アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basoche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBASOCHEの発音

basoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASOCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASOCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«basoche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Basoche

Basoche

フランスの王がイル・デ・ラ・シテの王宮に住んでいた時、裁判官、弁護士、検察官、そしてすべての正義者は、バシシェの事務員と呼ばれました。 その後、パレの事務員とシャトレーの書記官の間で、特別な特権を得たフィリップ・ザ・フェアが1303年に認めた団体が結成されました。 喜びのために、Basochiansはbasocheの王の敬虔なタイトルを取った裁判所、偉大な役人、武器のコートを持っていたチーフを選出した。 この王は毎年Pre-aux-Clercsで被験者のレビューを行い、週に2回彼らに正義を与えました。 Basocheiansは、長時間のソーティー、ファルス、モラルのためにプレーしたが、彼らのライセンスはFrancis I.にこれらの表現を守らせた。 ヘンリー3世。バシシェの王の称号を押さえ、この王に許されたすべての権利と特権を大統領に送って笑った。 Lorsque les rois de France habitaient le Palais royal de l'île de la Cité, les juges, les avocats, les procureurs et tous les gens de justice furent désignés sous le nom de clercs de la basoche. Il se forma plus tard entre les clercs du Palais et les clercs du Châtelet une association qui fut reconnue en 1303 par Philippe le Bel et qui obtint des privilèges particuliers. Associés pour le plaisir, les basochiens élisaient un chef qui prenait le titre pompeux de roi de la basoche, avait une cour, des grands officiers, des armoiries  ; ce roi faisait la revue de ses sujets tous les ans au Pré-aux-Clercs, et il leur rendait la justice deux fois par semaine. Les basochiens jouèrent longtemps des soties, des farces et des moralités : mais leur licence amena François Ier à défendre ces représentations. Henri III supprima le titre de Roi de la basoche et transmit au chancelier tous les droits et privilèges qui avaient été concédés à ce roi pour rire.

フランス語辞典でのbasocheの定義

辞書のbasocheの定義は、特定の管轄権を含む多くの特権を持って、パリの議会の検察官といくつかの地方都市の古い階層的な連合の事務員です。

La définition de basoche dans le dictionnaire est ancienne association hiérarchisée des clercs de procureurs du parlement de paris et de certaines villes de province, ayant de nombreux privilèges, dont une juridiction particulière.

フランス語辞典で«basoche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASOCHEと韻を踏むフランス語の単語


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

BASOCHEのように始まるフランス語の単語

basioglosse
basiotribe
basipète
basiphile
basiplaste
basique
basitemporal
basket-ball
basketteur
basketteuse
basochien
basophile
basophilie
basophobie
basquaise
basque
basquine
basquisant
basse
basse-contre

BASOCHEのように終わるフランス語の単語

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
bibliopoche
bidoche
caboche
damoche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

フランス語の同義語辞典にあるbasocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASOCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«basoche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
basocheのフランス語での同義語

«basoche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASOCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語basocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbasocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«basoche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

basoche
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

basoche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

basoche
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

basoche
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

basoche
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

базош
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Basoche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

basoche
260百万人のスピーカー

フランス語

basoche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

basoche
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Basoche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

basoche
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

basoche
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

basoche
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

basoche
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

basoche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

basoche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

basoche
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Basoche
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

basoche
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Базош
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

basoche
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

basoche
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

basoche
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

basoche
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

basoche
5百万人のスピーカー

basocheの使用傾向

傾向

用語«BASOCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«basoche»の使用頻度を示しています。
basocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basoche»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASOCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basoche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basoche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、basocheに関するニュースでの使用例

例え

«BASOCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbasocheの使いかたを見つけましょう。basocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Roi de la Basoche: poème latin inédit
PHILIBERT. GIRINET,. IDYLLE. SUR. L'ÉLECTION. DE. PIERRE. GAUTIER,. ROI DE LA BASOCHE DE LYON. C'était le mois dont le nom est emprunté de celui des ancêtres , ce mois de mai, où les oiseaux font retentir de leurs chants les bois ...
Philibert Girinet, 1838
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Si l'on en juge par le proverbe de la monnaie de basoche, les pièces de cette Telle fut l'origine du roi et du royaume de la basoche. Les magistrats de ce pacifique empire étaient, après le roi, le chancelier, les maitres des requêtes, ...
3
Le notaire, la famille et la ville: Aix-en-Provence à la fin ...
CHAPITRE VIH LA BASOCHE : S'INITIER AU MONDE ADULTE II a été difficile, dans l'état de la documentation, d'élucider les rapports entre les trois corps de la jeunesse qui étaient au cœur de la procession de la Fête-Dieu. Tout au plus ...
Claire Dolan, 1998
4
Dictionnaire de droit et de pratique...
De plus , le même Henry IL accorda aux Tréforiers Bt Receveurs du Domaine de la Basoche , le droit de faire sceller gratuitement en la Chancerlerie du Parlement, une Lettre de tel prix qu'ils le trouveroient, Bt ordonna , que sur les Arrêts ren.
Claude Joseph de Ferrière, 1769
5
Encyclopédie du dix neuvième siècle [ed. by A. de Saint-Priest].
La basoche avait aussi des avocats-généraux , des greffiers et des huissiers. Elle tenait ses audiences , les mercredi et samedi, dans la grand'chambre. Ses jugements, souverains et sans appel , commençaient par cette fastueuse formule  ...
Encyclopédie, Ange de Saint-Priest, 1838
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Cet auteur ajoute , que les clercs de la basoche de Paris » pour avoir leur privilège de baso- chiens , piétinent encore aujourd'hui des lettres qu'ils appellent de Béjaune. Dictionnaire étymologique , au mot Niais ). Enfin , le glossaire de ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
7
Le Roi de la Basoche (De Petri Gauteri in pragmaticorum ...
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT.
Philibertus GIRINETUS, Claude BRÉGHOT DU LUT, 1838
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
ta montre se faisoit chaque année sûr la convocation du roi de la Basoche qui envoyoit ses ordres à les princes & sujets avec commandement de se trouver à Paris fous peine de grosses amendes en plusieurs bandes & compagnies , avec  ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
9
Sotise a huit personnaiges [Le Nouveau Monde]
nouveau roi de la Basoche, ce dernier événement contribua, entre autres et de manière programmatique, à la consolidation de l'identité locale toulousaine, source de développement d'un fort sentiment d'indépendance, tout conforme à ...
Olga Anna Duhl, 2005
10
Jurisprudence: dédiée et présentée à Monseigneur Hue de ...
Dans les sièges où il n'y a point de basoche, ce font les procureurs qui donnent à l'afpirant le certificat de cléricature , nécessaire pour obtenir des provisions. Le temps de cette cléricature est ordinairement fixé à cinq ans pour les présidiaux ...

用語«BASOCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbasocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Derniers feux d'un centenaire
Premier interprète de Fritelli dans Le Roi malgré lui, il créa aussi le rôle de Longueville dans La Basoche de Messager, œuvre qu'il faudrait ... «Forum Opéra, 6月 15»
2
Kandle mi-elfe mi-déesse dans le vidéoclip de Baby
... le 19 au Sous-bois de Chicoutimi, puis le 10 octobre à la Chasse-Galerie de Lavaltrie et le 30 octobre au Cabaret La Basoche de Gatineau. «VOIR.CA, 6月 15»
3
Hopiho joue le tout pour le tout avec son nouvel opus
Hopiho a lancé son album devant un public gatinois, mardi, alors qu'il était sur la scène du Cabaret La Basoche, lui qui a mis les pieds pour la ... «Info07 - La Revue, 6月 15»
4
Calendrier culturel: des piliers musicaux et des festivités
La formation de Paul Deslauriers, guitariste et chanteur, sera sur scène à La Basoche, le 29 mai. En compagnie de Greg Morency à la basse et ... «Info 07, 5月 15»
5
France : Sarko et sa batterie de cuisine
La rumeur se chuchotait sous cape dans les coulisses feutrées de la basoche : "Vous verrez qu'il ne pourra pas se présenter à la présidentielle ... «Jeune Afrique, 5月 15»
6
Calendrier culturel: programmation remplie pour les enfants et les …
Le Cabaret La Basoche accueille le spectacle pour enfant Chantois qui sèmera la joie et le bonheur en mimiques et en pirouettes. Il sera sur ... «Info07 - La Revue, 5月 15»
7
Entre coups de cœur et découvertes à La Basoche et Jean-Despréz
SORTIES CULTURELLES. La programmation de la prochaine saison de la Salle Jean-Despréz et du Cabaret la Basoche réunira des coups ... «Info 07, 4月 15»
8
Une saison 2015-2016 colorée au Théâtre de l'Île
... à la carte pour le Théâtre de l'Île, le Cabaret La Basoche, l'Espace René-Provost, le Musée canadien de l'histoire et la Salle Jean-Despréz. «Info 07, 4月 15»
9
Bitard, Faluchard et Basochard... Il y a quoi sous ta faluche?
Né en 1961, le royaume de la Basoche, lié à la faculté de droit, est en sommeil depuis 2008 mais Benjamin 1, leur roi, n'a toujours pas été ... «Centre Presse, 4月 15»
10
Un deuxième album sous le signe du renouvellement pour LG Breton
Le 17 avril prochain, il montera sur une scène qu'il affectionne particulièrement, celle du Cabaret La Basoche. Et question de refléter ce ... «Info07 - La Revue, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Basoche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/basoche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z