アプリをダウンロードする
educalingo
vano

"vano"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VANOの語源

La palabra vano tiene su procedencia en el latín vanus; y también en el latín vannus, criba, zaranda.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVANOの発音

va · no


VANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVANOはどんな意味ですか?

ヴァーノ

一般に、スパンは、建築要素の任意の開口部であり、拡張によって、構造要素のサポート間の距離を表すためにも使用される。 特定の意味として、スパンは、場所を照らす意図を持つ壁の開いた隙間からなる。 ヴァーノは、ドアや窓用の壁の穴です。 歴史的に、我々はメソポタミア時代のスパンの使用を知っており、ペルシア人はアーチでそれを最初に作っている。

スペイン語辞典でのvanoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の無駄の最初の定義は、現実、物質、または実体に欠けています。 辞書の無駄なもう一つの意味は中空で空であり、しっかりしていません。 ヴァーノはまた、殻の果実とも言われています:種子や内臓物質が乾いているか腐っているか。

VANOと韻を踏むスペイン語の単語

americano · ano · cano · castellano · cercano · ciudadano · colombiano · cristiano · ecuatoriano · hermano · humano · italiano · mano · mariano · mexicano · piano · plano · serrano · urbano · verano

VANOのように始まるスペイン語の単語

vandeana · vandeano · vanear · vanesa · vanguarda · vanguardia · vanguardismo · vanguardista · vanidad · vanidosa · vanidosamente · vanidoso · vanílocua · vanilocuencia · vanilocuente · vanílocuo · vaniloquio · vanistorio · vánova · vanuatuense

VANOのように終わるスペイン語の単語

albano · antemano · boliviano · coreano · cubano · dominicano · grano · hispano · latinoamericano · llano · lozano · mediano · océano · órgano · peruano · romano · sano · temprano · vaticano · venezolano

スペイン語の同義語辞典にあるvanoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VANO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VANO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«vano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VANOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vano»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

徒然
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

vano
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

vain
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यर्थ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тщеславный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরর্থক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vain
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sia-sia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vergeblich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

空しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헛된
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

muspra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வீண்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

व्यर्थ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nafile
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vano
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

próżny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

марнославний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zadar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάταιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tevergeefs
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förgäves
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forgjeves
5百万人のスピーカー

vanoの使用傾向

傾向

用語«VANO»の使用傾向

vanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vano»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vanoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VANO»の引用

vanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
2
Emilia Pardo Bazán
No hay palanca más poderosa que una creencia para mover las multitudes humanas; no en vano se dice que la religión liga y aprieta a los hombres.
3
François Fénelon
La pasión de adquirir bienes con que sostener un gasto vano corrompe las almas más puras.
4
George Meredith
Es menos doloroso ver el objeto por el cual suspiramos en vano, que suspirar vanamente por un objeto invisible.
5
José María Pemán
El que no sabe morir mientras vive, es vano y loco; morir cada hora su poco es el modo de vivir.
6
Saadi
Dos clases de hombres se esfuerzan en vano: quien amontona dinero sin gastarlo, y quien adquiere saber sin aplicarlo.
7
Thomas Carlyle
Ningún gran hombre vive en vano; la historia del mundo no es más que la biografía de los grandes hombres.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Henry David Thoreau
Cuán vano es sentarse a escribir cuando aún no te has levantado para vivir.
10
Pablo Neruda
Sólo con una ardiente paciencia conquistaremos la espléndida ciudad que dará luz, justicia y dignidad a todos los hombres. Así la poesía no habrá cantado en vano.

«VANO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tañen en vano en Valtodano.
Asturiano, loco vano y mal cristiano.
Humano, humo vano.
Lo imposible, en vano se pide.
Locura es correr en vano.
Oficio vano y con pena, al que le sigue condena.
Palabra de cortesano, humo vano.
Perro que muerde, no ladra en vano.
Perro viejo no ladra en vano.
Todo esfuerzo será vano si Dios nos deja de su mano.

«VANO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvanoの使いかたを見つけましょう。vanoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
No he vivido en vano: memorias
"Posthumously published autobiography of a prominent conservative politician from Buenos Aires. Especially valuable for his recollections of the 1930s-40s"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
Emilio Hardoy, 1993
2
Transporte de la energía eléctrica
Diferentes tipos de vanos Como indicamos anteriormente, se entiende por vano la separación horizontal entre dos apoyos consecutivos. Conviente definir los siguientes tipos: 6.1. Vano normal El que se utiliza en la fórmula de cambio de ...
José Luis Tora Galván, 1997
3
Líneas de transporte de energía
CAPÍTULO CÁLCULO MECÁNICO DE VANOS DE GRAN LONGITUD CON APOYOS AL MISMO NIVEL 6.0 Vanos de gran longitud El concepto de vano de gran longitud es completamente subjetivo. En una línea de 2.a o 3.a categoría, ...
Luis María Checa, 1988
4
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
El hombre vano (kenos) en Stg 2.20 es aquel que está vacío de sabiduría divinamente impartida; en 1.26 la religión vana (mataios) es aquella que no produce nada provechoso. Kenos acentúa la ausencia de cualidad y mataios la ausencia ...
W.E. Vine, 1998
5
Biblioteca de autores españoles
«En vano ¡ ob pjbre Rey ! el cetro tienes , Y en vano rey el mundo te pregona; En vano ciñe tu cabeza y sienes Del imperio más alto la corona ; En vano llenó el cielo de mil bienes Tu descuidada y pérlida persona ; En vano riges el mayor ...
Bonaventura Carles Aribau, 1851
6
Especialmente Para Ti
Si Jehová no edificare la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si Jehová no guardare la ciudad, En vano vela la guardia. (Salmo 127: 1) Nos dice la palabra: “Si Jehová no edificare la casa, en vano trabajan los que la edifican; ...
Dolly J. Rodríguez, 2011
7
Fábulas de América
EL GALLO VANO Y PELADO José Joaquín Fernández Lizardi Desplumado salió , cacareando, De una cruda refriega Un gallo que en tal brega Se salvó, los peligros esquivando. Una vez escapado de la muerte, Entró en su gallera, Donde ...
Antonio Landauro
8
Eva
... En vano extendidas, en vano florecientes, Extiendan bajo los pasos de esta gran armada El último sudario extendido de la tierra, Y cuando la cicuta y la serpentaria, En vano vigilante y en vano armada, Y en vano punzante y vivaz en vano...
Charles Péguy, 2004
9
Sermones del P. Santiago Bridaine ...
Porque no hay que olvidarlo, si no teneis esta virtud, en vano practicais todas las demas. En vano dejais el mundo, su trato y sus concurrencias, si en el retiro donde os habeis refugiado conservais odios, aversiones y secretas enemistades , ...
Jacques Bridaine, 1849
10
Tipos, grupos y bocetos de cuadros de costumbres
Pero no; en vano sois sus sombras; en vano ós les presentais á todas horas, y bajo las formas mas fantásticas y ... vano seguis sus gustos, sus inspiraciones, sus manías; en vano remedais sus acciones y apostura; — y si ellos dejan crecer  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1862

用語«VANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La lucha del pueblo boliviano nunca fue en vano, asegura Evo ...
04 de octubre de 2016, 15:44La Paz, 4 oct (PL) El presidente de Bolivia, Evo Morales, aseguró hoy que la lucha del pueblo por defender sus recursos naturales ... «Prensa Latina, 10月 16»
2
No murieron en vano
(Semana. Colombia)-. Según la ley económica de retornos decrecientes, hay un momento en la cual el empleo de recursos llega a tal punto de saturación que ... «Infolatam, 9月 16»
3
Hacen fila en vano; ya no hay iPhone 7 Plus
Empleados informan que el equipo está agotado en todo el mundo. CIUDAD DE MÉXICO (16/SEP/2016).- "iPhone 7 Plus agotado en el mundo", informaron ... «Informador.com.mx, 9月 16»
4
Citar a Azana en vano
Quizá el más conocido caso de tergiversación a ese respecto sea el uso en vano de la figura de Azaña por alguien que se encuentra tan inequívocamente en ... «infoLibre, 8月 16»
5
Ebrio moviliza en vano a 27 rescatistas
Monterrey. — Debido al estado de ebriedad en que se hallaba, un hombre provocó el innecesario uso de un helicóptero e hizo trabajar de las 7:00 a las 14:00 ... «El Universal, 8月 16»
6
Oposición califica de vano el discurso de Danilo Medina
SANTO DOMINGO.- Para Max Puig, presidente de la Alianza por la Democracia, el discurso del presidente Danilo Medina en el acto de su juramentación en el ... «El Dia.com.do, 8月 16»
7
El FMI avisó en vano a Salgado y Ordóñez del deterioro de las cajas
El Fondo Monetario Internacional (FMI) avisó en vano al Gobierno anterior y al Banco de España de la necesidad de sanear las cajas de ahorros y frenar su ... «El Mundo, 7月 16»
8
Jurar en vano
Cada quien ha ensayado frente al espejo la frase que esperan se comente durante todo el día, si es posible toda la semana. Por sus líderes históricos, por las ... «LaRepública.pe, 7月 16»
9
Pasos en vano para atajar el déficit
Estamos sin duda ante otro paso en vano que lo único que hace es demostrar que España necesita un acuerdo de investidura. Será la única manera de ... «elEconomista.es, 7月 16»
10
Hipertensos desfilan en vano por farmacias en busca de medicinas
A diario las personas recorren cualquier cantidad de establecimientos en busca de antihipertensivos, pero la mayoría de la veces el recorrido se hace en vano, ... «El Carabobeño, 7月 16»

VANOの画像

参照
« EDUCALINGO. Vano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/vano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA