アプリをダウンロードする
educalingo
précaire

"précaire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉCAIREの発音

précaire


PRÉCAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉCAIREはどんな意味ですか?

不安定な

中世では、不安定な者は、この劣等の明白な要求で、下位の人よりも優れた人によって恩恵を受けた土地である。 契約は一定期間確立され、受益者またはその親族が死亡した時点で終了する。 このタイプの契約は、特に9世紀から11世紀の間に修道院によって使用されました。それは、定員に引き換えに利用可能にし、その財産の一部を放棄し、 Recogntive Census。 チャールズ・マテルの下で、教会の土地は、王の要請に応じて、彼らの支援を確保するためにルードに配分された。 歴史家は、フランスの封建主義の始まりを見ます。

フランス語辞典でのprécaireの定義

辞書の不安定さの最初の定義が与えられ、これは譲歩によってのみ行使され、それを与えた者によって常に取り消される許可が与えられる。 不安定なことのもう一つの定義は、フランク時代に使用されたローマ法から継承された法的手続であり、所有者は控えめな手数料を払わなければならないが、利益とは異なる軍事義務は伴わない。 サービスの支払いやロイヤルティの維持。 不安定でも不安定です。 不安定なやり方で。

PRÉCAIREと韻を踏むフランス語の単語

apothicaire · bancaire · bibliothécaire · calcaire · ficaire · hypothécaire · interbancaire · macaire · marcaire · matricaire · nacaire · oléo-calcaire · persicaire · salicaire · sicaire · silico-calcaire · sous-bibliothécaire · trabucaire · urticaire · vicaire

PRÉCAIREのように始まるフランス語の単語

prébismarckien · précairement · précambrien · précampagne · précampinien · précancéreux · précancérose · précapillaire · précapitaliste · précarence · précarité · précarnassier · précarpathique · précartilage · précatif · précation · précausalité · précaution · précautionné · précautionnel

PRÉCAIREのように終わるフランス語の単語

affaire · aire · annuaire · cercaire · claire · commentaire · faire · loricaire · métacercaire · nécessaire · oléocalcaire · phonothécaire · photothécaire · pulicaire · questionnaire · rubricaire · silicocalcaire · suburbicaire · vaccaire · verrucaire

フランス語の同義語辞典にあるprécaireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉCAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«précaire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRÉCAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«précaire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«précaire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉCAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語précaireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprécaireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«précaire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

危险的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

precario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

precarious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिश्चित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خطورة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненадежный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

precário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তাহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

précaire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak menentu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

prekär
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不安定な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불안정한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

precarious
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bấp bênh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनिश्चित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

istikrarsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

precario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepewny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненадійний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

precar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επισφαλής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haglike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vansklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

prekær
5百万人のスピーカー

précaireの使用傾向

傾向

用語«PRÉCAIRE»の使用傾向

précaireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«précaire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、précaireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉCAIRE»の引用

précaireという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Romains
La santé est un état précaire qui ne laisse présager rien de bon.
2
Georges Dor
Nos vies sont faites de tout un réseau de voies inextricables, parmi lesquelles un instinct fragile nous guide, équilibre toujours précaire entre le coeur et la raison.
3
Philippe Meyer
Chef de l'Etat est un métier précaire, exposé, et d'abord exposé au mécontentement et à la critique.

«PRÉCAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprécaireの使いかたを見つけましょう。précaireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'image précaire: du dispositif photographique
Avec l'Image précaire, la collection " Poétique " ouvre son champ à l'ensemble des pratiques artistiques.
Jean-Marie Schaeffer, 1987
2
Femmes de l'immigration dans le travail précaire
Depuis une vingtaine d'années, les femmes immigrées sont massivement entrées sur le marché du travail.
Odile Merckling, 2011
3
L'homme précaire: essais sur le mal-être
La souffrance, la maladie, les atteintes de la vieillesse, l'idée de la mort inéluctable, autant de " passivités " de l'existence humaine qui nous renvoient à un double mystère : être né et se découvrir sujet conscient.
Marcel Deschoux, 2000
4
Le logement précaire en Europe: Aux marges du palais
Les marges du logement sont devenues de moins en moins marginales.
Valérie Laflamme, Claire Levy-Vroelant, 2007
5
LA VILLE PRÉCAIRE: Les " isolés " du centre-ville de Marseille
Dans les discours des élites locales de cette ville, une des difficultés majeures réside dans l'incapacité à trouver des solutions au relogement des personnes isolées.
Gilles Ascarides, Salvatore Condro, 2001
6
L'homme précaire
Nulle réalité du monde n'est plus familière à l'homme que l'homme, de tous les vivants le plus proche de lui-même puisque capable de se penser et de se dire, et toujours en souci de soi.
François Chirpaz, 2001
7
Ma vie précaire
« J’avais enfin quitté la marchande de sommeil, et trouvé pour quelques jours refuge à Vincennes, non loin de la tour où le marquis de Sade passa quelques années chez un ami d’ami parti en voyage, mais décidément Paris ...
Elise Fontenaille, 2012
8
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
Différence ., relativement aux tiers j entre la tradition vraie j et certains actes considérés comme la suppliant Clauses de constitut, île précaire , etc. 3 54. De la délivrance des immeubles- 255. Par la remise des titres qui opère délivrance » faut ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Martin Jouaust, 1835
9
Démocratie précaire: Chroniques de la déraison d'État
Et si l'aveuglement d'aujourd'hui nous menait demain à l'abîme ? Dans ce livre introduit par un long essai rétrospectif en forme d'autopsie du régime, Éric Fassin a rassemblé des chroniques parues de 2006 à 2012.
Éric FASSIN, 2012
10
Analyse des pandectes de Pothier, en français, servant aussi ...
'Quant àla manière "dont se constitua le précaire, la possession précaire 'peut se constituer entre ahsensct par lettre; quelquefois même le précaire est tacitement constitué; par exemple, si celui qui a deanandé la possession précaire d'une ...
J.-L. Moreau de Montalin, 1824

用語«PRÉCAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprécaireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une situation de plus en plus précaire à Hassaké
(RV) Entretien - A Hassaké, en Syrie, l'urgence sanitaire et alimentaire est chaque jour plus importante. Cette semaine de violents combats ont ... «Radio Vatican, 7月 15»
2
Marie-Claude Pietragalla assignée en justice par la mairie de …
Le lieu, avait été concédé à titre "précaire" à la compagnie de la danseuse d'octobre 2008 jusqu'au 7 septembre 2014. Des locaux que ... «Télé Star, 7月 15»
3
Turquie : le PKK revendique le meurtre de deux policiers suite à l …
Les récents événement menacent le fragile processus de réconciliation et risquent de déstabiliser la stabilité déjà précaire de la Turquie. «Le Parisien, 7月 15»
4
Crise des éleveurs : "Il y a des matins où on se demande pourquoi …
Malgré leur situation précaire, les deux hommes refusent d'abandonner. "On supporte le stress parce que l'on pense toujours que l'on va ... «Francetv info, 7月 15»
5
Le discours de la réforme de François Hollande ou comment agir …
... côté une zone grise, où dominera le non droit, le précaire. "La gauche, écrit-il, n'a aucun intérêt à être sur une position statique et attentiste". «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Il écumait les hôtels du Grand Sud-Ouest sans payer la note
Face à ces accusations, la défense a insisté sur la situation précaire d'e l'homme, qui est sans domicile fixe et qui n'a pas touché son revenu ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Roms de Bobigny, chronique d'un désastre annoncé
Les évacuations successives ont poussé trop de familles à y trouver un abri de plus en plus précaire. Le problème des ordures n'a jamais ... «Mediapart, 7月 15»
8
Avoir un seul contrat pour remplacer toutes les formes de contrat …
Une grande majorité des embauches sont en effet concernées par ce type de contrat précaire pour le salarié. Le contrat de travail unique, ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Road trip à la française - deuxième étape
Le musée, ouvert entre février et novembre, ne reçoit pour l'heure que 2 500 visiteurs par saison. Le guide est embauché en contrat précaire. «Le Monde, 7月 15»
10
Ukraine-Les Quatre appellent à aller vite sur le retrait d'armes
Cet entretien a duré plus de deux heures et a porté sur de nombreux points, dont la situation sécuritaire toujours extrêmement précaire, ... «Boursorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Précaire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/precaire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA