アプリをダウンロードする
educalingo
compagnon

"compagnon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPAGNONの発音

compagnon


COMPAGNONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPAGNONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcompagnonの定義

辞書のコンパニオンの定義は、職業、冒険、他人の運命を共有するものです。


COMPAGNONと韻を踏むフランス語の単語

bourguignon · champignon · chignon · collignon · estagnon · gnon · grignon · grognon · guignon · mignon · moignon · montagnon · oignon · pagnon · pignon · pognon · quignon · rognon · sauvignon · trognon

COMPAGNONのように始まるフランス語の単語

compacité · compact · compactage · compacter · compagne · compagnie · compagnonnage · compagnonne · compagnonner · comparabilité · comparable · comparablement · comparaison · comparaître · comparant · comparante · comparateur · comparatif · comparatisme · comparatiste

COMPAGNONのように終わるフランス語の単語

borgnon · brugnon · cafignon · caliborgnon · canon · fanon · fumignon · lorgnon · lumignon · maquignon · menon · non · phonon · renon · salignon · sinon · tatignon · tenon · tignon · troufignon

フランス語の同義語辞典にあるcompagnonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPAGNON»の同義語

次のフランス語の単語は、«compagnon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMPAGNON»の反義語

次のフランス語の単語は、«compagnon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compagnon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPAGNONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagnonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompagnonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compagnon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

companion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साथी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

компаньон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহচর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

compagnon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sahabat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Begleiter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コンパニオン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동반자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạn đồng hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहचर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoldaş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

towarzysz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компаньйон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

companion
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

metgesel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

följeslagare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

følges
5百万人のスピーカー

compagnonの使用傾向

傾向

用語«COMPAGNON»の使用傾向

compagnonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compagnon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compagnonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPAGNON»の引用

compagnonという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Si le chien est le plus méprisé des animaux, c'est que l'homme se connaît trop bien pour pouvoir apprécier un compagnon qui lui est si fidèle.
2
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.
3
Frederick Douglass
Personne ne peut passer une chaîne à la cheville de son compagnon humain sans finir par se nouer l'autre bout autour du cou.
4
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
5
Jacques Dutronc
La télé, c'est un compagnon fidèle comme un chien mais moins salissant, sauf si on l'allume souvent. C'est le feu de bois, quoi.
6
Art Buchwald
Il est plus facile de trouver un compagnon de voyage que de s’en débarrasser.
7
Martina Navratilova
Comment pouvez-vous avoir un animal comme compagnon et un autre pour le lunch ?
8
Henry Bohn
Faites-vous le compagnon du vice, et vous serez bientôt son esclave.
9
Edmond Baudoin
Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour. Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c’était des nouvelles.
10
Maurice Herzog
La mort est le compagnon fidèle de l'alpiniste. On y pense sans cesse, on la côtoie, il faut s'y habituer.

«COMPAGNON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompagnonの使いかたを見つけましょう。compagnonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La seconde main: ou, Le travail de la citation
L'une d'entre elles, la plus flagrante, donne à ce livre son départ et son horizon : la citation, non pas la citation en soi mais le travail de la citation, la reprise ou la seconde main, et les suivantes.
Antoine Compagnon, 1979
2
L'école et la société française
Comment la société française a-t-elle façonné son école, et comment celle-ci influe-t-elle sur la société?
Béatrice Compagnon, Anne Thévenin, 1995
3
Manuel du franc-maçon
INSTRUCTION. RAISONNEE. DU GRADE DE COMPAGNON. G compagnon, avant son admission dans le temple, doit donner au frère expert les mots, signe et attouchement du compagnonage. Parvenu entre les colonnes, il se tient à l' ordre, ...
Etienne-François Bazot, 1817
4
Le neuvième compagnon
La découverte de ses carnets de route permet à Georges Fleury de reconstituer la vie du guerrier au quotidien avec ses drames et ses joies, ses horreurs mais aussi ses moments de tendresse et de détente.
Georges Fleury, 1990
5
Art-thérapie: l'artiste compagnon de voyage
L'art est une démarche de création, la thérapie en est une autre. L'art-thérapie fait émerger une population faite d'art-thérapeutes, sans aucune déontologie, capables du pire et peut-être du meilleur.
Marie-Claude Joulia, Vladimir Mitz, 2003
6
La classe de rhéto
'Tout s'est joué durant la classe de rhétorique, quand je débarquai de la riante Amérique, au milieu des années soixante, et découvris l'un des établissements sévères où la vieille France instruisait ses futurs chefs.
Antoine Compagnon, 2012
7
Chimie Le compagnon MPSI-PTSI: Essentiel du cours, Méthodes, ...
Cette deuxième édition : a été entièrement revue et corrigée ; est enrichie en exercices et sujets de concours ; propose, sur le site dunod.com, des vidéos d’expériences illustrant le cours.
Kévin Moris, Philippe Hermann, Yves Le Gal, 2011
8
Le compagnon du Petit Prince: Cahier d'exercices sur le ...
This exercise manual, written entirely in French, is the perfect complement to all three editions of Le Petit Prince. It features 23 groups of exercises as well as suggested topics for composition.
Jane Denizot Davies, 1975
9
Maxime, 97 ans, compagnon, voyageur, affectueux
Janine, je voulais vous dire que je vous aime, c'est le genre de chose qu'on ne dit jamais, mais je voulais vous le dire parce qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver dans la vie.
Pierre Cocolon, 2000
10
Marcel Reine, héros de l'Aéropostale: compagnon de ...
Parmi eux, trois héros sont passés à la postérité : Mermoz, Saint-Exupéry, Guillaumet. Il manque le quatrième as du carré : Marcel Reine, connu des initiés seulement.
Hubert Reine, 2002

用語«COMPAGNON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagnonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cholet : Il blesse au couteau le nouveau compagnon de son ex
Dans la maison avec son nouveau compagnon, elle demande au visiteur de quitter les lieux. Pour réponse, il sort un couteau et porte un coup ... «maville.com, 7月 15»
2
Tweet du jour : Le sénateur-maire PS Luc Carvounas et son …
Samedi dernier, Luc Carvounas, sénateur-maire PS, a épousé son compagnon Stéphane Exposito, devenant ainsi le premier parlementaire à ... «Closer, 7月 15»
3
Quimper : un jeune homosexuel agressé après avoir embrassé son …
AGRESSION HOMOPHOBE – Un jeune homme a été agressé mardi, à l'aube, parce qu'il embrassait son compagnon dans le centre-ville de ... «metronews, 7月 15»
4
Opération adoption: À tout compagnon sa maison
La SPCA et la Ville de Montréal convient les amoureux des animaux à venir rencontrer la peluche de leurs rêves. Vendredi et samedi ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Surfeur baroudeur
Ce soir à 19h au Anglet Surf Film Festival, le surfeur angloye Fred Compagnon présentera le tout nouvel épisode de sa websérie Surf Is Life. «Océan Surf Report, 7月 15»
6
Luc Carvounas: le sénateur PS a épousé son compagnon, premier …
Il s'agit de celui du sénateur PS Luc Carvounas, qui a épousé son compagnon Stéphane Exposito dans sa ville d'Alfortville (Val-de-Marne). «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Buddy, un robot-compagnon capable de surveiller la maison
Grâce à son électronique sophistiquée, Buddy est un robot-compagnon au service de toute la famille. Il peut divertir les enfants en leur ... «Les Numériques, 7月 15»
8
Mika: le chanteur parle de sa relation avec son compagnon Andy
Interviewé par le magazine Têtu, le célèbre juré de The Voice a accepté de se confier sur sa relation avec Andy, son compagnon depuis ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Karl Lagerfeld évoque son ex-compagnon
Alors qu'il est officiellement célibataire depuis le décès de son compagnon, Jacques de Bascher, en 1989, Paris Match lui demande pourquoi il ... «Gala, 7月 15»
10
Ecosse: Une femme blessée et son compagnon mort découverts …
Une femme grièvement blessée et son compagnon mort ont été découverts dans une voiture, victimes d'un accident en Ecosse signalé trois ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compagnon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compagnon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA