アプリをダウンロードする
educalingo
bise

"bise"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBISEの発音

bise


BISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbiseの定義

辞書のバイスの定義は、北東または北東から吹く冷たい風です。


BISEと韻を踏むフランス語の単語

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · guise · ise · lise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · église

BISEのように始まるフランス語の単語

biscotin · biscoto · biscotte · biscuit · biscuité · biscuiter · biscuiterie · biscutelle · biseau · biseautage · biseauté · biseauter · biseauteur · biseauteuse · biser · biset · bisexe · bisexualité · bisexué · bisexuel

BISEのように終わるフランス語の単語

admise · assise · chaise · chemise · chinoise · danoise · emprise · entremise · falaise · grise · hollandaise · japonaise · marchandise · marquise · poise · québécoise · remise · reprise · suédoise · turquoise

フランス語の同義語辞典にあるbiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bise»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

beso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

kiss
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चुंबन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

поцелуй
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beijo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চুম্বন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bise
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ciuman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kuss
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

キス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

키스
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kiss
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hôn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चुंबन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öpücük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bacio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pocałunek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поцілунок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kyss
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

biseの使用傾向

傾向

用語«BISE»の使用傾向

biseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bise»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、biseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BISE»の引用

biseという言葉で有名な引用文や文章
1
Frédéric Beigbeder
Les mondains sont des êtres solitaires perdus dans une abondance de connaissances floues. Ils se rassurent à coups de poignées de mains. Chaque nouvelle bise est un trophée.

«BISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbiseの使いかたを見つけましょう。biseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Héritiers de la bise: Le retour de Jacqueline en terre ...
"Vieux pays d'Ardèche qui se meurt, étouffé sous le poids de la tradition. Oui ! Le retour de Jacqueline sonnait comme une revanche, celle des gens de peu, des modestes, des damnés de la terre ; des héritiers de la bise."
Anne-Marie Desplat-Duc, 2007
2
La tragédie du Fend-la-Bise
FROGER Manuel. d'autres en réparation dans les chantiers, ou mis en scène en pleine tempête... Le talent de l'artiste était tel qu'on pouvait presque imaginer le bruit de la tempête, ressentir l'humidité de l'air ou les efforts des marins luttant ...
FROGER Manuel, 2008
3
Bise Bee
Bin ich's - Bist du's ?... Das bin ich. * Est-ce moi, attablé, qui n'en finis pas de s' étaler ?... En vérité, je te connais... trouvée, je n'ai eu rien d'autre que toi - et toi, un autre moi-même qui me fais du bien - parce que l'on est la nécessité de l'autre  ...
4
La bise et l'autan: locutions, proverbes et dictons ...
Après Avé plaisir puis A Bisto de nas, dictionnaires des mots et expressions du français parlé dans le Sud, Bernard Vavassori a complété sa moisson des phrases expressives qui agrémentent le parler méridional.
Bernard Vavassori, 2005
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... gueule = manche à air = phallus de l'homme Bis (prononcer bi) adj. le pain bis n.m.p. les grands bis (bicycles à une roue très grande, vers 1880) Biscuit n.m. gâteau sec n.m. pâtisserie n.m. porcelaine Bise v. cette graine bise (devient grise , ...
Jean Camion, 1986
6
Dictionnaire étymologique des noms de lieu de la Savoie
Dans le toponyme Betthieu, IV s'est amenuisé, comme dans Betton, variante de Berton. Voir Betton. BISE (La) Hameau de la commune de Fontcouverte. Ce village s'appelait autrefois Riortier. □ — □ In tota parrochia Fontiscoperti a Riorterio ...
Adolphe Gros, 2004
7
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
La vis - Pourtim le bis, porte- moi la vis. ♢ Glu (Aire) fCf. bichl- Béy mé croumpa dus sos de bis. Rac. lat. : vitis de viro (tourner, entrelacer) BIS adj. ♢ Bis, d'un gris brun - Pan bis, pain bis, pain de couleur bise, parce qu'il y reste du son. Rac. lat.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
8
Séance d'ouverture de cours ...
... 7 U 12 1 VENTS. bise faible, bise faible, calme. . . calme. . . calme. . . calme. . . vent fort . bise faible, bise. . . . bise faible, calme. . . calme. . . vent faible bise forte . bise. . . . bise forte, bise faible, calme. . . calme. . , calme. . . calme. . . bise faible, ...
Neuchâtel (Switzerland). Académie, 1845
9
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
baiser, bise Ban mwen on ti bo ! Fais-moi une bise ! bo! • exclamation ( étonnement amusé ...) bÔ 1 (cf. obo) • bord, rebord I vin kouché koté mwen asi bô a kouch la. II est venu se coucher à côté de moi au bord du lit. Yo chak té ka pran on bo.
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
10
La bise noire: nouvelles
Ni scandaleux, ni remarquables, les personnages des nouvelles de la "Bise Noire" ne feraient jamais l'objet d'un article à sensation, trop anodins pour prétendre à l'attention.
Françoise Andribet, 2001

用語«BISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Plusieurs fois, on me rappellera à l'ordre sur l'importance de faire la bise matin et soir à chaque collègue de son rang. A tel point d'ailleurs que ... «Rue89, 7月 15»
2
L'OL pense à dire oui à une demande d'Ajaccio - Foot 01
vous me faites rire avec Bise... Umtiti lui même dit que LE boss de la défense, c'est Bisevac, et vous l'ouvrez tous... toujours une vacherie à ... «Foot01.com, 7月 15»
3
Le Real Madrid boucle un nouveau transfert, MU va mettre 46 M …
... dépourvus quand la bise sera venue, et assurent leur arrière en faisant revenir contre 6 M€ à la maison le gardien de l'Espanyol Barcelone, ... «Foot Mercato, 7月 15»
4
Que faire ce jeudi dans la métropole lilloise? - La Voix du Nord
Rendez-vous : rue de la Deûle, Marquette-lez-Lille et quartier du Vent de Bise, Wambrechies. 5/1 €. Tél. : 03 28 38 84 21. www.amitram.fr ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Plusieurs cas de gale norvégienne détectés chez des sans-abri à …
C'est une maladie qui est contagieuse mais pas contagieuse en se donnant la main ou en se faisant la bise. Il faut un contact intime et ... «RTBF, 7月 15»
6
Focus sur David Dehenauw, monsieur météo - Ciné Télé Revue
Je fais donc la bise à mes collègues masculins chez RTL. (rires). Une interview à retrouver en intégralité dans le Ciné-Télé-Revue du 16 juillet ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
7
AVIGNON OFF 2015 : Les rebelles font leur théâtre - France Net Infos
Encore une demi-heure et l'artiste enfourche son vieux vélo, fait la bise à Loukas son fils et précise qu'il rejoint ses potes Rue Guillaume PUY ... «France Net Infos, 7月 15»
8
Dernières prévisions Météo pour la Suisse Romande - Romandie.com
Bise faible sur le Plateau et le bassin lémanique, ouest faible à modéré en montagne. (©MeteoNews, 15 juillet, 6h30) Prévisions - Jeudi, soleil ... «Romandie.com, 7月 15»
9
Comic-Con 2015 : X-Men, Batman V Superman, Game of Thrones …
De son côté, Norman Reedus (Daryl dans The Walking Dead) est allée faire la bise aux actrices de l'autre série phare du moment, Game of ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
Zapping TV : un troupeau de vaches coupe la route du Tour de France
... une intervention musclée des CRS, une jeune femme qui veut absolument faire la bise à François Hollande ou encore une danseuse qui en ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA