アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accouchée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCOUCHÉEの発音

accouchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCOUCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACCOUCHÉEと韻を踏むフランス語の単語


attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
huchée
huchée
juchée
juchée
louchée
louchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
ruchée
ruchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

ACCOUCHÉEのように始まるフランス語の単語

accouardir
accouchant
accouchante
accouchement
accoucher
accoucheur
accoucheuse
accou
accoudement
accouder
accoudoir
accouplage
accouple
accouplé
accouplement
accoupler
accoupleur
accourci
accourcie
accourcir

ACCOUCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
emmanchée
fourchée
jonchée
leucorrhée
lichée
orphée
otorrhée
rachée
rhynchée
sachée
torchée
trochée
trophée

フランス語の同義語辞典にあるaccouchéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCOUCHÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«accouchée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accouchéeのフランス語での同義語

«accouchée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCOUCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accouchéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccouchéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accouchée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

生完孩子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

dado a luz
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

given birth
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انجبتهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

родили
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dado à luz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রদত্ত জন্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

accouchée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melahirkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entbunden
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

与えられた誕生
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주어진 탄생
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diwenehi lair
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sinh trao
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொடுக்கப்பட்ட பிறந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जन्म दिला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

verilen doğum
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

partorito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rodziła
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

народили
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naștere dată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γεννήσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geboorte geskenk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fött
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

født
5百万人のスピーカー

accouchéeの使用傾向

傾向

用語«ACCOUCHÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«accouchée»の使用頻度を示しています。
accouchéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accouchée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCOUCHÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accouchée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accouchée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accouchéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCOUCHÉE»の引用

accouchéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Bouvard
À une jeune accouchée qui vous présente son nourrisson, ne dites pas : « Il pèse combien, votre rôti ? »

«ACCOUCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccouchéeの使いかたを見つけましょう。accouchéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogue Des Livres De La Bibliotheque De Feu M. Le Duc De ...
4283 Recueil des Caquets de l'Accouchée 6c autres, porte- feuille in 8. . » Contenant : 1 Le Caquet de l'Accouchée. ifiii. I La seconde après-dînée du caquet de l'Accouchée. lin. 3 La troisième après-dînée du caquet de l'Accouchée. ifin.
Guillaume ¬de Bure, Louis César de LaBaume LeBlanc ¬de La Vallière, Jean Luc Nyon, 1783
2
Catalogue des livres rares ét précieux de la bibliothèque de ...
Recueil des caquets de l'accouchée. In-8. mar. bleu, fil. tr. dor. Derome. Contenant : 1» Le caquet de l'accouchée. 1622. — 2° La seconde après dîner du caquet de l'accouchée. 1622. — 3° La troisième après dîner du caquet de l' accouchée.
M. La B*** (le comte de.), 1837
3
Catalogue des livres de la bibliotheque de feu M. le Duc de ...
418} Recueil des Caquets de l' Accouchée & autres porte-feuille in 8. „ Contenant : 1 Lc Caquet de l'Accouchée. 1611. I La seconde aprèsdinée du caquet de l' Accouchée. 161,1. 3 La troisième après-dînée du caquet de l'Accouchée.
Guillaume Debure, 1783
4
Catalogue des Livres de sa Bibliothèque: Manuscrits et ...
Manuscrits et Livres rares décrits par M. Van Praet. Livres imprimées communs redigée par J.L. Nyon Louis César de la Baume Le Blanc duc de La Vallière. 42.83 Recueil des Caquets de l'Accouchée & au- „ P très, porte-feuille in 8. {?
Louis César de la Baume Le Blanc duc de La Vallière, 1783
5
Dictionnaire de l'Académie française
La différence d'Accoudoir à Accotoir , est que l'accotoir sert pour •'appuyer de côté, et l'accoudoir pour s'appuyer en avant ACCOUCHÉE, s. f. Femme qui est en couche, après avoir mis un enfant au monde, tôlier voir une accouchée. Quand ...
Académie française, 1811
6
Arrest de la cour de parlement intervenu dans la cause des ...
Elle en est accouchée , dit-elle ; quelle preuve a- t -elle dans le procés qu'elle soit accouchée de Henry de Beaulieu ? Est-ce par les interrogatoires de fa Sage- femmeí II les faut examiner en peu de paroles. Elle a esté interrogée six fois.
Denis Talon, Jacques Pousset, 1660
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
... action faite ïtcc peine et douleur , et en un instant «sex court , a plus de rapport à cet actuellement. Ce verbe a donné lieu à quelques difficultés. On dit ordinairement qu'une femme est accouchée , pour signifier l'état d'une femme qui vient ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Manuel complet de médecine légale, ou résumé des meilleurs ...
Or, pour établir que telle femme est mère de tel enfant , il faut d'abord établir qu' elle a été mère , qu'elle est accouchée. La nécessité de la preuve de l' accouchement se présente aussi dans les cas d'infanticide , d'exposition , de suppression ...
J. Briand, J. X. Brosson, J. S. Chaudé ((París)), 1836
9
Traité complet des accouchemens naturels, non naturels, et ...
De la nourriture (a) de la femme nouvellement accouchée. JE donne pour Pordinaire un bouillon à 1* femme auísi-tôt qu'elle est accouchée j fi c'est J la nuit , je lui en fais donner un second trois ou ( a ) Quand une femme est nouvellement  ...
Guillaume Mauquest de La Motte, Laurent Charles Houry ((París)), 1765
10
Leçons de médecine légale
est accouchée à l'époque indiquée dans le premier rapport. En foi de quoi , etc. Deuxième rapport. Nous soussigné , etc. Arrivé dans la chambre n° 2 de la prison X, nous avons trouvé la dame V. , âgée de trente ans, qui nous a paru bien ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, 1828

用語«ACCOUCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccouchéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stin Hellada | L'Hebdo
... aux commandes, avec une arrogance toute germanique enfin retrouvée, ce projet d'une Europe politique est morte avant d'être accouchée. «L'Hebdo, 7月 15»
2
Macron, ministre à sang froid
La loi du ministre de l'Economie a été accouchée dans la douleur. Pour autant, ce dernier ne s'est jamais départi d'une sérénité de façade. «Libération, 7月 15»
3
Cortez et ses vaisseaux en flammes dans le port du Pirée
... d'une civilisation devenue contre-civilisation, accouchée d'un Système, productrice de crises d'anéantissement entropique, – et ainsi, par le ... «de defensa, 7月 15»
4
Une mère incarcérée pour infanticide
La semaine dernière la jeune femme semble avoir accouchée, du coup les assistantes sociales s'interrogent sur la prise en charge du bébé. «France Bleu, 7月 15»
5
Procès Cottrez : le poids des mots
C'est une femme mince, la soixantaine élégante, qui s'avance au micro. "C'est moi qui l'ai accouchée ? Certains accouchements me marquent, ... «metronews, 6月 15»
6
Octuple infanticide : le mari affirme ne s'être rendu compte de rien
Une "accouchée" par ses propres moyens, une criminelle de surcroît... Il se bande les yeux ,fait l'autruche... et s'en va mener sa vie ailleurs... et ... «ladepeche.fr, 6月 15»
7
Rapport IGE 2015 – Adie, Anpej, Clp,… : Irrégularités Générales des …
Mais, l'Agence nationale pour la promotion de l'emploi des jeunes (Anpej) n'a pas bien été accouchée, si on se fie à l'Ige. Dans son dernier ... «Xalima.com, 6月 15»
8
Les 3 meilleurs films de la semaine selon la presse (17.06.2015)
... la "Bataille de la montagne du tigre" offre une variation du grand récit d'aventures, accouchée par une industrie culturelle et financière sans ... «AlloCiné, 6月 15»
9
Les rythmes scolaires recalés?
Accouchée dans la douleur, la réforme des rythmes scolaires n'est pas encore le beau bébé parfait que l'on aurait voulu avoir. Et, encore ... «Petit Bleu Côtes Armor, 6月 15»
10
«La Bataille» de Tsui Hark atteint des sommets
... récit d'aventures, accouchée par une industrie culturelle et financière sans grand autre équivalent que le Hollywood du milieu du XXe siècle. «Libération, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accouchée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accouchee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z