アプリをダウンロードする
educalingo
piètre

"piètre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPIÈTREの発音

piètre


PIÈTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIÈTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpiètreの定義

辞書の貧しい人々の定義は非常に平凡であり、関心がない。 非常に好ましくない、悪い、嘆き悲しい。


PIÈTREと韻を踏むフランス語の単語

accéléromètre · baromètre · chronomètre · diamètre · endomètre · géomètre · hygromètre · kilomètre · manomètre · multimètre · mètre · odomètre · paramètre · potentiomètre · périmètre · tachymètre · tensiomètre · thermomètre · urètre · wattmètre

PIÈTREのように始まるフランス語の単語

piètement · piéter · piéteur · piétin · piétinant · piétinement · piétiner · piétineur · piétineuse · piétisme · piétiste · piéton · piétonnaille · piétonne · piétonner · piétonnier · piètrement · piètrerie · piette · pieu

PIÈTREのように終わるフランス語の単語

altimètre · ampèremètre · anémomètre · centimètre · colorimètre · dynamomètre · décimètre · fréquencemètre · galvanomètre · magnétomètre · micromètre · millimètre · oxymètre · pluviomètre · podomètre · sonomètre · spectromètre · spectrophotomètre · télémètre · voltmètre

フランス語の同義語辞典にあるpiètreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIÈTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«piètre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PIÈTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«piètre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piètre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIÈTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piètreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiètreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piètre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pobre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

poor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فقير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедных
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pobre
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দরিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

piètre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

miskin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlecht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

miskin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghèo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏழை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गरीब
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fakir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

povero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biedny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бідних
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sărac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φτωχός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

swak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dålig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dårlig
5百万人のスピーカー

piètreの使用傾向

傾向

用語«PIÈTRE»の使用傾向

piètreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piètre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、piètreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIÈTRE»の引用

piètreという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Piètre disciple, qui ne surpasse pas son maître !
2
Jules Feller
L'homme est la plus piètre conquête du cheval.
3
Andrew Carnegie
Toute vie qui n'a pour but que de ramasser de l'argent est une piètre vie.
4
Georges Perros
Qui va au théâtre pour passer une bonne soirée est un piètre spectateur.
5
Paul-Jean Toulet
On raconte que Dieu a créé l'homme à son image : il nous a donné là une piètre idée de ses charmes.
6
Stanislaw Jerzy Lec
La piètre mémoire des nations immortalise les légendes.

«PIÈTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiètreの使いかたを見つけましょう。piètreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionaire des sciences médicales: Biographie médicale ...
Dette \i piètre preziose che risplendevano nella veste sacra del sommo taceidme. Rome, i58i , in-4°. De bilneis oppidi Jiergomatis. Bergame , i583,in-4°. De venenis et antidolis prolegomena. Rome , i58G, in-4". Délia gran bestia detla dagli ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1820
2
Choix de chroniques...(XIVe siècle).
Et tant fit le roy de Navarre que Piètre le roy lui donna par lettres scelées la ville et chastel du Groing 1 qui à l'entrée d'Espaigne siet, et d'ancienneté souloit estre du royaume de Navarre. Et par le conseil du roy de Navarre se partit Piètre pour  ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1861
3
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France ...
Et se d'aventure » à présent Piètre vous vouloit courir sus, re- » traiez vous seuremenl en Arragon et d'illec » au pays de France. En sur que tout vous dis » pour vrai que, au temps de mon enfance, je » fus à Tolcle' demeurant, et souvent  ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1838
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
» nous serons en voslre aide. Et se d'aventure » à présent Piètre vous vouloit courir sus, re- » Iraiez vous seurernent en Arragon et d'illec » au pays de France. En sur que tout vous dis » pour vrai que, au temps de mon enfance, je » fus à ...
5
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Et se d'aventure » à présent Piètre vous vouloit courir sus, re- » (raiez vous seureinent en Arragon et d'illec » au pays de France. En sur que tout vous dis » pour vrai que, au temps de mon enfance, je » fus à Tolele1 demeurant, et souvent ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1839
6
Dictionnaire de l'Académie française
PIÈTRE, adj. des deux genres. Mesquin, chétif et de nulle valeur dans son genre. Un habit piètre. lia un piètre chapeau. Voilà des meubles bien piètres. Avoir une piètre mine. Il se dit quelquefois Des personnes. C'est un piètre sujet, un piètre ...
Académie française, 1835
7
Collection de chroniques, mémoires et autres documents pour ...
i Dont dit H en ris à Piètre, « Faulx traître hmier : Jà vous ferai les membres trestous vifs escorchief. '»' « Vous mente/., faulx bastars! » dit Piètre l'adversler. Et quand Henry s'oy de Piètre laid entier, ' . De Piètre le félon se va tost approcuier,  ...
Jean Froissart, 1865
8
Chroniques
Dont dit Henris à Piètre, « Faulx traître lanler : Jà vous ferai les membres t restons vifs escorcuier . » « Vous mentez, faulx hastars ! » dit Piètre l'adversier. Et quand Henry s'oy de Piètre laidengler. De Piètre le félon se va tost approebier, D'une ...
Jean Froissart, 1865
9
Chroniques: collection de chroniques, mémoires et autres ...
Dont dit Henrts a Piètre, « Fauix traître lanier: ' J a vous ferai les membres trestous vils escorehier. D « Vous mcntez, taulx bastarsl » dit Piètre Vadversler. Et quand Henry s'oy de Piètre laidcngier, De Piètre le félon se va tost approchier, D'une ...
Alphonse Daudet, Yanoski, 1859
10
Oeuvres de messire Antoine Arnauld ...: Contenant les deux ...
Toutes ces circonstances contribuèrent fans doute à la surféanec du procès. On voulut voir ce que devien- droient les informations criminelles commencées contre le Sieur Piètre \ & les Jésuites ses bons amis ne négligèrent rien pour les  ...
Antoine Arnauld, 1778

用語«PIÈTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiètreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kit de survie en festival : partager ses souvenirs
... #meerkat (son rival) dans le moteur de recherche de Twitter pour constater que l'usage est en plein boom, malgré la piètre qualité sonore de ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
2
A Bar-le-Duc, l'ancien théâtre des Bleus de Bar à l'agonie
Ou vont-ils se retrousser les manches pour sauvegarder le théâtre qui jusqu'en 1831 était la propriété de Charles Piètre, et qui dernièrement, ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Le Parti populaire espagnol ne profite pas de la reprise
Pis, les sondages augurent un piètre résultat pour les conservateurs lors des prochaines élections législatives prévues à l'automne. Bien qu'il ... «Le Monde, 7月 15»
4
"Pour une plage parmi les moins belles, on met en péril la visite du …
On organise bien des congrès en tout genre où on ferme certains accès et là pour une piètre place pour la sécurité d'un Roi on en fait tout un ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Tour de France : la 18e étape (presque) imaginaire
Mais Valverde, piètre lanceur, loupe trois fois la cible. Chris Froome, les yeux baissés sur son capteur de puissance, ne se rend même pas ... «Le Monde, 7月 15»
6
Chine/Kazakhstan: Les JO 2022 seront un test des réformes du …
Il existe de nombreuses preuves que l'attribution des Jeux olympiques à un pays qui a un piètre bilan en matière de droits humains conduit ... «Human Rights Watch, 7月 15»
7
Immeubles abandonnés à Lachine: les voisins s'impatientent
À Lachine, le problème des maisons abandonnées exaspère certains résidants. Dans le quartier Saint-Pierre, deux bâtiments en piètre état ... «Métro Montréal, 7月 15»
8
Les framboises du Québec en péril ?
Ce n'est pas la première année que les producteurs de framboises se plaignent de la piètre collaboration des épiceries. Le Journal en avait fait ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Game Of Thrones: la mort de George R.R. Martin dans un cinéma …
Malgré la piètre qualité de la vidéo, on distingue quand même très clairement la bonne frimousse de George R.R. Martin se faire arracher par ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
10
Un rapport recommande une réforme majeure
Ils s'empressent de créer des emplois de piètre qualité et de fournir des services seulement où il est rentable de le faire», a continué le ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piètre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pietre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA