アプリをダウンロードする
educalingo
bastringue

"bastringue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBASTRINGUEの発音

bastringue


BASTRINGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASTRINGUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbastringueの定義

辞書の中の泡の定義は一般的なボールです。


BASTRINGUEと韻を踏むフランス語の単語

bilingue · bringue · carlingue · dingue · flingue · lingue · lourdingue · mandingue · meringue · monolingue · multilingue · plurilingue · poudingue · quadrilingue · ribouldingue · salingue · seringue · trilingue · unilingue · élingue

BASTRINGUEのように始まるフランス語の単語

baster · basterne · bastide · bastidon · bastille · bastillé · bastillonné · basting · bastingage · bastingue · bastinguer · bastion · bastionné · bastionner · bastonnable · bastonnade · bastonner · bastonneur · bastringuer · bastude

BASTRINGUEのように終わるフランス語の単語

bastingue · berlingue · bourlingue · brindezingue · burlingue · camerlingue · folingue · follingue · gringue · louftingue · morlingue · moujingue · pardingue · ralingue · ramingue · redingue · sourdingue · valdingue · wassingue · wateringue

フランス語の同義語辞典にあるbastringueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASTRINGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bastringue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastringue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTRINGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastringueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbastringueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bastringue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

bastringue
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bastringue
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bastringue
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bastringue
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bastringue
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

bastringue
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Bastringue
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bastringue
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bastringue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bastringue
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bastringue
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

bastringue
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

bastringue
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bastringue
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bastringue
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

bastringue
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bastringue
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bastringue
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bastringue
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bastringue
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bastringue
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bastringue
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bastringue
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bastringue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bastringue
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bastringue
5百万人のスピーカー

bastringueの使用傾向

傾向

用語«BASTRINGUE»の使用傾向

bastringueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastringue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bastringueに関するニュースでの使用例

例え

«BASTRINGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbastringueの使いかたを見つけましょう。bastringueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
Esnault: bastos "cartouche; balle de fusil" 1916. bastringue 1, fr. o réu. bastren, vastrêg "plane; sorte de hachoir utilisé jadis pour hacher le tabac; hachoir, outil utilisé en menuiserie maintenant" (RChLex 117, 188, 699; ALR 453N, 555 [les ...
Annegret Bollée, 2000
2
Dictionnaire du bas-langage: ou des manières de parler ...
BASTILLE. Il ne se rémite non plus qu'ùne bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique, que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE Nom donné primitivement à une contredanse qui a e'té long- temp9 en vogue à Paris; ...
d' Hautel, 1808
3
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
assez de c'qu'on a d'trop à dix-huit. Tiens, au'e:t-c« que c'est qu'ça qu'jai dans ma poche. (// lit.) Chanson sur l'air du Bastringue Tiens , qu'eu hasard, y faut que j' ieux chante ça à ces femmes, ça les réveillera. . . Si ail' aiment les jolies choses.
René Périn, 1800
4
Dictionnaire Du Bas-langage
BASTRINGUE. Nom donné primitivement à une contredanse qui a été long- temps en vogue à Paris ; ce mot a reçu depuis une grande extension : le peuple , à qui il a plu , s'en est emparé , et l'a applique à des choses de nature différente.
Collectif
5
Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler ...
BASTILLE. Il ne se remue non plus qu'une bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique , que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE» Nom donné primitivement à une contredanse qui a été long- temps en vogue à Paris ...
Charles-Louis d' Hautel, 1808
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
BASTONNADE, s. f. Coups de bâton. Jt craint la bastonnade. On lui a donné la bastonnade. Recevoir la bastonnade. Il est familier. BASTRINGUE, s. m. Bal de guinguette. Établir un bastringue. Aller au bastringue. Fréquenter les bastringues .
Académie Française (Paris), 1835
7
Le bastringue: et autres sketches
Karl Valentin (1882-1948) est un précurseur.
Karl Valentin, 2003
8
Dictionnaire du bas-langage, ou, Des manières de parler ...
Pour lui soutirer de l'argent ; lui faire payer un écot auquel il n'a point pris part. BASTILLE. // ne se remue non plus quune bastille. Se dit d'un homme nonchalant , sédentaire et apathique, que l'on ne peut faire mouvoir. BASTRINGUE.
d'. Hautel, 1808
9
Gilles Vigneault: Bibliographie Descriptive et Critique, ...
La bastringue du Carnaval " (musique : Gilles Vigneault et Herbert Ruff) - " Le temps du Carnaval " (musique de Herbert Ruff). 4708. L'inimitable Jacques Labrecoue. London MLP 10025 (mono ) , 33 1/3 t . /m. , 12 pouces , CVille Saint- Laurent ...
Marc Gagné, 1977
10
Les Mohicans de Paris: Tome 3
C'est, cependant, l'alpha du métier. « – Faites-moi la grâce de me l'apprendre, alors. « – Eh bien, c'est une bastringue. « – Qu'est-ce que c'est que cela, une bastringue ? «Il ne savait pas ce que c'est qu'une bastringue, monsieur Jackal !
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013

用語«BASTRINGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastringueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Tirez sur le pianiste", polar désinvolte - Le Monde
Il abandonne le côté sombre de cette histoire de concertiste de haut vol devenu pianiste de bastringue après le suicide de sa femme pour la ... «Le Monde, 7月 15»
2
Animations en pagaille et pour tous au Bastringue, demain
Le Bastringue, sur les quais de Basse-Indre va fêter sa cinquième édition, lundi. Comme chaque année, près de 2 000 personnes sont ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Culture Théâtre du Peuple de Bussang : « L'Opéra de Quat'sous …
Tantôt rougeoyantes façon bastringue. Avec les guêpières et bas résilles en prime. A l'image de la tenue de la blonde Jenny-des-Lupanars. «Vosges Matin, 7月 15»
4
Bob Dylan, Hindi Zahra et Cali terminent Pause Guitare 2015
Parfois accompagne? d'un simple pia- no bastringue ou d'un fifre comme dans un bal populaire, parfois bondissant dans une pop e?lectrifie?e ... «Toulouseblog.fr, 7月 15»
5
Mardis du port. Ça va swinguer sur les quais
... au « bastringue organisé et subtil » du P'ti Son, en passant par le rock « désalternatif » des Monty Picon, il y en aura pour tous les goûts. «Le Télégramme, 7月 15»
6
A Orange, « Carmen » malgré le mistral
... tempo modéré et évite de faire sonner l'Orchestre philharmonique de Radio France comme un bastringue, profitant de quelques merveilleux ... «Les Échos, 7月 15»
7
Le Désordre et la nuit : le test complet du Blu-ray
Gabin n'intervient qu'au bout de bout de vingt minutes, pour enquêter sur l'assassinat du boss de ce bastringue. Ce qui a toujours fait l'intérêt, ... «DVDFr, 7月 15»
8
CULTURE Festival La Marelle à Maizières-lès-Metz : ça commence …
Tout au long du festival, de nombreuses animations seront proposées dans le parc Dany-Mathieu comme le manège du bastringue, les jeux en ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Henniez ne donnera rien pour fêter Roxanne Meyer
BroyeLe village ne veut pas participer financièrement au bastringue qui sera organisé à Avenches en l'honneur de la première citoyenne du ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Swing et musette pour la soirée de clôture
Cette fois, toute l'équipe de l'Apollo invite le public à danser au son de l'accordéon du trio Bastringue. Mais avant cela, la soirée débutera par ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bastringue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bastringue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA