アプリをダウンロードする
educalingo
claque

"claque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLAQUEの発音

claque


CLAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLAQUEはどんな意味ですか?

平手打ち

スラップとは、手やフラットのフラットで頬に吹き飛ばしたもので、腕の逆の動きで他の頬に同様のショットが続く可能性があります。 他のWikimediaプロジェクト:claque、ウィクショナリーに...

フランス語辞典でのclaqueの定義

辞書の叩き打ちの定義は、手の平らな部分に激しい打撃を与え、短くて響きのある音を出す。

CLAQUEと韻を踏むフランス語の単語

arnaque · attaque · braque · brucolaque · cardiaque · chaque · contre-attaque · craque · flaque · gomme-laque · jaque · laque · macaque · opaque · paradisiaque · plaque · polaque · valaque · veillaque · zodiaque

CLAQUEのように始まるフランス語の単語

claquant · claqué · claque-bois · claque-bosse · claque-dent · claque-des-genoux · claque-faim · claque-merde · claque-oreille · claque-patin · claque-patins · claque-soif · claquedent · claquement · claquemuré · claquemurer · claquer · claquet · claqueter · claquette

CLAQUEのように終わるフランス語の単語

abaque · ammoniaque · aphrodisiaque · baraque · bosniaque · caque · casaque · cosaque · démoniaque · hypocondriaque · iliaque · insomniaque · maniaque · matraque · paranoïaque · slovaque · syriaque · taque · tchécoslovaque · traque

フランス語の同義語辞典にあるclaqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLAQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«claque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«claque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語claqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのclaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«claque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拍击
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bofetada
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slap
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

थप्पड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пощечина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tapa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চড়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

claque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

平手打ち
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

찰싹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tamparan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái tát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்லாப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चापट मारणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tokat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiaffo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klaps
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ляпас
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

palmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφαλιάρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smäll
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dask
5百万人のスピーカー

claqueの使用傾向

傾向

用語«CLAQUE»の使用傾向

claqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«claque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、claqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLAQUE»の引用

claqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthony Burgess
La mort. L'horreur absolue de la non-existence. La mort ne rentre dans aucun schéma. Il n'y a pas d'explication à la mort. Elle entre, elle vous arrête au milieu d'une phrase : "Non, c'est fini" et claque la porte.
2
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
La claque est à la gloire dramatique ce que les pleureuses étaient à la douleur.
3
Georges Bernanos
Hélas ! C'est la fièvre de la jeunesse qui maintient le reste du monde à la température normale. Quand la jeunesse se refroidit, le reste du monde claque des dents.

«CLAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からclaqueの使いかたを見つけましょう。claqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Question d'honneur littéraire artistique. A bas la Claque!.
Ainsi, il est bien reconnu que la claque, instituée dans un but de réclame, paralyse toutes les bonnes intentions du public parisien par la répulsion naturelle qu'elle lui inspire, et enlève au caractère de ses mani— festations ce cachet de vérité ...
Émile SEGAUD, 1849
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. Citer v. v. v. V. Citron n.m. n.m. n.m. adj. Civette n.f. n.f. n.f. n.f. n.f. Civilisés v. adj. n.m. v. Clair adj. n.m. adj. adj. n.m. adj. Claire adj. n.f. n.p. adj. adj. loc.adj adj. v. adj. adj. Clan n.m. n.m. n.m. Claque v. v. ...
Jean Camion, 1986
3
Le Palais Garnier dans la société parisienne: 1875-1914
figure de véritable institution : elle consiste en un groupe de personnes, assises au parterre et l'occupant la plupart du temps dans son ensemble, placées sous les ordres du chef de claque. Ce dernier paie redevance à l'administration du ...
Frédérique Patureau, 1991
4
Dictionnaire de l'Académie française
Une claque sur les fesses. Donner une claque à quelqu'un. Il est familier. Claqub , se dit aussi d'Une espèce de sandale qu'on met par-dessus la chaussure, pour se garantir de l'humidité et de la crotte. Une paire de claques. CLAQUE, s. m. ...
Académie française, 1835
5
Chansons personnalisées (la suite)
Anthony Coucke. prend toi une claque! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! tu verra ça réveillera ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque ! prend toi une claque !
Anthony Coucke, 2014
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
médiatement le principal acteur alla demander raison au directeur d'un pareil scandale; l'actrice s'écria que c'était une indignité d'avoir rétabli la claque. Le directeur déclara qu'il n'avait rien rétabli du tout. « Nierez-vous, Monsieur. qu'il y a ...
7
L'applaudissement: Claques et cabales
Les bandes rivales s'affrontaient en claques établies et chacune défendait son lot de talents. Néron la formalisa dans le seul but de se glorifier, tandis que les chefs politiques utilisaient l'applaudissement pour manipuler le peuple.
Jimi B. Vialaret, 2008
8
Psychologie sociale
En effet, si le débauchage d'une nuée de supporters choque les esprits emprunts de démocratie et fait songer aux heures les plus noires de la propagande politique, le procédé s'inspire directement d'un phénomène appelé «claque» et qui ...
Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, 1997
9
Grand dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
CLAQUE, subst. téta, (lîlake), coup du plat delà main, qui fait du bruit. Ce mot est une pure onomatopée. — Applaudissements a coups reib;rés du plat des mains. — La troupe, la réunion des cla- , queurt gagés pour applaudir les acteurs et les  ...
Napoléon Landais, 1855
10
L'Artiste: journal de la littérature et des beaux-arts
V La claque est un mal nécessaire? - Comment alors le Théâtre-Italien vit-il sans cette salutaire infection? L'abmencer de claqueurs a-t-elle empêché Mario de recompeuser son annuelle rentrée triomphale dans le Barbier, et madame Penco  ...

用語«CLAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からclaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mls / impact montreal Soumaré claque la porte - Africains de l …
Sorti du onze titulaire depuis plusieurs matchs de MLS, Bakary Soumaré a été cédé à sa demande par l'Impact Montréal au Dallas FC. «Sport365.fr, 7月 15»
2
Avignon | Vaucluse : Taubira fait la claque à la prison | La Provence
Politique - Actualités - Le Pontet : Taubira fait la claque à la prison - 1. "Ubu", spectacle itinérant du In qui se balade dans les communes autour ... «La Provence, 7月 15»
3
Vidéo : Bagarre – Claque-le
Claque-le figurera sur le deuxième EP de Bagarre, Musique de Club qui sort le 18 septembre prochain chez Entreprise. C'est du Véronique et Davina sous ... «Soul Kitchen, 7月 15»
4
LeBron James claque un dunk sur le crâne de Jimmy Fallon (vidéo)
Jimmy Fallon était de retour ce mardi à la tête du Tonight Show, quinze jours après son hospitalisation. Alors que le fantasque animateur et ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
5
Grèce : la ministre adjointe des Finances claque la porte du …
CRISE - La ministre adjointe grecque des Finances a quitté mercredi le gouvernement. Une démission qui fragilise un peu plus le Premier ... «metronews, 7月 15»
6
Football - Amical : Lille prend une claque - MAXIFOOT
Les Dogues ont en effet pris une claque en Belgique, en s'inclinant lourdement (1-4). Les Nordistes ont seulement eu le sourire lors de la ... «Maxifoot, 7月 15»
7
Iran : Accord Iran - 5 + 1 : une claque pour la France et Israël …
L'intox réchauffée, après un premier usage en prétexte de la guerre contre l'Irak, selon laquelle l'Iran s'apprêtait à construire une bombe ... «ISM, 7月 15»
8
Nouveau bureau de l'UNPS réélu, MG France claque la porte
Tandis que le kinésithérapeute Daniel Paguessorhaye (FFMKR) a été réélu, sans surprise président de l'Union nationale des professionnels ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
9
Dope Body : claque noise rock à l'Olympic Café (Paris) en septembre
Un an après la sortie de son album Lifer, le groupe noise rock Dope Body nous rendra visite en septembre prochain. Les Américains viennent ... «Pixbear, 7月 15»
10
Porte claque la Sky
L'Australien Richie Porte a annoncé, à l'issue du contre la montre par équipes dimanche, sa volonté de quitter l'équipe Sky à la fin de l'année ... «Sport.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Claque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/claque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA