アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sacoche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSACOCHEの発音

sacoche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACOCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSACOCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sacoche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsacocheの定義

辞書の中の袋の定義は、革の大きな財布、または側面に掛けられるかぶら下げることができるストラップによって保持される強いキャンバスである。

La définition de sacoche dans le dictionnaire est grosse bourse de cuir ou de toile forte retenue par une courroie qui permet de la porter au côté ou de l'accrocher.


フランス語辞典で«sacoche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SACOCHEと韻を踏むフランス語の単語


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
encoche
encoche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
moche
moche
patoche
patoche
pioche
pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
troche
troche

SACOCHEのように始まるフランス語の単語

sacculine
sacerdoce
sacerdotal
sacerdotalement
sacerdote
sache
sachée
sachem
sacherie
sachet
sacolève
sacome
sacquer
sacral
sacralgie
sacralisation
sacraliser
sacralité
sacramentaire
sacramental

SACOCHEのように終わるフランス語の単語

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
caboche
damoche
doche
effiloche
filoche
floche
galoche
loche
mioche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

フランス語の同義語辞典にあるsacocheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SACOCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sacoche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sacocheのフランス語での同義語

«sacoche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SACOCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacocheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsacocheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sacoche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

驮篮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cesto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pannier
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

करंडा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

панье
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anquinhas
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রূটির চুপড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

sacoche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keranjang beban
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tragkorb
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

荷かご
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파니에
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pannier
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thúng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீட்டு சாமான்கள் எடுத்துச் செல்லும் பெரிய கூடை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेटारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

küfe
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

borsa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kosz noszony na plecach
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

панье
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

crinolină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάλαθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pannier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pannier
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pannier
5百万人のスピーカー

sacocheの使用傾向

傾向

用語«SACOCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sacoche»の使用頻度を示しています。
sacocheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacoche»で最も広く使用されている表現です。

用語«SACOCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sacoche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sacoche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sacocheに関するニュースでの使用例

例え

«SACOCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsacocheの使いかたを見つけましょう。sacocheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sacoche de l'architecte
Gérard Dutry, Lucien Putz. La sacoche de l'architecte La sacoche de l'architecte Gérard dutry Lucien Putz Éranthis ©. Front Cover.
Gérard Dutry, Lucien Putz, 2014
2
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
2 dessus de sacoche (vache grenée) ; 2 goussets de sacoche (vache grenée), de 1 ou 2 pièces réunies par des coutures renfermant 1 jonc (vache lissée) ; cousus par les coutures qui contournent le chapelet ; 2 joncs de dessus et de ...
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
3
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie
cousu avec les côtés; 1 double jonc en veau dans les coutures. — l dessous de sacoche (bœuf en suif à chair propre), doublé intérieurement au bord de l' ouverture par I blanchet d'idem (vache en suif) de 50 it 60 mill. de largeur; les coutures ...
4
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
I support d'idem (bœuf en suif à chair propre) ; 1rs bouts repliés forment deux passants pour le rond et la courroie de fonte. SACOCHE. — 2 côtés de sacoche ( vache en soif à chair propre l , cousus dans ht bas; I double jonc (veau), dans les  ...
France. Ministère de la guerre, 1861
5
Petit Futé La France à moto !
18 ▻ S'ÉQUIPER - Équipement de la moto La sacoche de réservoir Proche du centre de gravité de la moto, elle est idéale pour les objets assez lourds. Souples , parfois équipées d'un ou de plusieurs soufflets pour une contenance variable, ...
Fabien Lecoutre, Baptiste Rubat, Barth Engelen, 2008
6
Le Garçon de recette, ou la Rente: Comédie en un acte, mêlée ...
JULES, SACOCHE, Man. RENARD. MAD. RENARDEbl bien , Sacoche. , ce Dutrafic n'est nulle part... Conccvez-vous ? SACOCHE. Nulle part, ici? à moins qu 'avcc Adèlc peut-être... MAD. RENARD. Non, non , elle est seule... elle n'a pas fini  ...
Benjamin Antier, Édouard Damarin, 1826
7
Journal militaire officiel ...
Les sacoches sont formées de trois parties principales: le corps de sacoche, le chapelet en cuir fauve et le couvercle. Le corps de sacoche est formé d'un seul morceau de cuir fauve Frenelé, joint à la partie interne par une couture prise dans ...
8
Les Arméniens en cour d'assises: terroristes ou résistants?.
Et nous le savons, parce que par bonheur on a retrouvé la sacoche que Kilndjian portait en bandoulière, une sacoche noire, dans laquelle se trouvaient trois armes, et sur ces trois armes une seule avait servi. Comment le sait-on? Eh bien  ...
‎1983
9
Interpréter ses rêves, c'est malin: De A à Z, plus de 2000 ...
Ce que votre rêve vous dit : le sac à main pour une femme ou la sacoche pour un homme symbolisent votre intimité, votre vie strictement personnelle, votre identité . » Si vous êtes une femme, à quoi ressemble le sac à main de votre rêve ?
Régine Saint-Arnauld, 2014
10
Petit Futé France à moto
La. sacoche. de. réservoir. Proche du centre de gravité de la moto, elle est idéale pour les objets assez lourds. Souples, parfois équipées d'un ou de plusieurs soufflets pour une contenance variable, les plus volumineuses dépassent les 30  ...
Jean-Paul Labourdette, 2010

用語«SACOCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacocheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un monstre à la française, d'Éric Brunet
... fait à lui seul 23 prisonniers sur 27 et rapporte dans une sacoche le plan d'attaque de l'armée d'Hindenbourg, prévue pour le jour-même. «Contrepoints, 7月 15»
2
Vaujours : des voleurs de bijoux interpellés
Dans leur sacoche, les policiers ont découvert des bijoux et une somme d'argent conséquente de 15 300€. > Venez débattre et poser vos ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice souligne l …
... de la rue La Fayette au moment présumé du crime est avérée, des traces de poudre ont été retrouvées sur sa sacoche et l'ADN partiel d'une ... «Le Monde, 7月 15»
4
Paris : le diplomate se fait dérober 100 000 € près des Champs …
Illustration. L'attaché d'ambassade du Koweït, qui stationnait dans une berline, rue Lord-Byron (VIIIe), s'est fait dérober une sacoche pleine de ... «Le Parisien, 7月 15»
5
C'est un beau Romain, c'est une belle histoire
Sa force dans le Glandon, son intelligence, la sacoche d'une moto de commissaire qui a mis Fuglsang au tapis et la monumentale panne de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Condamné et maintenu en détention pour avoir battu sa femme et …
Hélas, l'épouse s'aperçoit qu'elle a oublié une sacoche ; elle fait demi-tour et croise évidemment son époux titubant.Elle décide de s'arrêter à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Paris : grièvement blessé d'un coup de couteau en pleine rue
... la victime se baladait avec un ami quand deux hommes ont tenté de leur dérober des effets personnels, notamment un collier et une sacoche ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Persona 4 Dancing All Nights - édition Disco Fever
... au prix de 55€ pour le même contenu quasiment (soundtrack, carte, sacoche, bon y avais pas de DLC mais des tenus j'ai envi de dire osef). «Gamekyo.com, 7月 15»
9
Évreux : il avait caché 5 kg cannabis chez sa cousine
Il remet aux gendarmes 116 grammes de shit, extraits de sa sacoche. L'homme reconnaît se livrer au trafic de stupéfiants depuis cinq mois. «Paris Normandie, 7月 15»
10
FONCHE-FONCHETTE (80) Disparition inquiétante depuis le 18 juillet
Individu porteur de lunettes, en possession d'une sacoche banane. Toute personne susceptible d'apporter un témoignage susceptible d'aider ... «Courrier Picard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sacoche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sacoche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z