アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jonchée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJONCHÉEの発音

jonchée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JONCHÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJONCHÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jonchée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのjonchéeの定義

辞書の中に散らばっているのは、枝、花、草の層であり、そのうちの1つは荘厳さを理由に地面をぼかします。 下地からの葉や植物の破片のカーペット。 地面または他の表面に散在する物体が大量に発生する。 大量の死体、地面に横たわって死ぬ。

La définition de jonchée dans le dictionnaire est couche de branchages, de fleurs, d'herbes dont on jonche le sol à l'occasion de quelque solennité. Tapis de feuilles ou de débris végétaux des sous-bois. Grande quantité d'objets épars sur le sol ou sur quelque autre surface. Grande quantité de cadavres, de mourants étendus sur le sol.


フランス語辞典で«jonchée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JONCHÉEと韻を踏むフランス語の単語


accouchée
accouchée
attachée
attachée
bouchée
bouchée
branchée
branchée
brochée
brochée
chevauchée
chevauchée
couchée
couchée
débauchée
débauchée
emmanchée
emmanchée
fauchée
fauchée
gâchée
gâchée
juchée
juchée
nichée
nichée
perchée
perchée
pochée
pochée
relâchée
relâchée
rhynchée
rhynchée
trachée
trachée
tranchée
tranchée
écorchée
écorchée

JONCHÉEのように始まるフランス語の単語

jonc
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse
jonque

JONCHÉEのように終わるフランス語の単語

achée
amochée
antibacchée
archée
athée
diarrhée
effilochée
fourchée
huchée
leucorrhée
lichée
louchée
orphée
otorrhée
rachée
ruchée
sachée
torchée
trochée
trophée

フランス語の同義語辞典にあるjonchéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JONCHÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jonchée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
jonchéeのフランス語での同義語

«jonchée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JONCHÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jonchéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjonchéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jonchée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

散落
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

plagada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

littered
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अटे पड़े
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تناثرت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

замусоренный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cheio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

littered
260百万人のスピーカー

フランス語

jonchée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersepahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

übersät
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

散らばっ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

산재
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

littered
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rải rác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிதறிக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इकडे तिकडे पसरलेली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çevrili
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disseminato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zaśmiecona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

засмічений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

presărat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σπαρμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besaai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kantas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strødd
5百万人のスピーカー

jonchéeの使用傾向

傾向

用語«JONCHÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«jonchée»の使用頻度を示しています。
jonchéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jonchée»で最も広く使用されている表現です。

用語«JONCHÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jonchée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jonchée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、jonchéeに関するニュースでの使用例

例え

«JONCHÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjonchéeの使いかたを見つけましょう。jonchéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Balade au pays des fromages: Les traditions fromagères en France
Pour commencer, évoquons encore un fromage maigre à la pie de Vendée, du Poitou et de la Charente qui porte le nom de jonchée. C'est un caillé que l'on enveloppe dans une sorte de lirette, ou tapis de joncs cousus que l'on plonge dans ...
Jean Froc, 2007
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Jeter de la jonchée. Faire une jonchée d'herbes et de fleuri. Ou appelle aussi Jonchée (Rahmk'àse , m. ) , Un petit fromage de crème ou de lait caillé, fait dans une espèce de panier ou de clisse de jonc. Une jonchée de crème. Vendre ...
Académie française, 1800
3
Dictionnaire de l'Académie française
JONCHÉE, s. f. Toutes sortis d'herbes , de fleurs et de branchages dont on jonche j les rues, les églises , etc., un joue de cérémonie. Jeter de la jonchée. Faire une jonchée tf herhrs et de fleurs. J. .«cher, signifie aussi , Un petit fromage de ...
Académie française, 1835
4
Jonchée: Poésie dure
Tu as trois ou quatre ans. Tu gazouilles dans un bac à sable. Tu tapes avec ta pelle. On croit que c'est n'importe quoi.
Anne Parian, Franck David, Fred Léal, 2008
5
Dictionnaire de l'académie française
C'est une espèce de garence. Elle croît dans les lieux sabloneux & dans les vignobles. On la dit vulnéraire , détersive & apéritive. JONCHÉE, s. f. Toutes sortes d'herbes , de fleurs & de branchages dont on jonche les rues , les Églises, un jour ...
6
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
JONCHÉE, s. fém. Toutes sortes d'herbes, de fleurs et de branchages dont on jonche les rues, lea Églises, un jour de cérémonie. Jeter de la jonchée. Faire une jonchée d'herbes et de (leurs. On appelle aussi Jonchée, Un petit fromage de ...
Académie Française (Paris), 1811
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
JONCHÉE, s. fém. Toutes sortes d'herbes , de fleurs et de branchages dont on jonche les rues, les Églises, un jour de cérémonie. Jeter de la jonchée. Faire une jonchée d'Iierbes et de fleurs. Cn appelle aussi Jonchi'e, Un petit frorsagt de ...
8
François Mauriac: ethnologue aquarelliste des pays aquitains
Autre tradition, celle de la jonchée répandue par les jeunes gens sur les seuils des futurs mariés et comme on peut encore l'observer sur les routes de Benauge et du Bazadais balisant les carrefours qu'empruntera le cortège. (À l'entrée de la  ...
Philippe Marc Dufaure, 2002
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
C'est une espèce de Garance. Elle croît dans les lieux sablonneux & dans les vignobles. On la dit vulnéraire, détersive .& apéritive. JONCHÉ , ÉE ; participe passif. Voy. Joncher. JONCHÉE ; substantif féminin. Toutes sortes d'herbes , de fleurs ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
JONCHE'Ltf. Toute sorte d'herbes , de fleurs & de branchages dont on jonche les rues, les Eglises un jour de cérémonie. ìetter de U jonchée, faire une jonchée d' herbes dr de fleurs. On appelle auflì , Jonchée. Un petit fromage de cresme ou ...
Académie Française (Paris), 1718

用語«JONCHÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjonchéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dossier spécial : Restitution du patrimoine d'ancêtres de Qin Shi …
... paysans, pilleurs de tombes et vendeurs d'antiquités et jonchée de trous, rappelle Wang Hui, directeur de l'Institut d'archéologie du Gansu. «Radio Chine Internationale, 7月 15»
2
Nicolas Sarkozy : le vélo et la politique, c'est le même concept
Pour lui, le vélo et la politique sont similaires, car la route est toujours jonchée d'obstacles et il est important d'acquérir une certaine maturité ... «Sixactualités, 7月 15»
3
Sweet Ever comme toujours
LA CARRIÈRE de SWEET EVER (4e course) a été jonchée de problèmes de santé, et sûrement n'a-t-il pas les gains en rapport avec sa qualité ... «Le Parisien, 7月 15»
4
CAMEROUN :: Soboum : En attendant les casses :: CAMEROON
Non loin d'un carrefour, à l'angle d'une rue jonchée de nids de poule, Elisabeth Yamen est l'objet de tous les regards. Elle parle, les mains ... «camer.be, 7月 15»
5
La semaine en images
Des garçons pataugent dans la rivière Nairobi jonchée de déchets et de barils d'alcool vides utilisés par les microbrasseries qui distillent ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Shelby recrée la Daytona Coupé en série limitée
L'année 1965 fut jonchée de succès pour Shelby. Avec ses Daytona Coupe, le constructeur américain allait notamment s'imposer aux 24 ... «Autodéclics, 7月 15»
7
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
Côté reconstitution aussi, les amis ont joué la carte de l'authenticité. La petite casemate est jonchée de paille, où les souris se sont installées. «Courrier Picard, 7月 15»
8
Etats-Unis : un requin blanc échoué sur une plage sauvé par des …
La chaîne américaine WCVB rapporte qu'un tout jeune requin mâle de 2 mètres a tenté d'attraper une mouette jonchée sur la plage. Mais la ... «focuSur.fr, 7月 15»
9
L'Algérie décompresse
Le mois de septembre sera chaud et laborieux. Rarement, une rentrée sociale est jonchée par autant de problèmes. «On a mis le mouchoir sur ... «L'Expression, 7月 15»
10
Philippines: Emus, les internautes financent les études d'un enfant …
L'histoire de cette femme de 42 ans est jonchée d'événements douloureux. Employée d'épicerie et domestique, elle élève seule ses trois ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jonchée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jonchee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z