アプリをダウンロードする
educalingo
soberanía

"soberanía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSOBERANÍAの発音

so · be · ra ·  · a


SOBERANÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOBERANÍAはどんな意味ですか?

主権

主権者は、国民が自分の支配者とその法律を選択し、領土を尊重する権利があります。 これによれば、権利は誰かに直面していると誰かがそれを認めていると考えなければならない。 したがって、権利ではなく主権が「権力」であることに合意しなければならない。 Jean Bodinが主権の定義において収集するような権力。 Jean Bodinの古典的定義によると、1576年の彼の作品で収集された共和国の6冊の主権は、 "共和国の絶対的かつ永久的な権力"である。 そして、主権者は、決定権があり、法律を他人から受け取らずに、すなわち書面による法律の対象ではなく、神聖または自然法に服させる者です。 Bodinは次のように付け加えています。「法律に従わない絶対的な力があると言えば、地球のすべての王子たちは神と自然の法則に従うので、王子は世界で発見されません すべての人々に共通の特定の人間の法律。

スペイン語辞典でのsoberaníaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の主権の最初の定義は、主権の質です。 辞書の主権のもう一つの意味は、公権力の最高権威である。 主権はまた、あらゆる重要でない順序で上回らない偉大さまたは卓越性である。

SOBERANÍAと韻を踏むスペイン語の単語

albarranía · artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · cercanía · ciudadanía · epifanía · escribanía · guardianía · lejanía · letanía · lozanía · manía · medianía · megalomanía · pedanía · serranía · tiranía · veteranía

SOBERANÍAのように始まるスペイン語の単語

sobeja · sobejana · sobejanía · sobejano · sobejo · sobeo · soberado · soberana · soberanamente · soberanear · soberano · soberbia · soberbiamente · soberbiar · soberbio · soberbiosa · soberbiosamente · soberbioso · sobermeja · sobermejo

SOBERANÍAのように終わるスペイン語の単語

bibliomanía · campechanía · cleptomanía · cortesanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · escolanía · germanía · hipomanía · lanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · toxicomanía · villanía

スペイン語の同義語辞典にあるsoberaníaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOBERANÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soberanía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOBERANÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«soberanía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soberanía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOBERANÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soberaníaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoberaníaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soberanía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

主权
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soberanía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sovereignty
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभुता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سيادة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суверенитет
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

soberania
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সার্বভৌম ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

souveraineté
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kedaulatan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Souveränität
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

主権
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

주권
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kadhaulatan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quyền tối thượng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறையாண்மை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सार्वभौमत्व
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

egemenlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sovranità
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

suwerenność
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

суверенітет
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suveranitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κυριαρχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soewereiniteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

suveränitet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

suverenitet
5百万人のスピーカー

soberaníaの使用傾向

傾向

用語«SOBERANÍA»の使用傾向

soberaníaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soberanía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、soberaníaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOBERANÍA»の引用

soberaníaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.
2
Aristóteles
Es preciso preferir la soberanía de la ley a la de uno de los ciudadanos.

«SOBERANÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoberaníaの使いかたを見つけましょう。soberaníaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
América Latina y el Caribe: multilateralismo vs. soberanía : ...
Los temas de caracter global que configuran la nueva agenda internacional obligan a las regiones y paises a disenar respuestas coordinadas entre los Estados y entre estos y los actores no estatales.
Francisco Rojas Aravena, 2011
3
Soberanía Conyugal
Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion
Joan Carreras, 2008
4
Dinastías en deconstrucción. Leer a Derrida al hilo de la ...
Encontramos aquí un desarrollo del concepto de soberanía tan original y atrevido como metódico y riguroso.
Delmiro Rocha Álvarez, 2012
5
El perdón: la soberanía del yo
Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...
Javier Sádaba, 1995
6
Soberanía dual y constitución integradora: la reciente ...
Esta obra es una contribución, serena, reflexiva y valiente que puede alentar y clarificar los procesos constitucionales que en todos los espacios se generen y desarrollar con más vigor los que actualmente se han mostrado- como el de ...
Manuel Ballbé, Roser Martínez, Roser Martínez Quirante, 2003
7
Alimentos globalizados: soberanía alimentaria y comercio justo
Xavier Montagut Guix es economista especializado en comercio internacional, consumo responsable y comercio justo. Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Fabrizio Dogliotti es historiador y colaborador en revistas de solidaridad.
Xavier Montagut, Fabrizio Dogliotti, 2006
8
Soberanía popular y derecho internacional
Es, sin duda, una obviedad afirmar que el principio de Soberanía Popular solo tiene sentido y razón de ser si el ordenamiento jurídico internacional concede al pueblo alcance jurídico, esto es, lo dota de derechos. Se ha de establecer pues,  ...
Miguel Ángel Martín López, 2007
9
Hacia la soberanía alimentaria: agroecología y comercio ...
Los procesos de globalización mundial y el nuevo marco constitucional del apís presntan desafíos cada vez más grandes para los pueblos indígenas y campesinos.
Blanca Bustos, Hortencia Bustos, 2010
10
Soberanía alimentaria: la libertad de elegir para asegurar ...
ANEXO 1 Relación de documentos y declaraciones sobre soberanía alimentaria (Adaptado de Windfuhr y Jonsén, Ob.cit.) ANEXO 2 Declaración deTlaxcala de la Vía Campesina (1996) Nosotros, SOBERANlA ALlMENTARlA La libertad de ...
Haydeé Carrasco, Sergio Tejada, 2008

用語«SOBERANÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoberaníaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cristina Fernández insta a defender soberanía argentina en Malvinas
Señaló que ese texto omite mencionar la controversia de soberanía y acuerda remover todos los obstáculos que limiten el crecimiento económico y el ... «El Telégrafo, 9月 16»
2
Personalidades defienden soberanía argentina sobre las Malvinas
Los defensores de la soberanía argentina en Malvinas indican que la misma "no incumbe a un partido político, es una cuestión de Estado". | Foto: Archivo. «teleSUR TV, 9月 16»
3
¿Adiós al reclamo de soberanía argentina sobre Malvinas?
Todo indica que la política macrista apunta a no discutir la soberanía de las islas y más bien intenta sortear los obstáculos para lograr una administración ... «Notas, 9月 16»
4
'Planes injerencistas de EEUU son lesivas a la soberanía de Cuba'
"Sin esto no podrá haber relaciones normales, como tampoco será posible si no se pone fin a otras políticas aún vigentes que son lesivas a la soberanía de ... «Hispan TV, 9月 16»
5
Raúl Castro: Somos testigos de los crecientes ataques a la ...
El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó que el mundo es testigo de los crecientes ataques que ha recibido la soberanía de Venezuela en los últimos meses. «El Nacional.com, 9月 16»
6
Las Malvinas: soberanía Kirchnerista vs sumisión de Macri
kichner macri La lucha de Argentina y Reino Unido por lograr la soberanía de las Islas Malvinas, ubicada en el Atlántico Sur, se originó en 1833, luego de que ... «CubaDebate, 9月 16»
7
Bolivia colocará radares para defender soberanía de su espacio ...
"Cualquier país, si no tiene el control de su soberanía y no tiene dignidad, es como una colonia de las potencias", dijo Morales. El contrato para la puesta en ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
8
“Un país subordinado al imperialismo no tiene soberanía ni dignidad”
El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que los países cuyas Fuerzas Armadas están subordinadas al "imperialismo" no tienen "soberanía ni dignidad" y ... «RPP Noticias, 8月 16»
9
Evo Morales: "Las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar ...
... pero fundamentalmente hoy día las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar soberanía en territorio nacional", afirmó el mandatario citado por el portal ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
10
Reino Unido rechaza compartir la soberanía de Gibraltar con España
La mañana de este viernes, el ministro de Exteriores español en funciones, José Manuel García-Margallo, propuso la "soberanía compartida" sobre Gibraltar ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»

SOBERANÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Soberanía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soberania>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA