アプリをダウンロードする
educalingo
soldado

"soldado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOLDADOの語源

La palabra soldado procede del latín *solidātus, de solĭdus, sueldo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOLDADOの発音

sol · da · do


SOLDADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLDADOはどんな意味ですか?

兵士

最も一般的な意味での兵士は、自国とその利益を守るための訓練と装備を受けて、自国の軍隊に強制的に兵役を強制し、強制的に兵役を行った個人である。 これらの軍隊のメンバーとして、彼は軍隊の組織された軍人になる。 軍隊内の兵士グループは、通常、歩兵、船員、砲兵、騎兵などの異なる宗派の団体または武器に分かれています。 兵士という用語はランクを指し、通常はラダー(浅い兵士としても知られている)の中で最も低いランクです。 カスティーリャ語の兵士は世界で最も普及した言語の1つです。多くの言語が、特にアジアやオセアニア、英語の兵士、タガログ・サンダロまたはチャモロ・セダロまたはシダルルでそれを借りています。 兵士は必ずしも戦闘員ではありません。

スペイン語辞典でのsoldadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にある兵士の最初の定義は、軍隊で働く人物です。 辞書の兵士の別の意味は、卒業していない軍隊です。 兵士はまた、勤勉であり軍に熟練した人でもあります。

SOLDADOと韻を踏むスペイン語の単語

acordado · albayaldado · arrufaldado · atildado · ayudado · baldado · bordado · condado · cuidado · dado · enfaldado · enmoldado · entoldado · escaldado · gualdado · guardado · jaldado · olvidado · quedado · recomendado

SOLDADOのように始まるスペイン語の単語

solazar · solazo · solazosa · solazoso · soldada · soldadera · soldadero · soldadesca · soldadesco · soldadito · soldador · soldadote · soldadura · soldán · soldar · soldeo · soleá · soleado · soleamiento · solear

SOLDADOのように終わるスペイン語の単語

acomodado · andado · blindado · candado · cardado · consolidado · degradado · demandado · descuidado · desenfadado · despiadado · emparedado · encomendado · hacendado · heredado · inundado · mandado · retardado · rodado · vedado

スペイン語の同義語辞典にあるsoldadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOLDADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soldado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soldado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoldadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soldado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

士兵
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soldado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

soldier
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सैनिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جندي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

солдат
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

soldado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সৈনিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

soldat
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

askar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Soldat
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

兵士
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

군인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prajurit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lính
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सैनिक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

asker
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soldato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żołnierz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

солдат
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

soldat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στρατιώτης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soldaat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

soldat
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

soldat
5百万人のスピーカー

soldadoの使用傾向

傾向

用語«SOLDADO»の使用傾向

soldadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、soldadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOLDADO»の引用

soldadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antón Chéjov
Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.
2
Auguste Petiet
Un hombre sin carácter es una nodriza sin leche. Un soldado sin armas, un viajero sin fondos.
3
Friedrich M. Von Klinger
El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.
4
Leonardo Da Vinci
La teoría es el capitán y la práctica, el soldado.
5
Marqués De Condorcet
Todo hombre debe ser soldado cuando se trate de combatir la tiranía.
6
Thomas Jefferson
Opino con los romanos de antaño que el general de hoy debe ser manaña, si es necesario, soldado raso.
7
Jacinto Benavente
En la pelea, se conoce al soldado; sólo en la victoria, se conoce al caballero.
8
Francisco de Quevedo
El general ha de ser considerado, y el soldado obediente.
9
Winston Churchill
Perón es el único soldado que ha quemado su bandera y el único católico que ha quemado sus iglesias.
10
Simón Bolívar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

«SOLDADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El soldado debe tener asalto de lebrel, huida de lobo y defensa de jabalí.
En guerra avisada, no muere soldado.
Fraile que fue soldado, sale más acertado.
Guerra avisada no mata soldado.
Jorobado, libre de ser soldado.
Según el soldado, así se le da la boleta de alojado.
Soldado muerto, otro en su puesto.
Soldado que pide de comer, o le han molido o le van a moler.

«SOLDADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoldadoの使いかたを見つけましょう。soldadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...
con reglas importantes para la buena policía de los egércitos... sacada de los autores más clásicos Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid). / ( >4<S> alimento necesario , se enerva pronto, se hace pusilánime , perezoso ...
Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822
2
Aquí Va un Soldado de América
En Julio de 1953 un joven argentino, Ernesto Guevara de la Serna, en compania de su amigo Carlos Ferrer, inicia su recorrido en el tren international que lo llevaria de Buenos Aires a Bolivia.
Ernesto Guevara Lynch, 2000
3
Legionario: El manual del soldado romano
Este libro, escrito por un destacado especialista en la materia, y en el que se combinan los últimos avances arqueológicos con reconstrucciones modernas, ofrece un retrato vívido e involvidable, a la par que riguroso, de lo que suponía ...
Philip Matyszak, 2010
4
La rendición de un soldado: La conversión de San Camilo de Lelis
San Camilo de Lelis es el fundador de la orden de "Los Siervos de los enfermos", hoy denominado "Hospitalarios".
Susan Peek, 2013
5
Voytek, el oso soldado
Una fascinante aventura real en la que se refleja cómo la amistad es el mejor de los tesoros.
Bibi Dumon Tak, 2013
6
El viejo soldado
Frecuenta los bares del barrio y las casas de amigos -argentinos, desocupados y exiliados como él- e intima secretamente con la mujer de uno de ellos. Sus días oscilan entre el tedio y la tristeza, hasta que conoce al "viejo soldado".
Héctor Tizón, 2011
7
Soldado de la CIA
Robert Baer, a quien se ha calificado como «el Indiana Jones de la CIA» ha sido agente durante veintiún años y ha realizado operaciones clandestinas en Irak, Afganistán, Líbano y Sudán, arriesgando con frecuencia su vida.
Robert Baer, 2002
8
Entre la magia y la historia: tradiciones, mitos y leyendas ...
POR LOS MILAGROS RECIBIDOS Religiosidad popular a través del culto a Juan Soldado José Manuel Valenzuela Arce1 Oración al ánima de Juan Soldado. Alabado sea el santísimo nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, tres divinas ...
José Manuel Valenzuela Arce, 2000
9
Fui Soldado de Levita de Esos de Caballería
Nacido en San Pedro de las Colinas, Coahuila, Urquizo fue un escritor de todos los días y un militar hasta su muerte.
Francisco Luis Urquizo, Arturo Uslar Pietri, 1996
10
El Soldado Desconocido, y Otros Poemas: Antología
Este libro ofrece un análisis de la obra del gran poeta nicaragüense Salomón de la Selva (1893-1959).
Salomón de la Selva, Miguel Angel Flores, 1989

用語«SOLDADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muere un soldado español en un accidente de tráfico en Irak
Un soldado español ha muerto en un accidente de tráfico a las puertas de la base militar española en Besmayah, a unos 40 kilómetros de Bagdad, Irak, según ... «20minutos.es, 9月 16»
2
Se confirma la gravísima lesión de Soldado
Las pruebas médicas a las que ha sido sometido esta madrugada el delantero del Villarreal Roberto Soldado han confirmado que el futbolista sufre la rotura ... «MARCA.com, 8月 16»
3
Quién era Humayun Khan, el soldado musulmán muerto en Irak ...
Doce años después de su muerte intentando repeler a un atacante suicida en Irak, el capitán del ejército de Estados Unidos Humayun Khan se ha convertido ... «BBC Mundo, 8月 16»
4
El soldado muerto en Huesca tenía 25 años y era natural de Elda ...
El soldado fallecido este martes en Canfranc (Huesca) por un desprendimiento de rocas durante unas prácticas de escalada junto a su regimiento se llamaba ... «ABC.es, 8月 16»
5
Chajarí: matan de un tiro en la nuca a un soldado voluntario que ...
Un joven soldado voluntario fue encontrado asesinado de un balazo en la nuca a dos cuadras del regimiento en el que se encontraba de de guardia, en la ... «LA NACION, 6月 16»
6
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano Un compañero de la víctima manipulaba un lanzagranadas que se detonó en dirección al rostro ... «El Diario NY, 6月 16»
7
Muere un soldado de la UME en el Pirineo oscense durante el ...
Un soldado del IV Batallón de Intervención en Emergencias (BIEM) de la UME, con base en Zaragoza, ha perdido la vida a primeras horas de la tarde de hoy ... «ABC.es, 4月 16»
8
Un soldado perturbado mata a dos españoles en un tiroteo en un ...
Dos españoles se encuentran entre las 11 víctimas de un tiroteo perpetrado este martes por un soldado contra un destacamento militar de la localidad de ... «El Mundo, 4月 16»
9
El soldado que remató a un atacante palestino herido podría ser ...
El soldado israelí que disparó al palestino Abed al Fatah al Sharif -herido y neutralizado en el suelo tras haber apuñalado a otro militar en Hebrón- es ... «El Mundo, 3月 16»
10
Video: Soldado israelí dispara en la cabeza a un atacante palestino ...
El soldado herido fue trasladado al centro médico Shaare Zedek en Jerusalén en estado moderado, mientras que los dos atacantes fueron neutralizados por la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 3月 16»

SOLDADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Soldado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soldado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA