アプリをダウンロードする
educalingo
ambiance

"ambiance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAMBIANCEの発音

ambiance


AMBIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMBIANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのambianceの定義

辞書の雰囲気の最初の定義は、人、すなわちコミュニティの日常生活を取り囲み、条件づける環境の質です。 雰囲気のもう一つの定義は、労働者自身または会社外の生活条件に起因する要因(職場の人間の生理学的および精神的状態に影響を及ぼす要因 その性能を変える)。 アンビエンスは、映画の製作や公開の雰囲気でもあります。


AMBIANCEと韻を踏むフランス語の単語

alliance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · méfiance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

AMBIANCEのように始まるフランス語の単語

ambesas · ambiant · ambidextre · ambidextrie · ambiéqual · ambigène · ambigu · ambiguïflore · ambiguïsme · ambiguïté · ambigument · ambipare · ambisexe · ambitendance · ambitieuse · ambitieusement · ambitieux · ambition · ambitionné · ambitionner

AMBIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるambianceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMBIANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ambiance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambiance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambianceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambiance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

气氛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ambiente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ambience
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

माहौल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جو
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

атмосфера
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ambiente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাতাবরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ambiance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suasana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ambiente
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

雰囲気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분위기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambience
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không khí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்றுப்புறத்தை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वातावरण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ortam
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ambiente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

atmosfera
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

атмосфера
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambianță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατμόσφαιρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

atmosfeer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

atmosfär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

atmosfære
5百万人のスピーカー

ambianceの使用傾向

傾向

用語«AMBIANCE»の使用傾向

ambianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambiance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ambianceに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambianceの使いかたを見つけましょう。ambianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
50 fiches pour communiquer et s'organiser dans l'entreprise
Le choix judicieux des facteurs d'ambiance est déterminant pour le bien-être des salariés. L'atmosphère de travail peut s'en trouver totalement modifiée. Chaque détail compte pour les utilisateurs : éclairage, bruit, chauffage, coloris.
Pierrette Drivet, 2002
2
L'évaluation des environnements de travail: la méthode ...
Pour mieux comprendre ces facteurs psychologiques, nous étudierons les aspects suivants: l'environnement physique et les facteurs d'ambiance; les aspects psychosociaux proprement dits des espaces de bureau; les principaux processus ...
Gustave-Nicolas Fischer, Jacqueline Vischer, 1998
3
Gestion de la relation commerciale
3) : 2) L'ambiance générale de l'unité commerciale L'ambiance fait partie des motifs plus ou moins inconscients qui incitent à choisir une enseigne plutôt qu' une autre, à rester dans un rayon (doc. 4). Cette ambiance est l'addition d'une ...
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, 2004
4
Polymères en ambiance nucléaire: Comportement à long terme
Ce livre présente un certain nombre d'outils théoriques originaux, indispensables pour la prédiction de la durée de vie des matériaux polymères en ambiance nucléaire.
Ludmila Audouin, Xavier Colin, Bruno Fayolle, 2012
5
Comprendre la Seconde Guerre mondiale
A l'ambiance de « fleur au fusil » de fin juillet 1914 aurait succédé une ambiance de mauvaise volonté en septembre 1939. Outre le fait que la « fleur au fusil » relève d'une reconstruction mémorielle à partir de faits marginaux, l'ambiance de  ...
François Cochet, 2005
6
Ambiances architecturales et urbaines
LUC Adolphe Une ambiance architecturale ou urbaine est la synthèse, pour un individu et à un moment donné, des perceptions multiples que lui suggère le lieu qui l'entoure. En ce sens, cette ambiance est unique. L'élaboration de ce lieu ...
‎1998
7
Mesurer la performance de la fonction achats
Comme le sujet revenait systématiquement, je les ai convoqués à une réunion dont l'objet était d'établir une mesure de l'ambiance pour savoir s'il y avait un problème et, si oui, quelles étaient ses composantes pour pouvoir apporter des ...
Jean-Michel Moutot, Emmanuelle Bernardin, 2011
8
Libre antenne: La réception de la radio par les adolescents
L'ambiance c'est assez... faut être fidèle pour connaître l'ambiance. Déjà pour aimer l'émission je crois qu'il faut quand même écouter chaque soir pour vraiment être dans l'ambiance. Souvent il y a des trucs top mais il y en a qui écoutent pas ...
Hervé Glevarec, 2005
9
Esquisse de la phénoménologie constitutive
L'AMBIANCE À tout instant de la vie, tant qu'on est en état de veille, on se trouve - ce qui n'est pas qu' un fait purement objectif - dans le monde qu'on prend pour réellement existant. L'état de veille ne consiste qu'en ceci qu'on a conscience ...
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
10
Petit Futé Yvelines
Un verre acheté = un verre offert). Entrée gratuite chaque soir. Parking gratuit à partir de 19h. Dernier né dans la cité royale, « Le Pas du Roy » propose une ambiance branchée et très tendance, dans un cadre à la décoration très étudiée.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sophie Da Costa, 2010

用語«AMBIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À la Mouchonnière, les agents d'ambiance ne sont pas là pour …
Postés dans le quartier de Mouchonnière à Seclin depuis 2013, les agents d'ambiance de Lille métropole habitat ne sont pas là pour organiser ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Cergy. Une ambiance de guinguette - La Gazette du Val d'Oise
Le but est de préserver l'ambiance de guinguette et de permettre aux visiteurs et festivaliers de retrouver et apprécier des sons d'antan les ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
3
Hergnies : du répertoire de Patrick Bruel à l'ambiance créole de …
Pour ce 14 Juillet, la concurrence était rude. Entre Kendji Girac à Anzin et Kool and the Gang à Valenciennes, entre autres, le groupe Zouk ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Rombies-et-Marchipont : chars, géant et ambiance bon enfant au …
Quand on va à un 14 Juillet à Rombies, il faut connaître deux mots : Humbert et gaillets. Humbert, c'est le sincier et maire du village d'après la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ Skorp et Benash …
Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ Skorp et Benash : ambiance... Publié le 15/07/2015 à 10:02 | Dossier Clashs. Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ ... «Staragora, 7月 15»
6
« L'essence du polar passe aussi par l'ambiance » - Ouest-France
C'est l'ambiance, le ressenti que donnent les dessins, qui font pencher la balance vers tel ou tel style. » Dans le premier volet de La suite de ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Douce ambiance en Provence - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Les membres du club devant le fameux chalet Reynard bien connu sur les pentes du Ventoux. C'est au cœur de la Drôme provençale, tout ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Dans une ambiance tendue, par 228 voix contre 64, le parlement …
Dans une ambiance tendue, par 228 voix contre 64, le parlement grec a donné, jeudi à 1 heure du matin, son feu vert au troisième plan ... «L'Obs, 7月 15»
9
Ambiance plombée et climat de suspicion sur le Tour - RMC Sport
Quelques minutes seulement après l'arrivée de la 10e étape marquée par la démonstration de puissance de Christopher Froome, l'ambiance ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Maëva Lavril : « Mon entreprise idéale crée une ambiance de travail …
Ils sont cadres ou employés, jeunes ou expérimentés. Le temps d'une série, des actifs de tous bords prennent le micro et dressent pour les ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ambiance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ambiance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA