アプリをダウンロードする
educalingo
abusif

"abusif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でABUSIFの発音

abusif


ABUSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABUSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのabusifの定義

辞書の虐待の定義は虐待です。 誰が悪用されているのか。


ABUSIFと韻を踏むフランス語の単語

allusif · conclusif · contusif · diffusif · effusif · exclusif · inclusif · intrusif · mi-occlusif · occlusif · élusif

ABUSIFのように始まるフランス語の単語

abstrusion · absurde · absurdement · absurdifiant · absurdité · abus · abusant · abusement · abuser · abuseur · abusivement · abuter · abutilon · abyssal · abysse · abyssin · abyssine · abyssinien · abyssinienne · abyssinique

ABUSIFのように終わるフランス語の単語

abrasif · adhésif · agressif · dissuasif · décisif · défensif · dégressif · dépressif · excessif · explosif · expressif · incisif · inoffensif · intensif · invasif · jouissif · massif · passif · possessif · progressif

フランス語の同義語辞典にあるabusifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABUSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«abusif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ABUSIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«abusif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abusif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABUSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabusifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abusif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

滥用的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abusivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

abusive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

оскорбительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abusivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবমাননাকর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

abusif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ausfallend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

口汚いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

남용
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penyalah gunaan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

küfürlü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abusivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obraźliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

образливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

abuziv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταχρηστική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beledigende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornærmende
5百万人のスピーカー

abusifの使用傾向

傾向

用語«ABUSIF»の使用傾向

abusifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、abusifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABUSIF»の引用

abusifという言葉で有名な引用文や文章
1
Noël Mamère
L'écologie est une rébellion de l'esprit critique contre toute forme de pouvoir abusif.

«ABUSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabusifの使いかたを見つけましょう。abusifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le licenciement abusif
Chapitre 2. Licenciement abusif et harcèlement moral ou sexuel 498. La loi du 1 1 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail (M.B., 22 juin)1 est entrée en vigueur le 1er juillet de la même ...
2
La Protection de L'Exportateur Face a L'Appel Abusif a une ...
4. L'APPEL ABUSIF A UNE GARANTIE A PREMIERE DEMANDE 4.1. Remarques liminaires Au chapitre précédent, nous avons vu que le garant a l' obligation de refuser le paiement de la garantie bancaire lorsque les conditions formelles ...
3
Les opérations de trésorerie internes aux groupes de ...
Un danger paradoxal peut toutefois les concerner sous la forme d'une mise en cause de leur responsabilité pour « soutien abusif». C Le soutien abusif apporté aux filiales Faut-il s'étonner de ce qu'une société mère qui effectue des ...
Olivier Delcourt, 2008
4
Information et persuasion: Ecrire
Animisme abusif "Amer départ pour Carlos Van Rafelgbem (...) qui, atteint par la limite d'âge, quitte la Sabena qu'il présidait depuis 1978 (325). " Véritable non- sens, la tournure "atteint par la limite d'âge" représente comme le modèle achevé  ...
Thomas Gergely, Adolphe Nysenholc, 1995
5
Démission, départ négocié, licenciement, retraite, ...
LES SANCTIONS EN CAS DE LICENCIEMENT ABUSIF OU IRRÉGULIER VUE D'ENSEMBLE c. LES SANCTIONS CIVILES ET LE CONSEIL DE PRUD' HOMMES LE TRIBUNAL RECONNAIT LA CAUSE RÉELLE ET SÉRIEUSE 0.
Guy Lautier, 2004
6
Contrôle fiscal: les clés du contrôle fiscal par la ...
1 1-9-17-1 Allusion au caractère abusif Nous retrouvons pour ce thème les problèmes énoncés ci-dessus concernant « l'aveu forcé » du contribuable. Il est évident que tout contribuable pourrait être tenté de faire valoir que le vérificateur a ...
Roland Torrel, 1995
7
Licenciement, chômage: vos droits : les démarches que vous ...
Le licenciement abusif Règle générale Le licenciement est abusif, au sens de la loi, lorsqu'il intervient ": a) pour une raison inhérente à la personnalité du travailleur, n'ayant rien à voir avec les rapports de travail proprement dits. Ainsi sont ...
Michel Cornut, Edna Didisheim, 1993
8
Dictionnaire historique de la langue française
.Ce qui est non-seulement irrégulier, mais tortionnaire et abusif. Boileau, Arrêt burlesque. Cicéron... ne laisse pas... de soutenir que cet usage (des auspices), tout abusif qu'il étoit selon lui, devoit être respecté par rapport à la religion et à la  ...
Académie française, 1865
9
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
... d'un poste approprié à ses capacités et comparable à l'emploi précédemment occupé peut revêtir un caractère abusif et entraîner la privation du bénéfice des indemnités spécifiques de rupture de l'article L. 122-32-6 du Code du travail.
Sandrine Jean, 2008
10
Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C.
L'article 61 de la loi du 12 juin 1991 sur le crédit à la consommation prévoit que ' en cas de perte ou de vol de la carte ou du titre, visés à l'article 1, 12°, le consommateur assume le risque résultant de l'usage abusif de la carte ou du titre , ...
‎1990

用語«ABUSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loi Macron : les députés Les Républicains ont saisi le Conseil …
... travail dominical ou bien encore l'assouplissement de la publicité pour l'alcool ou le plafonnement des indemnités pour licenciement abusif. «Le Monde, 7月 15»
2
Loi Macron: fronde contre le barème plafond des indemnités aux …
Il appartient au juge d'établir si la situation est bien celle d'un licenciement abusif d'une part et, d'autre part, d'évaluer le préjudice en fonction ... «L'Express, 7月 15»
3
La Ville de Tournai condamnée pour le licenciement abusif d'une …
Oh, décidément, les temps sont durs pour la ville de Tournai qui vient d'essuyer un nouveau revers. Du moins, son pouvoir politique. En juin ... «Nord Eclair, 7月 15»
4
Tribunal de mâcon Trois ans de prison ferme pour le beau-père abusif
Un homme de 44 ans résidant à Chauffailles a été jugé mercredi par le tribunal correctionnel pour des faits d'agression sexuelle commis à ... «Le JSL, 7月 15»
5
« J'ai fraudé Pôle emploi et je me suis fait prendre » | Sous la courbe …
Et pour finir, ceux-ci une fois déboutés, même lorsque c'était clairement abusif… Rien, aucunes sanctions. Sans mon père, que me resterait-il? «L'Express, 7月 15»
6
Manpower traîné en justice par un intérimaire victime de …
Un quinquagénaire, originaire du Mali, se plaint d'avoir été victime d'un licenciement abusif, après avoir travaillé en intérim pendant plus de 30 ... «La Pause Info, 7月 15»
7
Nouveau montage abusif pour rapatrier des avoirs fiscaux non …
L'administration fiscale décrit dans une fiche pratique sur les montages abusifs, une fraude visant à souscrire un contrat d'assurance-vie et un ... «LégiFiscal, 7月 15»
8
La Cimade dénonce un enfermement abusif des étrangers en France
En 2014, près de 50.000 étrangers ont été placés en rétention administrative en France. C'est 9% de plus qu'en 2013. Normalement, ce ... «France Bleu, 7月 15»
9
Souscrire une assurance vie peut constituer un montage fiscal abusif
La souscription d'un contrat d'assurance vie et d'un emprunt in fine en vue de rapatrier des avoirs étrangers non déclarés, en franchise ... «Le Particulier, 6月 15»
10
CESE : il s'alarme contre l'usage abusif des jeux vidéo
En 2014, l'usage abusif des écrans (jeux vidéo, navigation sur internet, réseaux sociaux…) concernerait entre 1% et 2% des Français (5% des ... «Planète Campus, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abusif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abusif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA