アプリをダウンロードする
educalingo
adultère

"adultère"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADULTÈREの発音

adultère


ADULTÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADULTÈREはどんな意味ですか?

姦通

姦通は「夫は忠誠心、共有、彼はその誓いと誰への彼の配偶者以外の人とセックスを持っていることの彼の誓いをレイプするという事実」です。 ▪配偶者ではない人がセックスをしている人は、恋人と呼ばれます。 ▪配偶者ではない人とセックスをしている女性は、愛人または恋人と呼ばれます。 いくつかの文章では、姦淫という言葉は結婚外の性的関係を指していますが、フランス語では、このために奉納された用語は強制です。 混乱はさらに一般的なアングロサクソン文化を継承したイスラム諸国に比べている、地元の英語テキストが近くで取られ不倫や姦淫、と姦通フランスの用語の両方を意味する単語の姦通を使用します 、フランス語のテキストで。 これはアンジリズムではなく、英語の影響による古代の使用への復帰です。姦淫的な男性と女性の割合について正確な統計を得ることは困難です。

フランス語辞典でのadultèreの定義

辞書の姦通の定義は、夫の信仰に違反するものです。 誰が姦通から生まれたのですか?

ADULTÈREと韻を踏むフランス語の単語

artère · austère · caractère · coléoptère · critère · délétère · haltère · hélicoptère · ictère · magistère · ministère · monastère · mystère · mésentère · patère · presbytère · quadrilatère · sesquialtère · stère · uretère

ADULTÈREのように始まるフランス語の単語

adulaire · adulateur · adulatif · adulation · adulatrice · aduler · adulte · adultérateur · adultération · adultératrice · adultéré · adultérer · adultéresse · adultérieurement · adultérin · adultérine · adultérinité · adultériser · adurant · adurent

ADULTÈREのように終わるフランス語の単語

acrotère · amphotère · aptère · baptistère · cautère · clystère · cratère · dicastère · diptère · familistère · homoptère · hydroptère · hyménoptère · lépidoptère · mégaptère · percnoptère · phalanstère · phylactère · statère · trachée-artère

フランス語の同義語辞典にあるadultèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADULTÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«adultère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ADULTÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«adultère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adultère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADULTÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adultèreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadultèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adultère»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

通奸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

adulterio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adultery
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यभिचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الزنا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прелюбодеяние
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adultério
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যভিচার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

adultère
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

zina
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ehebruch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

姦通
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

간음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jina
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngoại tình
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விபச்சாரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

zina
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

adulterio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cudzołóstwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перелюбство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

adulter
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοιχεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

egbreuk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

adultèreの使用傾向

傾向

用語«ADULTÈRE»の使用傾向

adultèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adultère»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adultèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ADULTÈRE»の引用

adultèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Parturier
Adultère : c'est la distraction des femmes mariées.
2
Decoly
Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.
3
Decoly
Le remariage est parfois un adultère posthume.
4
Georges Brassens
Ne jetez pas la pierre à la femme adultère, je suis derrière.
5
Plaute
L'homme adultère laboure le champ d'autrui et laisse le sien inculte.
6
Natalie Clifford Barney
La femme adultère est souvent une femme fidèle à la recherche de son homme, il y aurait lieu de la louer de cette persévérance.
7
Paul Carvel
Aventure n’est pas adultère.
8
Jérôme Touzalin
Dans un couple adultère, la femme y gagne deux hommes et nous n’en avons toujours qu’une à nous partager…ce sont bien nos moitiés.
9
Frédéric Beigbeder
L’union libre, c’est cela la solution : un adultère sous contrôle.
10
Alphonse Karr
Chez les Saxons, on pendait la femme adultère ou on la brûlait. Chez les Egyptiens, on lui coupait le nez. Chez les Romains, on lui coupait la tête. Aujourd'hui en France, on se moque du mari.

«ADULTÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadultèreの使いかたを見つけましょう。adultèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guenièvre: reine de Logres, dame courtoise, femme adultère
Qui est Guenièvre ?
Dietmar Rieger, 2009
2
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
ANGLAISES ET FRANÇAISES COMPARÉES. Page 176. — Madame Draper avait mené ce jeune homme dans un de ces lieux fréquentés, il y a deux cent cinquante ans , par notre poëte Régnier; on en compte dix mille à Londres.
‎1821
3
Les poissons ne connaissent pas l'adultère
« Les poissons qui peuplent les océans sont innombrables, même si Pline l’ancien n’en compte que 144 variétés.
Carl Aderhold, 2010
4
Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité ...
Paul Wijnands. marocains (Azi, Flamani, Belgiki, Robroto, Roloto, Robr, Liboud, Coufar) et congolais (Mandélé, Ndibu, ainsi que les formes Négro, Kébla, Whitie) . Comment expliquer la pénétration de ces appellatifs dans le français de ...
Paul Wijnands, 2005
5
De l'Adultère chez tous les peuples. Étude, etc
qu'un commet un adultère avec la « femme de son prochain, que l'homme « adultère et la femme adultère meurent « tousdeux. » « Sidormieritvîr cum uxore « alterius, id est adulter et adultera, « uterque moriatur. » (Léoitigue, xx.) Les deux  ...
AMORINI (Chevalier, pseud. [i.e. Léon Jaybert.]), 1863
6
La femme-homme, mariage, adultère, divorce: réponse d'une ...
Voulez—vous me permettre, à moi, femme, de. donner mon opinion sur l'adultère ? Je commence par vous dire qu'il est en lui—même un crime odieux, révoltantJe reconnais que l'adultère de la femme a des conséquences bien plus ...
‎1872
7
De l'Adultère dans les différents ages et chez les ...
velissait dans le secret des familles. — Dans les cas ordinaires, d'après Denys d' Halycamasse, la femme adultère était jugée par son époux, en présence de ses propres parents. — Dans les grands crimes il la jugeait avec cinq d'entre eux; ...
‎1862
8
Le vespilion adultère ,ou, Le triomphe de l'innocence: tragédie
tragédie. ÂËËsË\ Ï u&Ë.GS« .fiñ. 31 wb;59 ..x A.) LE VESPILION ADULTÈRE OU LE TRIOMPHE DE L'INNOCENCE T R. wÊ.ËËæ »Ÿ ÎSË »3.\.5æ%. ëÊÇ...tË \Ï.i. .. . Zr:t \. ' ....4.w .ËSË a. |.Ë.S. Ë<5 33553.54 .Œ.«.2Ë H.43 :Ë a > )\' |'}\
‎1868
9
La femme dans la Grèce antique
Bien que la monogamie fût de règle à Athènes à l'époque classique, la présence de la pallakè était donc admise, et comme telle ne relevait pas de l'adultère. Pour comprendre les lois qui punissaient l'adultère, il faut en effet ne pas perdre de ...
Claude Mossé, 1991
10
Adultère
Linda a 31 ans et, aux yeux de tous, une vie parfaite : elle a un mari aimant, des enfants bien élevés, un métier gratifiant de journaliste et habite dans une magnifique propriété à Genève.
Paulo Coelho, 2014

用語«ADULTÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadultèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
François Bayrou explique pourquoi il a posé un lapin à Ségolène …
... l'appelle au téléphone depuis sa voiture mais il refuse de lui ouvrir "comme un amoureux qui craint la panne ou comme un adultère risqué", ... «Closer, 7月 15»
2
The Affair Saison 2 : La vérité devient suspecte dans le nouveau …
De retour cet automne sur Showtime, The Affair poursuivra sa compliquée histoire d'adultère et de meurtre dans une seconde saison. Avec la ... «Critictoo, 7月 15»
3
R.I.S. Police scientifique - Nature morte - Mercredi 15 juillet à 22:40 …
En effet, en enquêtant sur le crime, le R.I.S. découvre que Beckett était le père caché de deux enfants : Victoria, née de l'amour adultère de sa ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Le club des infidèles - - Mercredi 15 juillet à 09:35 sur TMC …
... animée par Bobbie Adler, une psychiatre de renom et animatrice d'un talk-show controversé qui prône l'adultère comme remède souverain. «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Dépénalisation de l'homosexualité: HRW critique le ministre de la …
Concernant l ' Adultère ce n ' est pas Human Rights Watch qui va décider ... la dépénalisation de l'homosexualité et de l'adultère au Maroc. «Yabiladi, 7月 15»
6
Nuit du destin : les fidèles musulmans de Sikensi instruits sur les …
... proscrit entre autres le non respect des promesses, le meurtre d'enfants pour cause de pauvreté, la pratique de grands péchés (adultère, vol, ... «Abidjan.net, 7月 15»
7
Loretta Young : un membre de sa famille révèle que l'actrice a été …
Pour éviter tout scandale lié à cet enfant conçu hors mariage et qui plus est issu d'une liaison adultère, les studios obligeront la toute jeune ... «Voici, 7月 15»
8
Prosélytisme, adultère, homosexualité... Qu'en pense Mustapha …
Pour Ramid, la justice ne peut sévir contre les personnes accusées d'adultère que si "elle les surprend en flagrant délit, ou s'ils reconnaissent ... «Al Huffington Post, 7月 15»
9
Alain Bauer : la sécurité privée, une réalité française
En 1830, les détectives des «agences universelles» s'affirment, dépassant largement le cadre de l'adultère et de la recherché des personnes ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Kesha et Dr Luke : Menaces de mort et adultère, la bataille judiciaire …
Le feuilleton judiciaire et la guerre sans merci que se livrent Kesha et son producteur Dr. Luke devant la justice continue de battre son plein. «Pure People, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Adultère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adultere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA