アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pioche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIOCHEの発音

pioche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIOCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIOCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pioche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pioche

鶴嘴

Pioche

ピックは、2つの部分で作られたツールです:目で固定されたスチールワークピース。 金属片は、ハンドルと約90°の角度を形成する。 それは、おそらく鉄の仕事の知識ほど古いものとして、世界で最も古く作られたツールの1つです。 このツールは主に、農業、土工、鉱山での抽出に使用されます。 フォームは活動によって異なります。 要塞では、跳躍は要塞を攻撃し防衛するための基本的なツールでした。 La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par l'intermédiaire d'un œil à un manche en bois dur. La pièce de métal forme un angle d'environ 90° avec le manche. C'est probablement l'un des plus vieux outils manufacturés du monde, aussi vieux que la connaissance du travail du fer. Cet outil est destiné principalement aux travaux agricoles, de terrassement ou encore d'extraction dans les mines. La forme en est différente suivant les activités. Dans les fortifications, la pioche était un outil de base pour l'attaque et la défense des places fortes.

フランス語辞典でのpiocheの定義

辞書のピクサク(pickaxe)の定義は、掘削または穴あけのための手持ち工具であり、一方の尖った端部および他方の鋭い端部、または2つの尖った端部を有する湾曲した鉄からなり、その中央部には、 木製のハンドルが固定されています。

La définition de pioche dans le dictionnaire est outil à main pour creuser le sol ou défoncer, composé d'un fer recourbé possédant une extrémité pointue et l'autre tranchante, ou deux extrémités pointues, et dont le milieu est percé d'un oeil dans lequel est fixé un manche en bois.

フランス語辞典で«pioche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIOCHEと韻を踏むフランス語の単語


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
mioche
mioche
moche
moche
pelle-pioche
pelle-pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

PIOCHEのように始まるフランス語の単語

piochade
piochage
piocher
piocheur
piocheuse
piochon
pio
piolet
pion
pionçage
pionce
pioncer
pionçotter
pionesque
pionicat
pionne
pionner
pionnerie
pionnesque
pionnicat

PIOCHEのように終わるフランス語の単語

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
caboche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
patoche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

フランス語の同義語辞典にあるpiocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIOCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pioche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
piocheのフランス語での同義語

«pioche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIOCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pioche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鹤嘴锄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piqueta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pickaxe
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुदाल से मिट्टी खुरपना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

киркомотыга
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

picareta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খনিত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

pioche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

beliung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spitzhacke
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

鶴嘴
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

곡괭이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pickaxe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái cúp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

pickaxe
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

pickaxe
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kazma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piccone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kilof
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Кіркомотига
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

târnăcopul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξίνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pickaxe
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hakke
5百万人のスピーカー

piocheの使用傾向

傾向

用語«PIOCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«pioche»の使用頻度を示しています。
piocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pioche»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIOCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pioche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pioche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、piocheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIOCHE»の引用

piocheという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de Saint-Exupéry
Le bagne réside là où des coups de pioche sont donnés qui n'ont point de sens, qui ne relient pas celui qui les donne à la communauté des hommes.

«PIOCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiocheの使いかたを見つけましょう。piocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paix, pelle et pioche: histoire du Service civil ...
Espéranto mentionné p. 24.
Hélène Monastier, 1955
2
La princesse de Clèves
Avarie-Madeleine Pioche de la Vergne naquit à Paris en 1634. Son père était maréchal de camp et gouverneur du Havre. Douée d'un goût vif pour l'étude et d' un esprit pénétrant, elle acquit une instruction solide. Ménage et Rapin lui ...
La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Madame de), 1877
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
n.f. Comme les mots qui désignent la pioche (voir houe), la pivète (diminutif d'un mot du Lyonnais, la pìva) est dérivé d'une racine pi ou pikk qui qualifie un instrument en forme de pointe. Mais pìva et pivète, supposent un croisement avec ...
Mario Rossi, 2004
4
La Princesse de Cleves Ed 1881
La princesse de Cleves / par Mme de La Fayette. precedee d'une etude par M. de Lescure, .
Pioche De La Vergne M. M., 2012
5
La maison des métallos et le bas Belleville: histoire et ...
En réalité Schabol enferme le lecteur dans un cercle synonymique en refusant à ces outils, selon l'esprit du temps, l'intérêt d'une « description », et on peut lire à la page 49, de son Dictionnaire: Besoche ou Pioche, sont à peu près la même ...
Thomas Le Roux, 2003
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Pinte v. n.f. n.f. n.f. Pioche n.f. n.f. v. v. V. V. V. n.f. Pion n.m. n.m. n.m. Pipa T. n.m. v. V. Pipe v. ... trait sa pinte de vin une pioche de terrassier aux dominos, la pioche est la réserve de dés le manœuvre pioche le sol l'étudiant pioche ardemment ...
Jean Camion, 1986
7
L'Os à moelle
Pionniers, entendez-vous l'appel de la pioche qui vous appelle... auprès d'elle ?.. . Qu'appelle-t-elle donc encore la pioche malgré que vous ayez répondu à son appel? Elle appelle la pelle, la pioche. La pelle qui est sa sœur et son associée,  ...
Pierre DAC, 2009
8
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
... "pioche ; hoyau ; hachette ; mors de cheval" aglzim n tanawt "ancre" ; taglzimt " couperet ; petite hache ; binette" sgelzem "hacher (couper, travailler à la hache) ; hacher ; couper avec une hache" agelzim, ayelzim, agenzim, ayenzim agezzim, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
9
Mémoire pour le Sieur Eléonore-Emmanuel Lesueur ... ...
Coste. plus, ne devoit avoir lieu d'après le jugement du. 23 vendémiaire an XI , que sur la réquisition du ministère public; et il faut croire que dès que le magistrat a gardé le silence , c'est parce qu'il a reconnu que ce cautionnement étoit inutile  ...
Coste, 1810
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette pioche a la propriété de faire une tranchée d'une largeur de 3 a 1; mètres et d'une égale profondeur. sur environ 20 _à 30 centimètres d'épaisseur. et tous les mouvements nécessaires sont faits dans l'espace d'une ou deux minutes.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1852

用語«PIOCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou
Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, 7月 15»
2
Louise de Quengo, le cadavre exquis de la noblesse bretonne
Bonne pioche : Rozenn Colleter, l'archéologue en charge des fouilles, tenait là l'identité probable de sa « cliente » quand elle prit sa scie ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Grèce : le grand flou
Mauvaise pioche. Après six mois de négociations tendues, le dirigeant grec et chef de la gauche radicale s'est finalement retrouvé au pied du ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, 7月 15»
4
Mansle: un spectacle de danse de haut vol ce soir
En marge de sa formation au conservatoire de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), Mado pioche à Mansle des inspirations. Des petits ... «Charente Libre, 7月 15»
5
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
... cogneur émérite qui avait servi pendant un demi-siècle les causes perdues de l'extrême droite à coups de manches de pioche, ne supportait ... «L'Obs, 7月 15»
6
Aquilani, une bonne pioche pour l'OM ?
Giannelli Imbula, André Ayew et Dimitri Payet ont quitté la cité phocéenne cet été. Idrissa Gueye (ex-Lillois) a préféré signer chez le 17e ... «Canal Plus, 7月 15»
7
Coupe de France de basket : bonne pioche pour le BBD
Le tirage au sort des 32e de finale de la Coupe de France de basket a eu lieu ce lundi 20 juillet. Le Boulazac Basket Dordogne va rencontrer ... «France Bleu, 7月 15»
8
ASSE – Mercato : Nolan Roux, bonne ou mauvaise pioche ?
Lundi, sous réserve que la visite médicale se passe bien, Nolan Roux va s'engager avec l'AS Saint-Étienne. Un choix qui fait déjà débat chez ... «But! Football Club, 7月 15»
9
Vestiaires. Premiers coups de pioche
De gauche à droite : l'architecte Gauthier Le Romencer, Cyrille Bonnin, DGS de la mairie, le représentant de l'entreprise Lavolé, Daniel Skocz ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Laurent Ruquier, la très bonne pioche de RTL
C'est peu dire que RTL a doucement, mais fermement, poussé Philippe Bouvard vers la sortie. Après l'échec retentissant de la première ... «L'Opinion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pioche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pioche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z