アプリをダウンロードする
educalingo
propos

"propos"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROPOSの発音

propos


PROPOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROPOSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのproposの定義

辞書内の単語の定義は、私たちが提案するものです。


PROPOSと韻を踏むフランス語の単語

atropos · avant-propos · campos · dispos · indispos · repos

PROPOSのように始まるフランス語の単語

propleure · propneustique · propolis · proportion · proportionnalité · proportionné · proportionnel · proportionnellement · proportionnément · proportionner · proposable · proposant · proposante · proposer · proposition · propositionnel · propre · propre-à-rien · proprement · propret

PROPOSのように終わるフランス語の単語

ados · albatros · bos · calvados · chaos · clos · cosmos · dos · gros · héros · logos · los · matos · moos · nos · os · parados · paros · ros · vos

フランス語の同義語辞典にあるproposの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROPOS»の同義語

次のフランス語の単語は、«propos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«propos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROPOSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proposを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのproposの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«propos»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

关于
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sobre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

About
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

के बारे में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

о
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sobre
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

propos
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengenai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

über
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

およそ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

About
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

về
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बद्दल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaklaşık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

su
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

o
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

про
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

despre
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

για
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oor
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

om
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omtrent
5百万人のスピーカー

proposの使用傾向

傾向

用語«PROPOS»の使用傾向

proposの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«propos»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、proposに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROPOS»の引用

proposという言葉で有名な引用文や文章
1
Paolo Taviani
Notre propos est de créer une oeuvre audiovisuelle très différente de la littérature.
2
Plaute
Un proverbe, quand il vient à propos, est toujours bon à entendre.
3
Saint Isidore de Séville
Veillez sur votre bonne réputation : ne la laissez ni noircir par des propos malséants, ni déchirer par des jugements défavorables.
4
Louis Pasteur
Savoir s'étonner à propos est le premier pas fait sur la route de la découverte.
5
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
6
Albert Brie
Colloque - Débat entre penseurs distingués sur un sujet controversé, à propos duquel tous sont unanimes pour ne pas s'accorder.
7
Edmé Boursault
La louange à propos rend toute chose aisée.
8
Madeleine de Puisieux
Il est un silence plus calomnieux que le discours et j'ai mieux aimé quelquefois parler mal à propos que de me taire.
9
Massa Makan Diabaté
La parole est comme un fil, il ne faut pas la couper par des propos sans intérêt.
10
Otto von Bismarck
Quand à propos d’une idée, on dit qu’on est d’accord sur le principe, cela signifie que l’on a pas la moindre intention de la mettre à exécution.

«PROPOS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からproposの使いかたを見つけましょう。proposに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le monde contre soi: anthologie des propos contre les Juifs, ...
On croit connaître les principaux propos des acteurs et penseurs de l'antisémitisme, en particulier au XXe siècle où les nazis sont devenus l'accablant exemple de la haine antijuive.
Paul-Éric Blanrue, 2007
2
Propos sur le champ politique
Peut-on se taire quand il y a urgence ? La réponse à cette question est certes morale ou politique.
‎2000
3
Ecrits et propos sur l'art: texte, notes et index etablis ...
Convaincu que la manière d'un peintre était tout entière dans ses toiles, Matisse s'est défendu, sa vie durant, de systématiser sa pensée sur l'art en une doctrine ordonnée.
Henri Matisse, Dominique Fourcade, 1972
4
Discours sur cette question : "est-il à propos de multiplier ...
DISCOURS DE M. L'ABBÊ DE GOURCY; Pour le jour de sa réception à la Société Royale des Sciences & Belles-Lettres de Nancy , le S Mai ij68 : sur les Académies. Eft-il à propos de Us multiplier í ESS1E urs; Je tenterois en vain d' exprimer ...
François-Antoine-Étienne de Gourcy, 1769
5
Propos d'étymologie sociale: Des sources du sens
Il existe au moins trois modes d'accès au sens.
Maurice Tournier, 2002
6
Chaque petit mouvement: à propos de François Delsarte
Ted Shawn, fondateur avec sa femme Ruth Saint Denis de la célèbre Denishawn School, entendait avec cet ouvrage rendre justice à la " vraie science de Delsarte ", dont des décennies d'usage abusif et de mode avaient selon lui édulcoré, ...
Ted Shawn, Suquet, 2005
7
Propos intempestifs sur le "Tchouang-Tseu": du meurtre de ...
Telle est la profondeur des fables chinoises.
Jean Levi, 2003
8
Propos d'étymologie sociale
Cet ouvrage est le contraire d'un dictionnaire.
Maurice Tournier, 2002
9
A propos de la contradiction
Cet ouvrage philosophique fut écrit en août 1937 par le camarade Mao Tsé-toung à la suite de son ouvrage: A propos de la pratique, et dans le même but: corriger les graves erreurs d'ordre dogmatique qui avaient eu toua dans le Parti.
Mao Tsé-Toung,, Zedong Mao, 1960
10
Propos comme ça: (*)
Jacques Chardonne avait 82 ans quand parurent, en 1966, Propos comme ça.
Jacques Chardonne, 2004

用語«PROPOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproposという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean-Marie Le Pen en correctionnelle pour ses propos sur les …
L'ancien patron du FN devra répondre de ses propos devant la chambre correctionnelle du TGI de Paris. Crédits photo : JEAN-SEBASTIEN ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Hulk Hogan viré de la ligue de catch pour des propos racistes
La publication d'une sex tape de Hulk Hogan, où ce dernier tenait des propos racistes, a poussé la WWE -la ligue de catch américaine- à ... «L'Express, 7月 15»
3
Boulanger. Des propos injurieux sur les clients épinglés par la CNIL
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) a trouvé des "propos insultants" contre des clients dans les fichiers de ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Florian Philippot épingle Jean-Marie Le Pen et ses propos
Au micro d'Europe 1, Florian Philippot a affiché une nouvelle fois son désaccord avec les propos tenus par le vieux lion. "Ca fait quelques mois ... «Closer, 7月 15»
5
Eminem improvise un rap à la radio et dérape : ses propos chocs !
Adepte des controverses et des propos chocs, il avait récemment crée la polémique en menaçant ouvertement de violer Iggy Azalea. Dans son ... «Non Stop People, 7月 15»
6
USA: après ses propos anti-immigrés, Donald Trump à la frontière …
Cela devrait être intéressant et instructif, a tweeté le magnat de l'immobilier, dont les propos anti-Mexicains en juin, lors du lancement de sa ... «Romandie.com, 7月 15»
7
Hulk boycotté pour ses propos sur le racisme en Russie?
Hulk, joueur brésilien vedette du Zenit Saint-Pétersbourg, qui devait être un des assistants au tirage au sort des qualifications du Mondial-2018 ... «7sur7, 7月 15»
8
Nidaa porte la responsabilité des propos de Sarkozy en tant que …
Il a condamné les propos de l'ex président français dans la mesure où ils visent l'Algérie tout en affirmant que les relations tuniso-algériennes ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
9
Le président du bloc de NIdaa Tounes s'indigne face au propos de l …
Lors de l'ouverture de la séance plénière consacrée à l'adoption du projet de loi de lutte contre le terrorisme et le blanchiment d'argent, ... «Radio Shems FM, 7月 15»
10
CLAUDE WETTA A PROPOS DE LA MISE EN ACCUSATION DE …
La mise en accusation de dignitaires du régime Compaoré par le Conseil national de la transition a suscité analyses et commentaires, non ... «Editions Le Pays, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Propos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/propos>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA