アプリをダウンロードする
educalingo
chétif

"chétif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHÉTIFの発音

chétif


CHÉTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHÉTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchétifの定義

辞書のうんちの定義は弱い、壊れやすいです; その外観は弱点や脆弱さの印象を与える。 特に 健康状態が悪いことを示しています。


CHÉTIFと韻を踏むフランス語の単語

complétif · déplétif · explétif · métif · rétif · supplétif

CHÉTIFのように始まるフランス語の単語

chérub · chérubin · chérusque · chervis · chesnaie · chessylite · chessylithe · chester · chétivement · chétiveté · chétivité · chétocéphale · chétodiptère · chétodon · chétodonte · chétognathes · chétopode · chétopodes · chétosomides · chéture

CHÉTIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるchétifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHÉTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«chétif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHÉTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«chétif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chétif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHÉTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chétifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchétifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chétif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

病恹恹
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enfermizo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sickly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बीमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тошнотворный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doentio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chétif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

uzur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kränklich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ひ弱いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

병약 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sickly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ bịnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நோய்வாய்ப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निस्तेज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hastalıklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malaticcio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chorowity
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нудотний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bolnăvicios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sieklike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjuklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sykelig
5百万人のスピーカー

chétifの使用傾向

傾向

用語«CHÉTIF»の使用傾向

chétifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chétif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chétifに関するニュースでの使用例

例え

«CHÉTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchétifの使いかたを見つけましょう。chétifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erik le Chétif
L'histoire d'Érik le Chétif commence il y a longtemps, lorsque les hommes vivaient encore en harmonie avec les lutins, les elfes et autres êtres merveilleux. Érik n'est pas bien gros, mais il a un courage immense.
Daniel Joris, 2004
2
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Ce n'est point là l'idée qu'il faut se faire de la signification du mot chétif. Une roche que l'on ne saurait employer ni mettre avantageusement en usage à cause de sa dureté et de la difficulté de la tailler , n'est pas pour cela une roche chétive  ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
3
Dictionnaire synonymique de la langue francaise, contenant: ...
Un enfant est chétif lorsque la nature ne s'est développée en lui qu'im ariaitement , lorsque la nutrition a été arpetée , ou suspendue en lui, et a]o;s il est plus petit qu'il ne devrait être; il est maigre, faible, décharné. Un arbre est chétif lorsqu'il ...
‎1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Ce n'est point là l'idée qu'il faut se faire de la signification du mot: chétif. Une roche que l'on ne saurait employer ni mettre avantageusement en usage à cause de sa dureté et de la difficulté de la tailler, n'est pas pour cela une roche chétive ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
5
Recueil des Sinonimes François
Chèrement. V. cher. Chèrement. f Tendrement, passionnément , éperdument. || Aimer chèrement ses enfans. Chérir. V. afeO.iov.ner. Chétif. f Pauvre , miserable. || Un chétif garçon de boutique. Chétif. f Mauvais. || Cet Avocat porte un chétif ...
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Chétif,. Mauvais. Le premier de ces mots commence à vieillir, et n'est pas d'un usage fort fréquent; il n'est pas néanmoins tout à fait suranné, et il trouve encore des places où il figure ; nous pouvons donc le caractériser, sans craindre de rien  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Chétif, Mauvais. Chétif est un mot qui commence à vieillir, et n'est pas d'un usage très fréquent; il n'est pas néanmoins tout-â-fait suranné, et il trouve encore des places où il figure; .nous pouvons donc le caractériser , sans craindre de rien ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Chétif, Mauvais. Le premier de ces mots commence à vieillir, et n'est pas d'un usage fort fréquent; il n'est pas néanmoins tout à fait suranné, et il trouve encore des places où il figure -, nous pouvons donc le caractériser, sans craindre de rien  ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveaux Synonymes François
11 est possible qu'on naisse avec des dis- à mauvais , comme fâcheux , incommode , sinistre , dangereux, funeste, corrompu, &c. , l'Abbé Girard va choisir , pour faire un article de son livre , l'idée de chétif. Il y a si- loin d'ua de ces mots à ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
10
Lexique de la langue des oeuvres burlesques de Scarron
(V, 200 b.) CHENU. La vieille nourrice chenue. (IV, 184 a.) Il couronna son chef chenu. (V, 212 a.) CHÉTIF. Par S.' Paul l'ami de S. Pierre, Dont chétif je porte le nom. (R, 9.) Prêtez-moi de votre embonpoint, A moi chétif qui n'en ai point. (R, 12. ) ...
Leonard T. Richardson, 1930

用語«CHÉTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchétifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mayet. Des projets à la MJC de Mayet « Article « Le Petit Courrier du …
Beaucoup de choses donc, pour la MJC qui vous donne rendez-vous pour les inscriptions à Verneil-le-Chétif samedi 12 septembre au forum ... «Petit Courrier Echo Val de Loir, 7月 15»
2
De 7 ans à 77 ans ! - Le Quotidien de la Réunion
D'un ésotérique et chétif septounet qui n'a pas eu la force d'atteindre le 10, base de tout notre système décimal, et encore moins le 13 qui porte ... «lequotidien.re, 7月 15»
3
Le garçon invisible, un conte pas uniquement pour enfants … - Hitek
Son physique chétif n'aidant pas, Michele se sent acculé, poussé à bout. La seule chose que le jeune homme souhaite, c'est ne plus être ... «Hitek.fr, 7月 15»
4
P'tit Chabal – Premier essai
Mais la mère s'inquiète toujours, car ce sport est si violent et son enfant si chétif et fragile. C'est alors que sur le terrain, le jeune garçon en ... «France Net Infos, 7月 15»
5
→ Article : TEST. Styx : Master of Shadows sur PC, PS4 et Xbox One
Aujourd'hui, le studio remet le couvert avec une préquelle de ce dernier où les orques et la brutalité laissent place à la furtivité et Styx : le chétif ... «ActuGaming.net, 7月 15»
6
Les mastodontes de la route
Alors si vous souhaitez les découvrir sachez qu'une quinzaine d'entre eux passent le week-end à Pruillé-Le-Chétif, près du Mans. «France Bleu, 7月 15»
7
handicap Saint-Avold: le foyer d'accueil spécialisé un lieu de vie et …
Un oisillon tombé du nid, chétif et fragile mais qui se bat depuis sa plus tendre enfance. « À quatre ans, les médecins avaient peu d'espoir ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Le Soudan du Sud, Etat mort-né
Tant de parrains, Washington en tête, s'étaient alors penchés sur le berceau du chétif bambin, fruit d'une sécession négociée au forceps et ... «L'Express, 7月 15»
9
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Certes, et l'enfant n'est point l'angelot raphaélite que nous guettions. Il nous semble chétif, souffreteux et contrefait. – Ha ! Raison de plus, Sire, ... «L'Express, 7月 15»
10
Soirée Festiloir 2015 Verneil-le-Chétif
Samedi 25 juillet, à 20h30, derrière la mairie, Verneil-le-Chétif. Gratuit. Contact : tél. 02 43 38 16 62, 02 43 38 16 73, festiloir@vallee-du-loir. «Unidivers, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chétif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chetif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA