アプリをダウンロードする
educalingo
dérisoire

"dérisoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉRISOIREの発音

dérisoire


DÉRISOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉRISOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdérisoireの定義

辞書の卑劣さの定義は、言われている、そして/または嘲りられているものです。 これは考慮に入れることができないという点ではごくわずかです。


DÉRISOIREと韻を踏むフランス語の単語

accessoire · amusoire · collusoire · commissoire · compromissoire · dimissoire · décisoire · glissoire · illusoire · infusoire · passoire · polissoire · possessoire · provisoire · pâtissoire · périssoire · ratissoire · rescisoire · récursoire · rôtissoire

DÉRISOIREのように始まるフランス語の単語

déréalisation · déréaliser · derechef · déréglage · déréglé · dérèglement · dérégler · déréistique · déréliction · dérider · dérision · dérisoirement · dérivabilité · dérivable · dérivatif · dérivation · dérive · dérivée · dériver · dériveur

DÉRISOIREのように終わるフランス語の単語

aléatoire · aplatissoire · baignoire · boire · croire · délusoire · démissoire · fidéjussoire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · ramassoire · troussoire · voire · épissoire

フランス語の同義語辞典にあるdérisoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉRISOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dérisoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉRISOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dérisoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dérisoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉRISOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dérisoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdérisoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dérisoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

可笑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irrisorio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

derisory
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यंग्यात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سخري
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

смехотворный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ridículo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dérisoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

derisory
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

derisory
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

derisory
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조롱하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

derisory
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhảo báng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நகைப்பிற்கு இடமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपहासात्मक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alay konusu olan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irrisorio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kpiarski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сміховинний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

derizorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπαικτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belaglik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

derisory
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

dérisoireの使用傾向

傾向

用語«DÉRISOIRE»の使用傾向

dérisoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dérisoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dérisoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉRISOIRE»の引用

dérisoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Thierry Maulnier
Si Dieu n'était pas ! alors que sommes-nous ? Rien, rien qu'une sorte d'excroissance absurde, un lichen de vie et de conscience sur une planète dérisoire perdue au milieu du lent ballet du monde.
2
Victor-Lévy Beaulieu
Rien de plus pathétique que le dérisoire.
3
Sébastien Lapaque
La richesse est le lot dérisoire d'individus ayant renoncé à l'éternité.
4
Gandhi
Tout ce que tu feras sera dérisoire, mais il est essentiel que tu le fasses.
5
Michèle Mailhot
Illusion dérisoire de tenir la vie alors que celle-ci fuit de tous côtés, indomptée, indomptable, fière. Libre.

«DÉRISOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdérisoireの使いかたを見つけましょう。dérisoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
2
Logiques de l'élémentaire: (Le dérisoire dans les pratiques ...
En prenant acte de la situation pour le moins plurielle du champ artistique contemporain, l'auteur s'essaie ici à un hypothétique recoupement autour de la notion du dérisoire et des pratiques désublimées.
Eric Laniol, 2004
3
La grande encyclopédie du Dérisoire
Depuis 25 ans, Bruno Léandri, une des caryatides les plus robustes de la maison Fluide Glacial, s'est spécialisé dans ce dérivé de la dérision qu'est le dérisoire.
Bruno Léandri, 2007
4
Stefan Zweig, Le joueur d'échecs
Le jeu, un objet dérisoire Dans ce contexte, l'intensité de la monomanie, de l' investissement de l'individu, ici dans le jeu d'échecs, est sans commune mesure avec l'objet lui-même, qui apparaît d'autant plus dérisoire. Le fait est souligné à ...
Corinna Gepner, 2000
5
Code civil annoté des dispositions et décisions de la ...
L'endosseur d'un billet à ordre ne. peut se dispenser de prêter le serment dérisoire, que lui défère le souscripteur du billet, sur la question de savoir si les valeurs énoncées au billet ont été réellement fournies. — Les art. t'Vio' et i36o du Code ...
Jean-Baptiste Sirey, 1817
6
Penser l'histoire: Ou L'Humain au péril de l'Histoire
Il ouvre l'accès à l'interrogation du Sens en dépossédant la parole du prestige souvent trompeur de la controverse artificieuse et de la fascination bavarde qu' elle éprouve toujours pour le dérisoire. Parce qu'il y a une résistance du Sens face ...
François Besset, 2008
7
ÉMANCIPER LA FRANCOPHONIE
Car si nécessaire, si encourageant soit-il, le travail normatif et institutionnel semble encore bien dérisoire lorsqu'on l'examine a la lumière du quotidien vécu par des centaines de millions d'enfants à travers le monde. Dérisoire face à ces 12 ...
Boutros Boutros-Ghali, 2002
8
L'ordre des mots
Peut-être étais-je en réalité incapable de remplir même cette charge dérisoire, nous nous abstiendrons encore d'attribuer la postposition de dérisoire au faible volume du signifiant charge. Un phénomène d'un autre ordre vient ici contrecarrer ...
‎2005
9
Les mots des autres: (lieu commun et création romanesque ...
Ainsi donc, le sublime et le trivial ne sont pas simplement juxtaposés mais articulés intrinsèquement l'un à l'autre : le dérisoire, en effet, se révèle être la formulation même de l'informulable, par défaut. L'insignifiance, parce qu'elle n'est pas ...
Laurent Adert, 1996
10
Dictionnaire touareg du Mali. Tamachek-anglais-français
and g22] -92u2- T-ka (3masc-sg î-2u2) [imperat 92u2 T-ka, imperf-l-pos -t-1'2u2- T-ka] o a) [intrans] bé littlé, paltry, inadéquate ai ê. peu, insuffisant, dérisoire o b) [ trans] fmd (sth) littlé, paltry, inadéquate ai trouver (qch) peu, insuffisant, dérisoire  ...
Jeffrey Heath, 2006

用語«DÉRISOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdérisoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Une vente immobilière contestée en raison de son prix dérisoire. Par acte authentique du 14 juin 2006, reçu par Maître X..., Pierre Y... a vendu ... «Mediapart, 7月 15»
2
Est-ce que ce monde est sérieux ? - Mediapart
... les résultats du référendum , un argument bien dérisoire face à des libéraux dogmatiques qui entendent construire une Europe au service de ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Box-office : Les Minions triomphe et Amy Winehouse renaît de ses …
C'est la pire moyenne de la semaine avec un score dérisoire de 36 spectateurs par écran. La série TV Entourage est la risée d'Hollywood ... «aVoir-aLire, 7月 15»
4
[Vidéo] Comment ces femmes peuvent-elles vivre avec un salaire de …
D'autant qu'elles sont sur un contrat temporaire qui est renouvelé mensuellement. En sus d'avoir un salaire «dérisoire», elles font face à la ... «L'express.mu, 7月 15»
5
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Un habitué de la mobilisation sait que le parti au pouvoir ne peut pas donner la somme dérisoire de 1500€ au comité Île de France pour aller ... «Congopage, 7月 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Quant au suffrage universel, cette tiare factice réduit les peuples baptisés de souverains à l'exercice rituel d'un devoir électoral dérisoire, alors ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
7
Le détour - Mediapart
Elle se voit elle-même, de tout là-haut, minuscule point sombre, ombre étirée sur les graviers du parc, plus dérisoire encore que ces héros ... «Mediapart, 7月 15»
8
Comme le colibri, faire sa part. [Il était une fois le climat] - Mediapart
Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : « Colibri ! Tu n'es pas fou ? Ce n'est pas avec ces gouttes d'eau que tu ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
En Espagne, 10 000 euros pour un aéroport - Le Monde
... de ventes, il a finalement trouvé un acquéreur lors de sa mise aux enchères, vendredi 17 juillet, pour le montant dérisoire de 10 000 euros. «Le Monde, 7月 15»
10
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
Je n'entends pas m'exprimer sur un sujet en même temps aussi ancien et dérisoire. À LIRE SUR LE LAB : > Le mauvais procès fait à l'homme ... «LeLab Europe1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dérisoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/derisoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA