アプリをダウンロードする
educalingo
aduste

"aduste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でADUSTEの発音

aduste


ADUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADUSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのadusteの定義

辞書の中のausteの定義は燃え上がり、乾燥します。


ADUSTEと韻を踏むフランス語の単語

ajuste · arbuste · auguste · buste · flibuste · fruste · fuste · holocauste · injuste · juste · langouste · locuste · mangouste · ouste · robuste · rouste · ruste · truste · vénuste · vétuste

ADUSTEのように始まるフランス語の単語

adulation · adulatrice · aduler · adulte · adultérateur · adultération · adultératrice · adultère · adultéré · adultérer · adultéresse · adultérieurement · adultérin · adultérine · adultérinité · adultériser · adurant · adurent · adurer · adustion

ADUSTEのように終わるフランス語の単語

amphipneuste · artiste · balauste · baptiste · caste · coccothrauste · contraste · dipneuste · geste · haste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるadusteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADUSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aduste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aduste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adusteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aduste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

adust
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

colérico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

adust
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जला हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محروق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выжженный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adusto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রৌদ্রদগ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aduste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

adust
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

adust
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

adust
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adust
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

adust
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

adust
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

adust
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

adusto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spalony na słońcu
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

випалений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pârlit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

adust
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

adust
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

adust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adust
5百万人のスピーカー

adusteの使用傾向

傾向

用語«ADUSTE»の使用傾向

adusteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aduste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、adusteに関するニュースでの使用例

例え

«ADUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadusteの使いかたを見つけましょう。adusteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita, ab ... ...
Igne persicoja matière n'est tant aduste & grosse comme celle dont se fait Pruna. Car quand le sang est plus augmente en adustion, le subtil estjiucuncment résolu & esperdu : óc ce cjui demeure est plus gros. Et de tel sang engrossi par ...
Juan Falcón, 1559
2
La grande chirurgie des ulceres: en laquelle, selon les ...
... d'ont il appert que la ladrerie & le Chancre ont vne mesme cause sçauoir la melancholie aduste & bruflée,laquelle acquérant vne seconde ebu- ^ lition fait le chancre vlceré.Oribase dit le Chá- jipàef.(, cre estre produit de la melancholie faite ...
Jean Vigier, Christopher Fourmy ((Lyon)), 1657
3
Joh. Falconis Notabilia supra Guidonem scripta
Ignepersico,la matière n'est tant aduste óc groíse comme celle dont se fait Prima. Car quand le sang est plus augmente en adustion, le subtil est aucunement résolu & esperdu : 8c ce qui demeure est plus gros. Ec de tel sang engrossi par ...
Johannes Falco, 1559
4
Remarques sur la Chirurgie de M. Guy de Chauliac
... faite de melancholie aduste, ou decholere tant bruslée que à cause de l' adustion la partie subtile est tellement résolue, qu'il ne reste que la grossière conuertie en melancholie aduste & non naturelle :car de cette matière melancholique non ...
Jean Falcon, 1649
5
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita ... quae ...
“—I-— SV R 'IJ I FZGÏVÏIDU N. 379 Igne persicoJa matiere n'est tam: aduste 8c grosse comme celle dont se fait Pruna. Car quand le sang est plus augmente en adnstion; le subtil est aucunement resolu 8c esperdu : 8c ce qui demeure est plus ...
Juan Falcón, Tournes, 1559
6
Bulletin et annales de l'Académie d'archéologie de Belgique
et à la teste se cognoist, d'autant que communément ne changent - quasi jamais de poil, si non par extrême vieillesse : et si - touttefois aucun y aura plus aduste et saturnin ' qui se laissera » conduire de quelque desplaisir ou mélancolie, ...
Académie d'archéologie de Belgique, 1865
7
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
_ ADUSTE, BRULÉ. 1_9rälé se dit de ce qui est consumé par le feu ; aduste est un terme de médecine qui se dit d'une humeur qui, après avoir été long—temps échauffée, est devenue comme brûlée. Humeur aduste, bile aduste,' sang aduste  ...
‎1826
8
Remarques sur la chirurgie de M. Guy de Chauliac ... ...
Or si nous considerons bien tour ce qui a esté dit cy-dessus ,il y a quatre especes de chancre: car_ veu que tous les quatre humeurs peuuent estre eonuertis en melancholie aduste non naturellesil y aura aussi quatre especes de châcre, dont  ...
Juan Falcón, 1649
9
L'idéal et la différence: la perception de la personnalité ...
La «bile aduste» est dotée de propriétés merveilleuses et singulères. La première est son anômalla: elle est naturellement portée aux extrêmes, de froid et de chaud, comme la chaux, dit Ficin. «Elle possède une extremitas qui fait défaut aux ...
Jean Lecointe, 1993
10
Chirurgie françoise
en la ratelle pour son nourrissement , &c pour la repurgation de- la masse fangumaire,estre proprementdit sue melancholique,8£ d'icdlefefairelesscirrhes noirs : Scl'humeur melancholique aduste,estre proprement nommee Cholere noirc,qui ...
Jacques Dalechamps, Olivier de Varennes ((París)), 1660
参照
« EDUCALINGO. Aduste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aduste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA