アプリをダウンロードする
educalingo
extravagant

"extravagant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXTRAVAGANTの発音

extravagant


EXTRAVAGANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXTRAVAGANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのextravagantの定義

辞書の贅沢さの定義は、その理由、想像力が順不同である。 誰が理由に反するのか。 社会生活から受けた基準から逸脱している。 驚きを引き起こす習慣から逸脱する者。 それは驚きを引き起こし、過剰、過多のために驚きます。


EXTRAVAGANTと韻を踏むフランス語の単語

adragant · arrogant · divagant · défatigant · délégant · fatigant · flamingant · fringant · gant · interrogant · intrigant · inélégant · litigant · navigant · radionavigant · suffragant · vagant · wallingant · zigzagant · élégant

EXTRAVAGANTのように始まるフランス語の単語

extrajudiciaire · extralégal · extralucide · extranaturel · extranéité · extraordinaire · extraordinairement · extrapolation · extrapoler · extraterrestre · extrathyroïdien · extravagamment · extravagance · extravagante · extravaguer · extravasation · extraversion · extraverti · extravertie · extravertir

EXTRAVAGANTのように終わるフランス語の単語

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · lavette-gant · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant

フランス語の同義語辞典にあるextravagantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXTRAVAGANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«extravagant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXTRAVAGANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«extravagant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«extravagant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTRAVAGANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extravagantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのextravagantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«extravagant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

奢华
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

extravagante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

extravagant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असाधारण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

экстравагантный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

extravagante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংযত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

extravagant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

boros
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

extravagant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

豪華
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기발한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

méwah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoang phí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अमर्याद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

savurgan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stravagante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ekstrawagancki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

екстравагантний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

extravagant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

extravaganta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ekstravagant
5百万人のスピーカー

extravagantの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVAGANT»の使用傾向

extravagantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extravagant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、extravagantに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVAGANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からextravagantの使いかたを見つけましょう。extravagantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Mariage extravagant, comédie-vaudeville en un acte, par ...
LE. MARIAGE. EXTRAVAGANT. Un jardin: à droite, la maison du docteur; à. gauche, un pavillon : une table, une harpe, de la musique et une corbeille à ouvrage. SCÈNE PREMIÈRE. LE DOCTEUR, venant du fond et parlant à la cantonade.
M. Désaugiers (Marc-Antoine), marquis de Valori (Henri Zosime), Eugène CORMON (pseud. [i.e. Pierre Étienne Piestre.]), 1857
2
Le singe au miroir: emprunt textuel et écriture savante dans ...
A. LE BERGER EXTRAVAGANT. 1. En 1627, Sorel publie Le Berger Extravagant. L'histoire de Louis, jeune bourgeois parisien, est connue : nourri de lectures pastorales, il s'imagine être le berger Lysis et il veut vivre comme les personnages ...
Wim De Vos, 1994
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Déraisonnable et extravagant rappellent les deux verbes déraisonner et extrataguer d'où ils dérivent. C'est de là que se tire leur différence d'avec insensé et fou. Au lieu d'exprimer, comme ceux-ci, des états permanents et absolus, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
On dit proverbialement Sc populairement d'Un homme léger, vain , étourdi , extravagant» qu'il a bien des chambres à louer dans fa tête. On dit familièrement dans le même sens, Avoir la téte mal timbrée, la téte fêlée. Être blessé a la téte.
Académie française, 1786
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Déraisonnable et extravagant rappellent les deux verbes déraisonner et exlrataguer d'où ils dérivent. C'est de là que se tire leur différence d'avec insensé et fou. Au lieu d'exprimer, comme ceux-ci, des états permanents et absolus, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
Il a dit mille extravagances, be nid a thouiand extravagant — foolish — Ihings. EXTRAVAGANT, K, adj. extravagant; mad; fooliah. BXTRAVAGUER, ». n. rég. 1ère conj., to talk in- eoherently ; to talk nousenae. ( D'un malade), tu wander. EXTRA ...
John Charles Tarver, 1853
7
Corneille
La. Place. royale,. ou. l'amoureux. extravagant. (1634). Résumé. Actel Scène l. La pièce s'ouvre sur une conversation entre deux jeunes femmes : Phylis et Angélique. Phylis plaide en faveur de son frère, Doraste, qui aime Angélique.
Anne Cassou-Noguès, 2005
8
Royal Dictionary, English and French and French and English
Extravagance [action extravagante, discours extravagant], extravagant action, language, tlùng. Il a dit, débité mille — s, lie tait/, uttered a (Itousand extravagant tltings. EXTRAVAGANT, E (éks-lrf va-gàn, ganl), adj. subst. [bizarre , fou , fantasque ...
Charles Fleming, 1872
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
An extravagant nui, Un homme extravagant. Extravagant thoughu, Pensées vogues, penséet creuses. An extravagant rate, Prix exorbitant, prix fou. She u au extravagant wnman, 6" es: une femme lisarre, follt, extravagante. EXTRAVAGANT, 5.
Louis Chambaud, 1815
10
A New Dictionary, English and French, and French and English ...
The highest degree of power, Leplus haut degré de puissance. ♢ HIGH FLIER ( haî-flaî-eur), s. [one that carries his opinions to extravagance] Un entité, un extravagant ; un homme coiffé de ses opinions. HIGH-FLOWN (h&ï'-ficW), adj. [ elevated ...
Louis Chambaud, Jean-Thomas Hérissant Des Carrières, 1815

用語«EXTRAVAGANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextravagantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le patron de l'équipe Saxo-Tinkoff menace de boycotter le Tour
Passionné de deux roues, l'extravagant milliardaire a investi beaucoup d'argent à fonds perdus. Ce temps a assez duré. «Je veux que mon ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Massillargues-Atuech : La course aux dons pour les moutons viticoles
Quant à Thomas, il poura réaliser son rêve et prouver que, malgré le coût extravagant du foncier, on peut devenir berger. A. B.. Agriculture Alès ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Kylie Jenner adopte la manucure jaune poussin pour l'été …
En effet, lorsque nous avions vu Kylie Jenner en direction du salon de beauté nous nous attendions à un résultat un brin extravagant, que ... «meltyFashion, 7月 15»
4
Ghardaïa, meurtrie, nous interpelle tous : ce pouvoir est devenu fou …
... pour un réel enrichissement extravagant de la nomenklatura et les courtisans du pouvoir. Quel crédit peut-on encore accorder à ce pouvoir, ... «Le Matin DZ, 7月 15»
5
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV - Sept.info
En février 1733, Auguste II le Fort, l'extravagant roi de Pologne, meurt. Le danger menace l'intégrité du pays: la Prusse, la Russie et l'Autriche ... «Sept.info, 7月 15»
6
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise (***) | La Provence
Un spectacle entre le théâtre et le one-man show joué dans un costume pour le moins extravagant. A un moment, Alain Sachs invite sur scène ... «La Provence, 7月 15»
7
Val d'Isère : première réussie pour le salon du véhicule électrique
Autre engin extravagant, le Swincar, un véhicule électrique de loisirs, 4x4 et pendulaire, dont l'équilibre naturel lui permet de se jouer des ... «Association AVEM, 7月 15»
8
Découvrez les pires restos Bruxellois ! - DH.be
Bruxelles Nourriture à peine mangeable, arnaque à l'addition, temps d'attente extravagant : les plus mauvaises adresses selon le site de ... «dh.be, 7月 15»
9
Ward l'extravagant - Insolites - We love tennis !
James Ward a tout essayé, mais ça n'a pas marché ! L'Anglais s'est incliné face à Gilles Simon en trois sets, 6-4 6-4 6-1 et n'a finalement ... «We Love Tennis !, 7月 15»
10
TOUR DE FRANCE 2015 - Les écarts "fous" creusés par Froome, à …
Mais que ce soit à l'échelle de l'histoire ou dans l'absolu, en matière d'écarts provoqués, il n'y a rien d'extravagant dans ce que le leader de la ... «Eurosport.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Extravagant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/extravagant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA