アプリをダウンロードする
educalingo
piteux

"piteux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPITEUXの発音

piteux


PITEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPITEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpiteuxの定義

辞書の哀れな定義は、同情を感じることです。 慈悲深いです。 それは同情、同情を呼び起こす。


PITEUXと韻を踏むフランス語の単語

amiteux · boiteux · bronchiteux · calamiteux · capiteux · chichiteux · chloriteux · convoiteux · graniteux · graphiteux · laiteux · marmiteux · maupiteux · miteux · nuiteux · nécessiteux · pituiteux · pyriteux · séléniteux · vaniteux

PITEUXのように始まるフランス語の単語

pitancier · pitaud · pitaude · pitchoun · pitchoune · pitchounet · pitchounette · pitchpin · pite · piteusement · pithécanthrope · pithécanthropien · pithécoïde · pithécomorphe · pithécomorphisme · pithécophage · pithèque · pithiase · pithiatique · pithiatisme

PITEUXのように終わるフランス語の単語

adénomateux · anthraciteux · caillouteux · chattemiteux · coûteux · douteux · dépiteux · honteux · juteux · laryngiteux · ligniteux · moiteux · motteux · médicamenteux · méningiteux · mésenchymateux · précipiteux · sériciteux · venteux · érythémateux

フランス語の同義語辞典にあるpiteuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PITEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«piteux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PITEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«piteux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piteux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PITEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piteuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpiteuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«piteux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sorry
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آسف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

извините
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desculpe
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুঃখিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

piteux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

maaf
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entschuldigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ソーリー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

죄송합니다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nuwun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lấy làm tiếc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzgünüm
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scusa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przepraszam
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вибачте
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scuze
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγνώμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ledsen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beklager
5百万人のスピーカー

piteuxの使用傾向

傾向

用語«PITEUX»の使用傾向

piteuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piteux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、piteuxに関するニュースでの使用例

例え

«PITEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpiteuxの使いかたを見つけましょう。piteuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les partageux: vaudeville en un acte
(Avec orgueil.) Mon champ ! ma ferme! ma charrue ! mes bœufs! (Comme par réflexion.) Ah! cré coquin! j'y pense... Piteux qui a eu en partage toutl'bélail... me v 'Ià bien!.. j'ai une charrue et j'ai pas de bœufs... j'peux pas la traîner moi-même!
Clairville, Jules Cordier, 1849
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Pitoyable , piteux. Haïssable , odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux, synonymes d'adjectifs en ant. C'est, au contraire, parce que  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Si piteux se prend toujours familièrement et rarement au sérieux , c'est précisément parce que ce mot est peu propre à marquer que la chose est digne de coma an caractère méprisable, vicieux. » Roubaud exprime la même pensée. 2*2 Ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haïssable, odieux. Délectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive , et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux , synonymes d'adjectifs en ant . C'est , au contraire , parce que ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
PITEUSEMENT, adverbe. De manière à exciter la pitié. // se lamentait piteusement. Il crioit piteusement. Il est du style familier et même badin. PITEUX, EUSE. adject. Digne de pitié , de compassion. Il est dans un piteux état , dans le plus piteux ...
Académie française, 1798
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pitoyable, piteux. Haissable, odieux.Dé'tectable, délicieux. La terminaison eux est plutôt active que passive, et c'est pourquoi il existe en assez grand nombre des adjectifs en eux. synonymes d'adjectifs en ont. C'est, au contraire, parce que la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( II ne sçavoit pas de Phàëton l'histoire & piteux cas. Voit. Pois. Faire le piteux , faire la piteuse. Le monde à peine s'imagine Qu'un homme en tourment si piteux , Puisse faire œuvre si divine. Saraçin , poe'f. ) Ce terme est vieux ; on le soufre ...
Pierre Richelet, 1759
8
La doctrine du chant du cœur de Jean Gerson: édition ...
XLVII-1 C'est icy la note et voix de pitié signifiee par 1 ou my, qui rent le cuer piteux, devot et religieulx; unde dicitur {pour quoy on dit} cor pium {cuer piteux} et homo pius {homme piteux}. 2 Unde ciconia dicitur pia avis, quia fovet parentes ...
Isabelle Fabre, Jean Gerson, 2005
9
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
Dans Pane. langue pitons1 piteux, signifiait miséricordieux, oompatissaflt : Li rois vit Son frère apovri Pitous fut molt ....... stu'r v. 357;.) Piteux Diex. Piteux Boys, Piteux hem, Piteux sire Piteux en toutes shows plus que nuls ne pust dire. (Test. de ...
E. de Chambure
10
MEMOIRES DE LA SOCIETE NATIONALE D' AGRICULTURE SCIENCES, ET ...
pos des âmes. Exemple : Réveillez-vous , gens qui dormez, priez Dieu pour les trépassés : il est minuit sonné. Le 21 septembre 1792 , la Société populaire, qui siégeait au couvent des Carmes , rue des Wetz, fit cesser cet usage. Pitou. Piteux  ...

用語«PITEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiteuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La caserne de Tubize dans un piteux état: en cas d'incendie, les …
Les pompiers de Tubize n'en peuvent plus. Et pour cause : leur caserne tombe littéralement en ruine. Le bâtiment est totalement vétuste. «RTL info, 7月 15»
2
Maison insalubre à Charlesbourg : de nombreux chats en piteux état
... Contrôle d'animaux domestiques a pu sauver 21 chats de la maison insalubre de Charlesbourg et plusieurs parmi eux sont en piteux état. «Le Journal de Québec, 7月 15»
3
À vendre : 8 000 m2 et château en ruine
C'est le château de la Flambelle, aujourd'hui en si piteux état. Au début du XIXe siècle le domaine fut vendu. Il resta dans la même famille ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Du neuf pour l'accueil des enfants
L'ancien presbytère acquis par la commune en 2008 et en piteux état devait conserver un caractère social. Aujourd'hui, les lieux abritent des ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
The Deadlands : la terre des guerriers - la série B de cet été 2015 en …
Cameron s'est compromis en faisant la promo d'un Terminator Genisys piteux, quelques semaines auparavant. Peut-on lui faire confiance ? «aVoir-aLire, 7月 15»
6
Deux voitures brûlées en plein centre-ville de Toulouse, jeudi 23 juillet
En effet, le suspect avait la main dans un piteux état après avoir explosé la vitre du véhicule, sans protection. Jeudi dans la journée, les ... «Côté Toulouse, 7月 15»
7
Qui achètera le patrimoine classé mais ruiné à Bohan?
Cela doit étonner plus d'un Hollandais, Français ou Allemand en villégiature. Car le patrimoine ainsi vanté se trouve dans un piteux état. «l'avenir.net, 7月 15»
8
Bordure protectrice : un an après ... la vie.
Des cafards agonisants aux quatre coins de la pièce, des chaises de jardin en piteux état, des voisins rassurants et souriants malgré l'heure ... «crif, 7月 15»
9
Cameroun - Tourisme: Pour cause «d'insalubrité», le Hilton Hôtel de …
Pour trouver un directeur général plus souple devant le piteux état d'un établissement hôtelier vieux de 25 ans, Simon Vincent le vice-président ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
10
Labrune : "Ces luttes de pouvoir n'ont aucun sens"
... de joueurs. Le football français, qui est aujourd'hui dans un bien piteux état, lui doit peut-être beaucoup. par FootMarseille le jeudi 23 juillet 2015 à 14h48. «Foot Marseille, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piteux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piteux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA