アプリをダウンロードする
educalingo
cloître

"cloître"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCLOÎTREの発音

cloître


CLOÎTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCLOÎTREはどんな意味ですか?

修道院

回廊や回廊は屋根裏の覆われたギャラリーで、しばしば修道院や修道院の中心部に建てられた後、大聖堂、同僚、そしてより重要な教会の隣にある内部庭園を囲んでいます。 その内側の庭が中心にある回廊は空に向かって開いていて、その石のベンチは修道士の間の会合場を構成し、他の場所は静かにされています。 回廊は、重要なコミュニティや他の場所へのアクセスを提供します。

フランス語辞典でのcloîtreの定義

辞書の修道院の定義は、建物の残りの部分からフェンスで区切られ、平等に禁じられている宗教家の一部です。 四角い中庭や庭に囲まれた柱の付いたギャラリーからなる教会に隣接する宗教的な家または建物の一部。

CLOÎTREと韻を踏むフランス語の単語

accroître · apparaître · comparaître · connaître · contremaître · croître · disparaître · décroître · goître · huître · mahoître · maître · méconnaître · naître · paraître · reconnaître · recroître · redécroître · surcroître · épître

CLOÎTREのように始まるフランス語の単語

clocheter · clocheteur · clocheton · clochetonné · clochette · cloison · cloisonnage · cloisonné · cloisonnement · cloisonner · cloîtré · cloîtrer · cloîtrier · cloîtrière · clonal · clone · clonique · clop · clope · clopin-clopant

CLOÎTREのように終わるフランス語の単語

aître · bélître · centre · co-naître · entre · forpaître · paître · petit-maître · quartier-maître · redisparaître · renaître · reparaître · repaître · reître · réapparaître · social-traître · sous-maître · transapparaître · transparaître · traître

フランス語の同義語辞典にあるcloîtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CLOÎTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cloître»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cloître»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CLOÎTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cloîtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcloîtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cloître»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

寺院
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

claustro
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cloister
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मठ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

монастырь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

claustro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মঠ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cloître
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

biara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kloster
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

修道院
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

회랑
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

biara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tu viện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மறைவிடம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मठ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

manastır
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiostro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klasztor
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монастир
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sihăstrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοναστήρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klooster
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

cloister
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kloster
5百万人のスピーカー

cloîtreの使用傾向

傾向

用語«CLOÎTRE»の使用傾向

cloîtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cloître»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cloîtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CLOÎTRE»の引用

cloîtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Philippe Delerm
Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?
2
Denis Diderot
La bonne religieuse est celle qui apporte dans le cloître quelque grande faute à expier.

«CLOÎTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcloîtreの使いかたを見つけましょう。cloîtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abondance: les peintures murales du cloître de l'abbaye
Comme la proche vallée d'Aulps, le Val d'Abondance possède une histoire intimement liée à celle de son abbaye.
‎2000
2
Le Cloître de la Cathédrale Notre-Dame de Lausanne
Analyse : Exposé de ce qu'ont révélé les fouilles sur l'ancien cloître de la cathédrale et sur les vestiges médiévaux au nord de l'édifice.
Marcel Grandjean, 1975
3
Au cloître et dans le monde: femmes, hommes et sociétés ...
Ils mettent en scène des princesses, des clercs, des saints, mais aussi des femmes et des hommes ordinaires, dans des sources de toute nature. Du IXe au XVe siècle, toutes les époques du Moyen Age sont représentées.
Patrick Henriet, Anne-Marie Legras, 2000
4
Les vitraux du cloître de l'ancienne abbaye bénédictine de ...
LE CLOÎTRE DE L'ABBAYE ET SES VITRAUX Le cloître est une partie d'un monastère interdite aux profanes. C'est en ce lieu silencieux que les religieux vont à la rencontre de Dieu. Il comporte une longue galerie couverte disposée autour ...
Legros, Guy, Legros, Hervé, Corbisier, Sylvie
5
L'art des structures: une introduction au fonctionnement des ...
Si nous considérons uniquement les parties de voûte en ber- Les voûtes en ceau que nous avons éliminées dans la construction géoméarc-de-cloître trique de la voûte d'arêtes, nous obtenons une autre forme structurale appelée voûte en ...
Aurelio Muttoni, 2004
6
Le cloître de Moissac
" Plus beau cloître du monde ", le cloître de Moissac est célèbre pour être le plus ancien cloître historié.
Quitterie Cazes, Maurice Scellès, 2001
7
Le cloître de Saint-Guilhem-le-Désert
Peu de monuments romans ont connu un destin aussi étonnant : l'exceptionnelle sculpture du cloître est aujourd'hui dispersée entre les musées des Cloîtres de New York (Cloisters), de la Société archéologique de Montpellier (Musée ...
Géraldine Mallet, 2009
8
Portugal
Commencé sous Joâo l, le cloître royal * * * (accès par le transept gauche peu at wit le chatir) est en partie l'œuvre d'Afonso Domin- gues, qui en est le concepteur, et de Huguet, qui acheva les travaux amorcés par son prédécesseur. Au style ...
Marc Rigole, 2004
9
Histoire de l'Eglise d'Autun...
.monts touchant la police dans ledit cloître , lefdits Doyen > Chanoines & Chapitre au droit de connoítredes contraventions qui seront commises riere ledit cloître, au règlement dudit V>erg en ce qui est des poids, aunes & m. sures seulement ...
Dejussieu, École Sainte-Geneviève, 1774
10
abbayes, monasteres et couvents de paris Par par paul and ...
de mesme velours violet avec fleurs de lys d'or fin, avec franges seulement à trois côtés et un tapis de mesme velours, galonné de mesme » [28]. Le cloître se développait sur le flanc nord de l'église des célestins. Piganiol le décrit ainsi : « Le ...

用語«CLOÎTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcloîtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Roméo à Antigone le cloître du Carmel résonne - 18/07/2015 …
... pour ces jeunes comédiens./Photo Alison Perret. Le cloître du Carmel, quel endroit magnifique pour une représentation théâtrale. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Avignon : « Singing in the Snow » au Cloître des Célestins, Culture
Au Cloître des Célestins, le « théâtre de plateau » est représenté dignement par le dernier opus de Samuel Achache (créé en mai à la ... «Les Échos, 7月 15»
3
Les Nuits musicales vont nous bercer en Armagnac - 17/07/2015 …
Un autre voyage à ne pas manquer, c'est celui du Caravan quartet le 24 juillet au cloître de Condom. «Vu le succès du concert de jazz ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
A Avignon, deux transes en demi-teinte - Arts et scènes - Télérama.fr
... dans la cour du lycée Saint-Joseph, et Le Bal du Cercle de Fatou Cissé au Cloître des Carmes, le festival propose deux soirées contrastées. «Télérama.fr, 7月 15»
5
Festival d'Avignon - Shakespeare superstar: l'événement autour d …
À quelques centaines de mètres de là, dans le très beau cloître des Célestins au bout de la place des Corps-Saints (magnifique héritage ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
... une production française, le décor est une base scientifique posée sur un sable blanc comme de la neige, qui recouvre le plateau du cloître ... «Le Monde, 7月 15»
7
«Lézat, un village né d'une abbaye», un ambitieux projet culturel …
Ces précieux renseignements ont permis aux archéologues, aux historiens, à partir des vestiges du cloître (éléments lapidaires, pans de murs, ... «ariegenews.com, 7月 15»
8
« Singing in the Snow » au Cloître des Célestins
Au Cloître des Célestins, le « théâtre de plateau » est représenté dignement par le dernier opus de Samuel Achache (créé en mai à la ... «Les Échos, 7月 15»
9
Fleur Pellerin défend une culture pour la République à Avignon …
... Festival d'Avignon pour introduire le débat sur la Cutlure à l'Institut supérieur des techniques du spectalces à 14h30 au cloître St Louis, avant ... «France Bleu, 7月 15»
10
CLUNY : Concert symphonique ce vendredi soir - Bienvenue sur …
Vendredi 17 juillet à 20h au cloître de l'Abbaye de Cluny, concert de l'orchestre symphonique de Briansk sous la prestigieuse direction de ... «Creusot-infos.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cloître [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cloitre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA