アプリをダウンロードする
educalingo
sarcastique

"sarcastique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSARCASTIQUEの発音

sarcastique


SARCASTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSARCASTIQUEはどんな意味ですか?

皮肉

皮肉は皮肉な嘲笑、人や状況を嘲笑する嘲笑を指します。 それは噛んで、しばしば苦くて傷ついている。 それは、皮肉または涙腺の鼓動の形態とみなすことができます。 皮肉は、人が言うことの反対を考えるということを理解させることによって考えられるものとは反対のものを言うという皮肉とは異なり、皮肉は検出することがより困難です。 確かに、皮肉なことは、人が言うことの反対を考えることを示さずに、自分が考えていることの反対を言うことです。

フランス語辞典でのsarcastiqueの定義

辞書の皮肉の定義は皮肉の定義です。

SARCASTIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

SARCASTIQUEのように始まるフランス語の単語

sarcasme · sarcastiquement · sarcelle · sarclage · sarclé · sarcler · sarcleur · sarcleuse · sarcloir · sarclure · sarcocarpe · sarcocèle · sarcocolle · sarcocollier · sarcocyste · sarcocystis · sarcoderme · sarcoïde · sarcoïdose · sarcolemme

SARCASTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるsarcastiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SARCASTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sarcastique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SARCASTIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sarcastique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sarcastique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SARCASTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sarcastiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsarcastiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sarcastique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sarcástico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sarcastic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कटु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهكمي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

саркастический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sarcástico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sarcastique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyindir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sarkastisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

皮肉の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

풍자적 인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sarcastic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chế nhạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிண்டலான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğneleyici
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sarcastico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sarkastyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

саркастичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sarcastic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκαστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sarkastiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sarcastic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sarkastisk
5百万人のスピーカー

sarcastiqueの使用傾向

傾向

用語«SARCASTIQUE»の使用傾向

sarcastiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sarcastique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sarcastiqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SARCASTIQUE»の引用

sarcastiqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Baudrillard
Halloween n’a rien de drôle. Ce festival sarcastique reflète plutôt une soif de revanche des enfants sur le monde adulte.

«SARCASTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsarcastiqueの使いかたを見つけましょう。sarcastiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mobilisations citoyennes dans l'espace public
Mais l'approche sarcastique met fin à tout dialogue en attaquant le sens même du rapport. Le sarcasme définit un état de dépassement des limites et des règles. Le sens semble complètement perdu en faveur de soupçons qui remplacent les ...
Gilles Rouet, 2014
2
Frontières de l'humour
Objection n° 1 : l'humour sarcastique ? Une chose est l'ironie sarcastique, autre chose le sarcasme proprement dit : la différence n'est pas que de degré, elle est de nature. Dans le sarcasme, le dit et le pensé sont tous deux hyperbolisés et ...
María Dolores VIVERO GARCÍA, 2013
3
La Nature
Le concept de nature est un de ces mots soumis à une analyse à la fois minutieuse et sarcastique. En effet, Pareto n'aime pas l'objet qu'il analyse. A 1 opposé du modèle idéaT, le raisonnement scientifique, le raisonnement discursif est pour ...
4
Feu d'aphorismes
4. Rêve. Sarcastique. Le 14 juillet 2000. La nuit dernière, j'ai fait un rêve* américain. Mon crâne était comme une grande bulle transparente aux couleurs du drapeau étoilé. À l'intérieur de cette bulle, un décor de western type OK Corral , ...
Daniel,, 2011
5
CIRCONCISION MASCULINE, CIRCONCISION FÉMININE: Débat ...
A côté de ce style sérieux, respectueux, il existe un style sarcastique qui recourt à l'anecdote et à la caricature. Parfois une anecdote intelligente est meilleure que mille conférences. Nous estimons que la circoncision est une pratique basée ...
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2001
6
La Chambre de Jacob
Au cœur dela saison », répéta Bonamy d'unton sarcastique. Sarcastique, à cause de Clara Durrant ; sarcastique, à cause de Jacob,qui était revenu de Grècetrès maigre et très basané, les poches bourrées denotesde voyage,qu'il sortit quand ...
Virginia Woolf, 2014
7
Le Langage des gestes Pour les Nuls
rire. sarcastique. Le rire de votre nouvel ami est franchement sarcastique. Le climat mental est frauduleux et le bonhomme ironique. Bien sûr qu'il se paye votre tête, même et surtout si son rire s'adresse à votre voisin tandis qu'il vous prend ...
Joseph MESSINGER
8
Les Visages Du Temps; Poesie
TRILOGIE. SARCASTIQUE. Vomir la vie rêver l'amour autour des nuits renverse les jours des alentours retire l'amour retire la vie la mort s'ennuie salut bonjour Ne reste que mots d'amour rêvés de nuit toujours envient la vie des morts que je  ...
Huguette Bertrand
9
Nourritures célestes
Credo. sarcastique. J'attends la crucifixion de l'astronaute paralysé, muré dans le silence où se conjugue absence et existence. Le verre de vergne plein comme le Vergne marécageux planté le long d'une rivière, j'espère encore terrasser les ...
Marina Ondo, 2013
10
Mystère du Christ et expérience africaine
Nous pouvons encore déceler l'esprit sarcastique dans la chanson. C'est une variante de l'opération “subcontrario” qui, comme l'a vu Muzumanga Ma- Mumbimbi dans la chanson "Trahison" de Simaro Lutumba, “provoque l'effet escompte' en ...
Didier Mupaya Kapiten, 2008

用語«SARCASTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsarcastiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
André de Staercke, alors chef de cabinet du Premier ministre Hubert Pierlot, commente, sarcastique : "La poignée de 7 000 à 10 000 hommes ... «Le Vif, 7月 15»
2
Avignon c'est fini, nos bonheurs et nos regrets !
Son spectacle sarcastique contre les coteries d'artistes compromises avec le pouvoir, a créé le buzz. 4h30 en polonais surtitré, pas de quoi ... «Francetv info, 7月 15»
3
Cameroun - Politique: L'intelligentsia camerounaise ne cache pas …
Ainsi, l'analyste politique Ahmadou Séhou est plutôt sarcastique : « Il n'y a que les naïfs pour croire que cette annonce sera suivie d'effet ! «Cameroon-info.net, 7月 15»
4
Le Jouet Abandonné au théâtre de La Boussole
En faisant se confronter un homme et une femme devant la mort, Le Jouet abandonné est une pièce sarcastique qui pousse dans leurs ... «Sortiraparis, 7月 15»
5
Pour se faire entendre, des grévistes profitent de la sextape Uniqlo
Une intervention sarcastique qui a attiré l'attention des médias et internautes chinois sur ce mouvement de grève jusque-là plutôt ignoré. «Libération, 7月 15»
6
Nicki Minaj : révoltée, elle dénonce une discrimination aux MTV …
... l'année, c'est tout" ajoute Nicki Minaj avant de conclure sur un tweet assez sarcastique : "Hey les gars de @MTV, merci pour les nominations. «TF1, 7月 15»
7
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …
Son œuvre la plus connue jusqu'ici, c'est la série Philadelphia (It's Always Sunny in Philadelphia en VO), une sitcom sarcastique, diffusée sur ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
VIDEO - Depuis la Tunisie, Nicolas Sarkozy scandalise en Algérie et …
C'est l'une de ces petites phrases, prononcées sur un ton sarcastique, dont Nicolas Sarkozy s'est fait une spécialité. En visite lundi au musée ... «metronews, 7月 15»
9
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
... l'une des principales chaînes télévisées d'information du pays, s'est ainsi fendu d'un tweet pour le moins sarcastique. “Ils disent que c'est de ... «metronews, 7月 15»
10
McNish remet en cause la communication entre McLaren et Honda
S'exprimant à son sujet, McNish s'était alors montré sarcastique, mais les ingénieurs japonais ne l'avaient pas compris. "En 1991, McLaren ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sarcastique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sarcastique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA