アプリをダウンロードする
educalingo
rancio

"rancio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

RANCIOの語源

La palabra rancio procede del latín rancĭdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でRANCIOの発音

ran · cio


RANCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRANCIOはどんな意味ですか?

ロースト

小麦とは、時間の経過とともに油脂が多い食品を変えて不快な味を得るプロセスです。

スペイン語辞典でのrancioの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるランチドの最初の定義は、時間が経つにつれて、より強い味と香りを獲得し、改善したり、損なわれたりする、ワインと脂っこい食料であると言われています。 辞書の腐敗のもう一つの意味は、古いものとそれに付随する人々のことです。 ランチアの系譜。 古風な哲学者。 Rancidも嫌な品質です。

RANCIOと韻を踏むスペイン語の単語

abrenuncio · andancio · anuncio · asencio · calasancio · cansancio · cencio · denuncio · estroncio · francio · internuncio · laurencio · lawrencio · nuncio · pajuncio · prenuncio · pronuncio · renuncio · silencio · soponcio

RANCIOのように始まるスペイン語の単語

rancheadero · ranchear · ranchera · ranchería · rancherío · ranchero · ranchito · rancho · rancia · ranciar · rancidez · ranciedad · ranciosa · rancioso · rancla · ranclar · rancor · rancura · rancurosa · rancuroso

RANCIOのように終わるスペイン語の単語

beneficio · comercio · consorcio · divorcio · edificio · ejercicio · espacio · inicio · juicio · naboncio · negocio · ocio · oficio · palacio · patricio · precio · recencio · servicio · socio · teruncio

スペイン語の同義語辞典にあるrancioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RANCIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rancio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«RANCIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«rancio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rancio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RANCIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rancioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrancioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rancio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

rancio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rancid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बासी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زنخ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прогорклый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rançoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিস্বাদ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

rance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tengik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ranzig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪臭
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

썩은 냄새가 나는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rancid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có mùi vị hôi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஊசிப்போதலை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय शिळा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kokmuş
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rancido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zjełczały
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прогірклий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rânced
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταγγός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

galsterige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

härsken
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

harsk
5百万人のスピーカー

rancioの使用傾向

傾向

用語«RANCIO»の使用傾向

rancioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rancio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、rancioに関するニュースでの使用例

例え

«RANCIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Sabe más que el tocino rancio.
Sea rancio el vino; pero no el tocino.
Vino rancio, tocino fresco y leña vieja, mueven la pelleja.

«RANCIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrancioの使いかたを見つけましょう。rancioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Duelo de la Inquisicion, ó, Pesame que un filosofo rancio ...
EL DUELO DE LA INQUISICION: ; • Ó PESAME QUE UN FILOSOFO RANCIO DÁ X SUS AMADOS COMPATRIOTAS LOS VERDADEROS ESPAÑOLES. POR LA EXTINCION DE TAN SANTO Y UTILISIMO TRIBUNAL. COMPUESTO yfoA MZ ...
José de San Bartolomé, 1814
2
Catálogos de la Biblioteca Universitaria
Rúst. Carta Séptima del Filósofo Rancio en que concluyendo la impugnación del Discurso del Señor Gordillo... le demuestra que no ha existido ni podido existir el Pacto social . . . Cádiz, Imp. de la Junta de Provincia. 1812.-32 pág.- 4.° 944.
José María de Bustamante y Urrutia, 1944
3
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Respondo, amigo sea el tal libro lo que Dios quisiere ó permitiere; y<J núo y pienso continuar en ser rancio, en juzgar, pensar} sear y obrar como rancio , y sea despues lo que estuviere de Dios. Me explicaré , si puedo ; porque como el ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
4
Cartas críticas
Ingleses : Razones que á juicio del Rancio pudieron tener para contener sus deseos sinceros de ayudarnos con todas sus fuerzas á arrojar los franceses de Esparta, 180. Se complace el Rancio en anunciar á esta nacion su reconciliacion  ...
Francisco Alvarado, 1824
5
Del rancio solar
Pedro de Répide. Biblioteca M-ignon• . PEDRO DE RÉPIDE • * Del rancio solar. . . MADRID Viuda de \\ .&. de Sa" Martí Rodríguez Serra. ; Puerta del Sol. 6, 1910 LUÍ Biblioteca MÍgnóñ "V -1 DEL RANCIO SOLAR i . LUI '
Pedro de Répide, 1910
6
La maza de Fraga sobre los filosofastros liberales del dia ó ...
LA MAZA DE FRAGA SOBRE LOS * FILOSOFASTROS LIBERALES DEL DIA: Ó CARTAS CRÍTICAS JDEL FILÓSOFO RANCIO,. i - QUE IMPUGNA Á LA ANTIGUA T NO Á LA FRANCESA, LOS APLAUDIDOS DICTAMENES DE LOS MAS ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), Alejandro Rodríguez ((Madrid)), 1812
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Francisco Alvarado. CONCLUYE LA LISTA ' DE LOS SUSCRIPTORES AL RANCIO. EN MADRID. El Excmo. y Rtno. P. Ex.Ministro Fr. Cirilo Alameda , Vicario general del Orden de san Francisco. P. Fr. Francisco Aristimu&o, por 2 egetnplares.
Francisco Alvarado, 1825
8
Obras escogidas del filósofo rancio: Estudio crítico del ...
Así que irremediablemente había que suprimir la mayor parte de las cartas. En las que publicamos sesuprimen también muchas cosas para la brevedad, pero ni una frase se pone que no sea del Rancio. Para. que á los lectores les quedase ...
Francisco Alvarado, 1912
9
Los dos estudiosos a lo rancio
12'T— ¿ion las doctrinas serias, útiles por la sustancia, las sales amenizar' donas útiles por laforma. Segun Galeno, una c0nvers_aci0n festiva es bastante higiénica, y si es científica como 'esta nuestra, es mas lnigiénica (1).jY no son esas ...
Agustín Rivera, 1882
10
Estudio sobre la exposicion vinicola nacional de 1877...
Pellicer y Domenech (D. Francisco) –Malvasía y garnacha. Piqué y Mestre (D. José).—Vino tinto. Pla (D. Francisco).—Alcohól de vino. Rebull (D. Juan).–Vino rancio. Rocamora (D. José) –Idem id. Sala, hermanos (Sres.)–Espíritu de vino.

用語«RANCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrancioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nos va lo rancio, por Loquillo
Vamos, rancio. Rancias las musiquitas, con todos mis respetos a los autores. Rancias las consignas, aun siendo lo que llevamos queriendo desde el ... «S Moda EL PAÍS, 9月 16»
2
Si defender España es rancio, defender la tribu ¿Qué será?
El mundo al revés. El PNV y los independentistas catalanes tacha de rancio el discurso de Rajoy por defender la unidad de España. Una España libre ... «Lainformacion.com, 8月 16»
3
Esteban califica el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y ...
El portavoz parlamentario del Partido Nacionalista Vasco (PNV), Aitor Esteban ha calificado el discurso de Rajoy de "rancio e irresponsable" y asegura que el ... «RTVE, 8月 16»
4
Nacionalismo rancio de Doménech
He explorado la “doctrina nacional” de Doménech y, aparte de una redacción mejorable, me he encontrado con un desierto poblado de los tópicos más rancios. «La Voz Libre, 8月 16»
5
Bendodo: Sánchez es el dirigente socialista "más rancio de la ...
El presidente de la Diputación de Málaga y presidente del PP malagueño, Elías Bendodo, ha lamentado que la renovación que se produjo en el PSOE con la ... «20minutos.es, 7月 16»
6
Un paseo rancio para Obama por Sevilla
... recorrido será un compendio de nuestras tradiciones más arraigadas, y por qué no, más rancias. ¿Con qué lo sorprenderá Sevilla? ¡Bienvenido Mr. Obama! «abcdesevilla.es, 6月 16»
7
Rancio, a la caza de «Un hombre-lobo en El Rocío»
La portada de la nueva novela de Rancio - ABC M. MOGUER - ManuelMoguer Sevilla 12/05/2016 18:21h - Actualizado: 12/05/2016 18:52h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, 5月 16»
8
'Brigada de fenómenos', de la famosa saga de Rancio a TV
Brigada de fenómenos es una comedia creada por Julio Muñoz, autor de la exitosa saga de libros de @Rancio. En ella, los dos protagonistas habituales de sus ... «elcorreoweb.es, 4月 16»
9
Una cochinita de rancio abolengo
Algo huele mal en la cocina de Íñigo: “El otro día hice la receta de cochinita pibil y me quedé como la cucaracha: el plato tenía un sabor entre acre y rancio que ... «EL PAÍS, 4月 16»
10
Francisco Carrasco: "Diario CÓRDOBA pasó del negro rancio al ...
Se llamó La fiesta del color , porque CORDOBA había pasado del negro rancio al atractivo del color. Asistieron todas las autoridades del momento. --¿Sigue en ... «Diario Córdoba, 3月 16»

RANCIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Rancio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rancio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA