アプリをダウンロードする
educalingo
infidélité

"infidélité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFIDÉLITÉの発音

infidélité


INFIDÉLITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFIDÉLITÉはどんな意味ですか?

姦通

マダムが受け取るレミー・コッゲの姦淫は、「配偶者が忠誠心を誓い違反し、配偶者以外の人と性行為をしてこの誓いを立証する行為」である。 ▪配偶者ではない人がセックスをしている人は、恋人と呼ばれます。 ▪配偶者ではない人とセックスをしている女性は、愛人または恋人と呼ばれます。 いくつかの文章では、姦淫という言葉は結婚外の性的関係を指していますが、フランス語では、このために奉納された用語は強制です。 アングロサクソンの文化を受け継いだイスラム諸国では、英語の地方のテキストは姦通と言葉の両方を指定するために姦通という言葉を使用しているため、混乱はさらに頻繁に起こります。フランスの不利な言葉は、 、フランス語のテキストで。

フランス語辞典でのinfidélitéの定義

辞書の不誠実さの定義は忠実性の欠如です。

INFIDÉLITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · actualité · angélité · comptabilité · disponibilité · facilité · fiabilité · fidélité · fiscalité · impossibilité · intégralité · localité · mobilité · municipalité · nationalité · personnalité · possibilité · qualité · totalité · égalité

INFIDÉLITÉのように始まるフランス語の単語

infibulation · infibuler · infidèle · infidèlement · infiltrable · infiltrant · infiltrat · infiltration · infiltreuse · infime · infimité · infini · infinie · infiniment · infiniser · infiniste · infinité · infinitéisme · infinitéisme hapax · infinitésimal

INFIDÉLITÉのように終わるフランス語の単語

admissibilité · criminalité · crédibilité · durabilité · fatalité · finalité · flexibilité · fonctionnalité · fragilité · instabilité · mortalité · neutralité · originalité · probabilité · quasi-totalité · responsabilité · réalité · spécialité · vulnérabilité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるinfidélitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFIDÉLITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«infidélité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFIDÉLITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«infidélité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infidélité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIDÉLITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infidélitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinfidélitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«infidélité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不忠
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

infidelidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

infidelity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неверность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

infidelidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

infidélité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kafir
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Untreue
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不貞
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

infidelity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự không chung thủy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துரோகத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aldatma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

infedeltà
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewierność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невірність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

infidelitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrouheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otrohet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

infidélitéの使用傾向

傾向

用語«INFIDÉLITÉ»の使用傾向

infidélitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infidélité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、infidélitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFIDÉLITÉ»の引用

infidélitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.
2
Laurence Sterne
Une infidélité est le seul crime que l'homme outragé ne puisse pardonner.
3
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
La simple infidélité serait insipide et ne tenterait pas une femme sans l'assaisonnement de la perfidie.
4
Ninon de Lenclos
Jamais les hommes de deviennent plus tendres, plus attachés, que lorsqu'on leur a pardonné une petite infidélité de passage.
5
Marie-Claire Blais
Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.
6
Roger Mondoloni
Mourir est une infidélité.
7
Stendhal
La différence de l'infidélité dans les deux sexes est si réelle qu'une femme passionnée peut pardonner une infidélité, ce qui est impossible à un homme.
8
Gilbert Cesbron
En amour, il y a une fidélité laborieuse et une infidélité laborieuse ; la première est assez triste, la seconde sinistre.

«INFIDÉLITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinfidélitéの使いかたを見つけましょう。infidélitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'infidélité: La relation homosexuelle en question
Dans une époque où le lien amoureux est si friable, il paraît important de réfléchir à l'infidélité.
Christophe Aveline, 2009
2
Bienheureuse infidélité
Paule Salomon explore, au travers de nombreux exemples puisés dans son expérience de thérapeute, ce continent noir et secret de l'intime et de la passion, du désir et de la jalousie.
Paule Salomon, 2003
3
Est-ce que tu m'aimes encore ?: Se reconstruire après ...
Retrouver la confiance ? Pardonner ? Christophe Fauré décrypte le sens de la relation extraconjugale, les sentiments confus que l'un et l'autre peuvent éprouver, panique, désarroi face à l'autre et face à soi.
Christophe Docteur Fauré, 2013
4
La Somme théologique de Saint Thomas
L'enfant qui reste dans l'infidélité, après la conversion de son père, perd droit à l' iiéritage paternel; cependant s'il se convertit ensuite, son héritage lui est rendu, môme dans le cas où un autre en aurait pris possession. Il semble donc que si la  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
5
Les quatre visages de l'infidélité en France: une enquête ...
Fruit d’une recherche de dix années, ce livre repose sur des données à la fois quantitatives, puisqu’il s’appuie notamment sur les chiffres de l’enquête « Contexte de la sexualité en France », menée en 2006 par l’Inserm et ...
Charlotte Le Van, 2010
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
QUESTION 10 : L'INFIDÉLITÉ EN GÉNÉRAL l. Est-elle un péché ? 2. Où siège-t- elle ? — 3. Est-elle le plus grand des péchés ? — 4. Toute action des infidèles est-elle un péché ? — 5. Les espèces d'infidélité. — 6. Comparaison entre elles.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, la foi est la vertu à laquelle l'infidélité est contraire. Donc l'infidélité est un péché. .CONCLUSION. — L'infidélité prise négativement est plutôt un châtiment qu'un péché; mais l'infidélité considérée comme opposée à la foi, celle qui fait ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Osez 20 histoires d'infidélité
Non, l'infidélité ne se prête pas seulement à la scène de l'amant qui se cache nu dans le placard quand le mari débarque à la maison : expériences homosexuelles pour un mari amoureux, sextoy devenant fou de jalousie, portrait d'un ...
Collectif, 2012
9
Le couple entre amour et crise: dépistage et prévention du ...
Quel rôle joue l'infidélité? Beaucoup d'études montrent que l'infidélité est en rapport avec les crises relationnelles et le divorce. Linfidélité (du partenaire ou la sienne propre) ne conduit certes pas systématiquement à une crise ou à un divorce ...
Guy Bodenmann, 2002
10
Petit traité de l'infidélité: Les conseils pour savoir si ...
Je suis bien tenté(e)… mais comment ne pas me faire pincer ? Kenza Braiga répond à toutes les questions que vous n’avez jamais osé poser sur l’infidélité. À lire en toute discrétion avec sa jaquette à retourner !
Kenza Braiga, 2014

用語«INFIDÉLITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidélitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'autre «piratage» d'Ashley Madison | Le Journal de Montréal
En 2013, Isabelle Verge s'initiait à l'infidélité 2.0 en ayant recours, notamment, à ashleymadison.com. Le piratage de ce site faisant ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères …
#Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères AshleyMadison.com. Les pirates menacent de révéler l'identité de plus de 37 ... «L'Obs, 7月 15»
3
Santé : croyez-vous à une «génération sans sida» ? - Le Parisien
Le laxisme amoureux, l'infidélité, là destruction de la famille, prônés par la gauche depuis Mai 68, tuent les citoyens : mst, sida, divorces, ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Le site de rencontres adultères Ashley Madison hacké : l'identité de …
A cela, les hackers professionnels ont la réponse : en plus de se faire de l'argent sur l'infidélité, AshleyMadison a lancé récemment un service ... «Closer, 7月 15»
5
[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …
Le polyamour n'est pas synonyme de libertinage ni d'infidélité, au contraire : c'est ce qu'explique Corinne, qui a partagé un homme pendant 2 ... «L'Obs, 7月 15»
6
Sans tabou - Tous infidèles ? - Mardi 21 juillet à 04:15 sur CHERIE …
L'infidélité est bel et bien entrée dans les moeurs et fait partie de notre quotidien. Sites de rencontres extraconjugales, tests de paternité ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
La folle rumeur entre Jennifer Aniston et Matt Leblanc - Paris Match
Cette déclaration arrive au pire moment pour Jen qui doit déjà faire face aux États-Unis à des rumeurs d'infidélité de la part de son compagnon ... «Paris Match, 7月 15»
8
Tchad : l'ancien président Hissène Habré sera jugé pour crimes de …
À l'époque, le moindre soupçon - le plus souvent né de la paranoïa - d'infidélité au régime ou de connivence avec Mouammar Kadhafi suffisait ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
EXCLUS : Bilal des Chtis et Kim des Marseillais, la vérité sur leur idylle
Cette nouvelle idylle avec Kim a donc fait couler beaucoup d'encre de la part de personnes mal informées qui dénonçaient l'infidélité de Bilal ... «Blasting News, 7月 15»
10
Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi
De l'histoire d'amour absolue à l'infidélité en passant par le libertinage et l'amour vache, l'homme et la femme se rencontrent, se plaisent, ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infidélité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/infidelite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA