 27 impugnaciones que presentaron partidos ... «El Tiempo de México, 6月 16»
3
En la Líber / Columna en Tiempo Real
BATIDERO… Pues no es cosa menor, el batidero electoral que tuvieron las autoridades de la Oplita y del Instituto Nacional Electoral, cada vez sale más a la luz ... «El Tiempo de México, 6月 16»
4
De la Torre, por Rectoría de la UACH
Y quienes ahora más lamentan y acusan el batidero electoral, son los propios panistas. El desorden y desaseo de la elección, es justamente lo que le dio las ... «El Tiempo de México, 6月 16»
5
– Con cargo a “los nuevos”, transporte chihuahuita
... el batidero de los camiones”, dijo ayer ante el escribidor una usuaria del transporte, colérica porque tenía casi una hora esperando a que llegara el camión). «NorteDigital.mx, 6月 16»
6
– Megaincendio Chihuas: el voto Lucía-Marco es de Corral
EL BATIDERO SERA proverbial. “¡Es la suma de odios!”, ha dicho un buen amigo tricolor. “¡Es absurdo!”, remata. A PALACIO DE Gobierno se le ha acusado de ... «NorteDigital.mx, 5月 16»
7
La 'notablecracia'
Lo que protagonizaron Luis Enrique Terrazas y Javier Mesta a principios de la semana fue un verdadero batidero, poco faltó para que se insultaran a través de ... «Diario Digital Juárez, 2月 16»
8
– Mesta, Terrazas, Almeida, comidilla de priístas
AHORA SE SABE que parte del batidero exhibido por los aspirantes a candidatos independientes para la alcaldía de Chihuas capital, Javier Mesta y Luis ... «NorteDigital.mx, 2月 16»
9
Pantalla Nómada / 'Los 8 más odiados'
El cineasta gringo desenfunda todas sus revólveres para hacer explotar la historia, en medio de un batidero de sangre y balaceras vuela cabezas. La violencia ... «La Jornada en linea, 2月 16»
10
5 lugares para tener sexo cuando estás en tus días
En realidad el truco de la toalla te libra de muchos problemas, y a menos de que sea el primer día de tu regla es poco probable que hagas mucho batidero así ... «Informe21.com, 1月 16»

BATIDEROの画像

batidero

参照
« EDUCALINGO. Batidero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/batidero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z