アプリをダウンロードする
educalingo
allégation

"allégation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALLÉGATIONの発音

allégation


ALLÉGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLÉGATIONはどんな意味ですか?

申し立て

単語の主張はラテン語起源のものであり、肯定、宣言または予圧と同義です。 この名詞が描かれる動詞は「alleguer」です。

フランス語辞典でのallégationの定義

辞書の主張の定義は、主張し、提示する行動である。 確約、主張。

ALLÉGATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

ALLÉGATIONのように始まるフランス語の単語

allée-terrasse · allégateur · allège · allégeable · allégeage · allégeance · allégeant · allégement · alléger · allégérir · allégi · allégir · allégorie · allégorique · allégoriquement · allégorisation · allégoriser · allégoriseur · allégorisme · allégoriste

ALLÉGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるallégationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLÉGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«allégation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ALLÉGATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«allégation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allégation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLÉGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allégationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallégationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allégation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

断言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alegación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

allegation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ادعاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

утверждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alegação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

allégation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dakwaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Behauptung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

申し立て
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

진술
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

allegation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

viện cớ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iddia
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

allegazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

twierdzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

твердження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afirmație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ισχυρισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påstående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

påstand
5百万人のスピーカー

allégationの使用傾向

傾向

用語«ALLÉGATION»の使用傾向

allégationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allégation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、allégationに関するニュースでの使用例

例え

«ALLÉGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallégationの使いかたを見つけましょう。allégationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aliments et boissons: Technologies et aspects réglementaires
ANNEXE Allégations nutritionnelles et conditions applicables à celles-ci FAIBLE VALEUR ÉNERGÉTIQUE Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire a une faible valeur énergétique, ou toute autre allégation susceptibled'avoir le ...
Elisabeth Vierling, 2008
2
Microbiochimie et alimentation
La commission du Codex alimentarius définit une allégation comme « toute représentation qui énonce, suggère ou implique qu'un aliment présente des avantages particuliers dus à son origine, ses propriétés nutritives, sa nature, ...
Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, 2007
3
Forum on Functional Food: Proceedings Strasbourg, Council of ...
aucune allégation médicale ne doit être formulée (il ne faut pas prétendre qu'un produit alimentaire est apte à traiter, prévenir ou guérir une maladie), de telles allégations étant illégales. Le code permet cependant de mentionner des facteurs ...
Conseil de l'Europe, Conseil de l'Europe. Accord partiel dans le domaine social et de la santé publique, Council of Europe, 1999
4
Codex Alimentarius. Dispositions generales
Etiquetage des denrées alimentaires Volume 1A - 1999 2.1.3 Allégation nutritionnelle fonctionnelle est une allégation nutritionnelle qui décrit le rôle physiologique de l'élément nutritif dans la croissance, le développement et les fonctions ...
Fao, 2001
5
Vérité sur les compléments alimentaires (La)
L'allégation relative à la maladie fait référence explicite à la maladie. Par exemple : « Le calcium prévient l'ostéo- porose. » Ce type d'allégation est totalement interdit au sein de l'Union européenne. Lorsque la notice ou une publicité pour un ...
Fricker Jacques
6
Denrées alimentaires: Information des consommateurs - ...
699 Une allégation selon laquelle une denrée alimentaire est riche en fibres, ou toute autre allégation susceptible d'avoir le même sens pour le consommateur, ne peut être faite que si le produit contient au moins 6 g de fibres par 100 g ou au  ...
Alain Soroste, Jean-Christophe André
7
Traité de la preuve en droit fiscal
De très nombreux faits ne doivent donc pas être établis par le demandeur, tout simplement parce qu'il n'en a pas la charge de l'allégation. Tel est le cas, non seulement lorsque la nature des choses l'en dispense, mais aussi lorsque la loi ...
Thierry Afschrift, 2004
8
Aliments fonctionnels (2e ed)
allégation de santé (health claim) » qui est traditionnellement utilisé pour commu - niquer les effets bénéfiques des aliments est défini différemment dans les différentes parties du monde. À la recherche d'une clarification, le Codex alimentarius ...
ROBERFROID Marcel B, COXAM Véronique, DELZENNE Nathalie, 2008
9
Yearbook of the European Convention on Human Rights
Considérant, quant à l'allégation formulée au paragraphe V (e), selon laquelle, dans une action civile intentée contre le défendant, une date a été fixée pour l' audience au 7 juin 1966 et que le requérant en fut informé trop tard pour pouvoir  ...
Europ. court of human rights, the hague, 1972
10
Etiquetage Des Denrees Alimentaires
2.1 Allégation nutritionnelle s'entend de toute représentation qui indique, suggère ou implique qu'une denrée alimentaire a des propriétés nutritionnelles particulières comprenant, mais sans s'y limiter, la valeur énergétique, la teneur en ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007

用語«ALLÉGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallégationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malijet État de la nation: devoir d'espoir Bamako Mali
... humain et qui prouve, contrairement à toute allégation malveillante de profanes, que l'homme africain est suffisamment entré dans l'histoire. «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
Israël ralentit la construction dans le but de renforcer ses relations …
Le Likud a démenti l'allégation. De hauts responsables palestiniens ont dit que des gestes supplémentaires visant à améliorer la confiance ... «The Times of Israël, 7月 15»
3
Le respect des faits, des institutions et des processus | Le Devoir
... l'engagement contractuel de tous les membres de respecter les obligations qu'il contient et de se soumettre à un examen de toute allégation ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Daewoo Shipping & Marine Engineering face à une restructuration …
Le gouvernement et les créanciers semblent être favorables au plan de restructuration drastique en cas de confirmation de cette allégation sur ... «Agence de presse Yonhap, 7月 15»
5
Abus allégué sur un mineur par un prêtre: le Diocèse réagit …
Dans un communiqué émis mardi 14 juillet, le Diocèse de Port-Louis confirme avoir pris des mesures concernant cette allégation d'abus sur un ... «L'express.mu, 7月 15»
6
'La fraude du fonds de victimes du nazisme est probablement plus …
Il a également rejeté l'allégation de Hollander que le montant de la fraude est beaucoup plus élevé que celui qui a précédemment été rapporté ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
Hyper Cacher - Dominique Rizet de BFMTV : «J'aurais dû fermer ma …
... dans le traitement de l'enquête et pris le risque d'alimenter les tensions dans la population à partir d'une allégation qui s'est révélé inexacte» ... «Le Figaro, 7月 15»
8
CAMEROUN :: Accidentés alors qu'ils portaient des armes …
Des démarches ont été entreprises par le commissariat central voisin pour vérifier cette allégation. Ce d'autant plus que des doutes sur ... «camer.be, 7月 15»
9
Un piratage informatique révèle l'identité de Syriens en contact avec …
Parlant dimanche au Times of Israel, Safadi a nié l'allégation du journal sur le commerce des armes, mais a confirmé qu'il avait bien essayé ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Chine : les musulmans du Xinjiang disent observer le Ramadan
M. Mesut a réfuté l'allégation selon laquelle les habitants du Xinjiang vivaient comme des réfugiés, précisant que cela était faux et que les ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allégation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allegation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA