アプリをダウンロードする
educalingo
señorío

"señorío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SEÑORÍOの語源

La palabra señorío procede de señor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSEÑORÍOの発音

se · ño ·  · o


SEÑORÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSEÑORÍOはどんな意味ですか?

紳士

君主はスペインの中世と近代の機関であり、カロリング帝国の泥棒と似ています。

スペイン語辞典でのseñoríoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の君主の最初の定義は、何かに対するドメインまたはコマンドです。 辞書の支配のもう一つの意味は、主に属する領土です。 君主はまた主の尊厳です。

SEÑORÍOと韻を踏むスペイン語の単語

albedrío · amorío · aserrío · brío · cabrío · caserío · corío · crío · desvarío · escalofrío · frío · graderío · griterío · laborío · martín del río · poderío · resfrío · río · sombrío · trío

SEÑORÍOのように始まるスペイン語の単語

señolear · señor · señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora · señoreaje · señorear · señoría · señorial · señoril · señorilmente · señorita · señoritinga · señoritingo · señoritismo · señorito · señorón · señorona

SEÑORÍOのように終わるスペイン語の単語

averío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laterío · lobito de río · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · sembrío · umbrío · vocerío

スペイン語の同義語辞典にあるseñoríoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SEÑORÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«señorío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«señorío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEÑORÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語señoríoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのseñoríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«señorío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

贵族身份
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

señorío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

manor
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आधिपत्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سيادة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

светлость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

senhoria
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কর্তৃত্ব
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

seigneurie
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketuanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lordschaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

각하
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kepemimpinan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lảnh địa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चालविते
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

lordluk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

signoria
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

panowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світлість
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

calitatea de lord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρχοντιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

heerskappy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lordshipen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

herredømme
5百万人のスピーカー

señoríoの使用傾向

傾向

用語«SEÑORÍO»の使用傾向

señoríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«señorío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、señoríoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SEÑORÍO»の引用

señoríoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jenofonte
El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla.
2
Séneca
Quien tiene un alma novel es señor de su señorío.

«SEÑORÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Dar es señorío, recibir es servidumbre.
No vale nada el señorío sin compañero o amigo.
Rigiéndolo mal, el mejor señorío se perderá.

«SEÑORÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からseñoríoの使いかたを見つけましょう。señoríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El señorío de los incas
Pedro Cieza de León (Llerena, 1520-Sevilla, 1554).
Pedro Cieza de León, 2011
2
Señorío y Feudalismo: El Apogeo
Los lazos de dependencia que atan a los campesinos y tierras a un amo, los vínculos que unen a los vasallos y sus feudos con un jefe, son abordados por Boutruche en este volumen.
Robert Boutruche, 1995
3
El señorío de Montealegre
d) El señorío de Montealegre durante los siglos XVI y XVII Los hechos principales a destacar en el señorío de Montealegre durante estas centurias son los siguientes: 1 - Durante los años en que fue titular de este dominio solariego Catalina ...
Francisco Javier Losa Serrano, 1998
4
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no , pero en aquel instrumento se señalaba ya que las contribuciones del semoyo éboy de marzo eran contribuciones inherentes al señorío eminente que se tomaba la cofradía, y de verlas solo en poder del rey inferian que aquellas aldeas ...
Pedro Novia de Salcedo y Castaños, 1851
5
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no , pero en aquel instrumento se señalaba ya que las contribuciones del semoyo é boy de marzo eran contribuciones inherentes al señorío eminente que se tomaba la cofradía, y de verlas solo en poder del rey inferian que aquellas aldeas ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
6
Señorío y municipalidad: concurrencia y conflicto de poderes ...
Sin embargo, en los pueblos y villas de señorío iban ante los señores o a las Cnancillerías, donde había otras dos instancias160. Concretamente, en le Reino de Galicia por una provisión de Consejo de 20 agosto de 1566 quedó establecido ...
María López Díaz, 1997
7
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
XI, dice: e et todos los fijosdalgo et labradores de Álava, » diéronle el señorío de aquella tierra con el pecho forero, et » que hobiese los otros pechos reales , segun que los había en » la otra de su señorío (2 ). » No puede, pues, darse ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
8
Defensa histórica, legislativa y económica del Señorío de ...
no lo tenia del rey sino por herencia, como behetría libre, es evidente que el señorío de Vizcaya no fué de lo que devolvió para separarse. Si conservando el señorío de Vizcaya, las confirmaciones que hizo como vasallo en los varios reinos á ...
Pedro Novia de Salcedo, 1851
9
Relatos de un señorío
En la villa de Elche, y en general en todo el señorío, se iba tornando más efervescente la insidia contra su marqués y señor y eso, tanto en unos como en otros se dejaba notar. Con los menos gustaba de contar y oír relatos e historias, no del ...
Marcial Señaris Robles, 2003
10
El Señorío de Julia
Oscar van den Boogaard. El fin de semana fui con Pol y Hubert al mástil de Leeuw. Estuvimos a doscientos metros de altura. Subí directamente al ascensor y me senté en el suelo. Se me había revuelto el estómago. Los amigos se rieron de ...
Oscar van den Boogaard, 1998

用語«SEÑORÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseñoríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ceniceros admite que Señorío de Rioja ha elegido Navarra para ...
El industrial hortofrutícola riojano Raúl Sanz ratificó ayer, en declaraciones a Diario LA RIOJA, que cesa la expansión de Finca Señorío de Rioja en Igea y se ... «La Rioja, 9月 16»
2
Finca Señorío de Rioja se instala en Fitero con 3,5 millones de ...
La empresa agroalimentaria de origen riojano Finca Señorío de Rioja, especializada en el cultivo de fruta en alta montaña de gran calidad, va a centralizar toda ... «Diario de Navarra, 9月 16»
3
«Tiendas de Señorío» abrirá en septiembre en la calle Zaragoza
Rafael Pacheco, presidente de las tiendas de Señorío, acompañado de la princesa Beatriz de Orleans y Sol López de Carrizosa en una caseta de la marca ... «abcdesevilla.es, 8月 16»
4
Guarinos: “Los Planes Especiales para el Señorío de Molina y...
“Los Planes Especiales para las comarcas del Señorío de Molina y de la Sierra Norte de Guadalajara, anunciados a bombo y platillo por el gobierno de ... «nueva alcarria, 8月 16»
5
Evacuadas 17 personas en el Señorío de Illescas por una fuga de ...
Según han informado a Europa Press fuentes del Servicio de Atención a Urgencias 112 de Castilla-La Mancha, los hechos tuvieron lugar este sábado sobre las ... «20minutos.es, 7月 16»
6
​Rico y facilito: Causa de cangrejo al estilo del Señorío de Sulco ...
La receta de esta causa de cangrejo fue elaborada por el chef Miguel Antonio Rojas del Restaurante El Señorío de Sulco, ubicado en Malecón L. Cisneros ... «Diario Correo, 7月 16»
7
Kultur estrena este miércoles en el Señorío de Bertiz las ...
Para desarrollar su trabajo creativo, Maite Ortega se reunirá con las personas del entorno próximo, se nutrirán de sus historias, recogerán hojas, ramas, ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Señorío de Montanera recibe la distinción Empresa Agroalimentaria
Señorío de Montanera recibe el premio Empresa Agroalimentaria en la XXI edición de los Premios Empresario Extremeño del Año. El premio lo recoge ... «El Periódico Extremadura, 6月 16»
9
Agala de Tejeda, Señorío de Agüimes y Valara de San Bartolomé ...
El vino tinto de Agala de Tejeda, el blanco Señorío de Agüimes y el dulce Valara de San Bartolomé de Tirajana han sido elegidos los mejores vinos de Gran ... «eldiario.es, 6月 16»
10
La lección de señorío del Real Madrid con la Undécima
En un mundo donde, tristemente, la educación y el respeto han sido tirados al cubo de la basura por un gran mayoría de seres humanos, se agradece ver y vivir ... «ABC.es, 5月 16»

SEÑORÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Señorío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/senorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA