アプリをダウンロードする
educalingo
solitude

"solitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOLITUDEの発音

solitude


SOLITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLITUDEはどんな意味ですか?

孤独

孤独は、他人との関係に関与していない個人のみの状態、時間厳守または持続性です。 孤独は選択されたか苦しんでいるかによって同じ意味を持ちません。 したがって、他人からの孤立または遠隔の状態は、個人に有益な効果をもたらすだけでなく、有害なものにも有益であり得る。 孤独はまた、社会的苦しみとしても知られています。これは、個人に望ましくない孤立を警告し、社会的つながりを求めるよう動機付ける心理的メカニズムです。 しかし、個人は、自分自身を他人と隔離するために故意に孤独を選ぶかもしれない。

フランス語辞典でのsolitudeの定義

辞書の孤独の定義は、会社のない、一時的にまたは永続的に、彼の仲間から分かれている人の状況です。

SOLITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · promptitude · servitude

SOLITUDEのように始まるフランス語の単語

solidiste · solidité · solidus · soliflore · solifluer · solifluxion · soliloque · soliloquer · solin · solipède · solipèdes · solipsisme · solipsiste · soliste · solitaire · solitairement · solitarisme · solivage · solive · soliveau

SOLITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるsolitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«solitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOLITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«solitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsolitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«solitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

孤单
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soledad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

solitude
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अकेलापन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

одиночество
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solidão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিঃসঙ্গতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

solitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesepian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

孤独
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

외로움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasepen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự cô độc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தனிமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकाकीपण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yalnızlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

solitudine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

samotność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

самотність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

singurătate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοναξιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eensaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ensamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ensomhet
5百万人のスピーカー

solitudeの使用傾向

傾向

用語«SOLITUDE»の使用傾向

solitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、solitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOLITUDE»の引用

solitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
Albert Guinon
Les gens qui ne peuvent pas supporter la solitude sont précisément les moins agréables des compagnons.
3
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
4
Rainer Maria Rilke
Une seule chose est nécessaire : la solitude. La grande solitude intérieure. Aller en soi-même et ne rencontrer pendant des heures personne, c'est à cela qu'il faut parvenir. Etre seul, comme l'enfant est seul...
5
Henri Bosco
Il n'y a pas deux temps pareils de solitude car on n'est jamais seul de la même façon.
6
Sully Prudhomme
Il est plus d'un silence, il est plus d'une nuit Car chaque solitude a son propre mystère.
7
Joseph Roux
La solitude vivifie ; l'isolement tue.
8
Percy Bysshe Shelley
Un poète est un rossignol qui, assis dans l'obscurité, chante pour égayer de doux sons sa propre solitude.
9
Georges Perec
Tu as tout à apprendre, tout ce qui ne s'apprend pas : la solitude, l'indifférence, la patience, le silence.
10
Léo Ferré
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.

«SOLITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsolitudeの使いかたを見つけましょう。solitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'amour et de la solitude
Explore et analyse de toutes les formes et toutes les expressions de l'amour. Tente de définir la relation vraie qui ne peut exister que par la connaissance de soi et des facteurs de division entre les individus et les groupes humains.
Krishnamurti,, 2004
2
Chrétien en Solitude
La solitude du desert est une solitude de silence , celle du Thabor est une solitude de joiiillànce , celle des Olives est une solitude de douleur , celle de Galilée est une solitude de plaisir. Imaginez vous que le Fils de Dieu tous tire à l' écart ...
Jean Crasset, 1705
3
Nouvelle solitude
" De nos jours, on voit généralement dans la solitude quelque chose de négatif.
Jacques Schlanger, 2006
4
L'amour de la solitude: Généalogie de la solitude en ...
La solitude a toujours existé et probablement peu varié au cours des siècles.
Thierry Ginestous, 2011
5
La solitude chez les personnes âgées
Conséquences de la solitude La solitude est un problème aussi bien de bien- être que de santé. La solitude peut avoir différentes conséquences. Avant tout sur le bien-être de l'individu qui en souffre. Il ne s'agit toutefois pas uniquement de ...
Brigitte Diricx, 2005
6
Solitude
Le Bouddha Shakyamuni n'a jamais critiqué la solitude, loin de là, il l'estimait et la conseillait. Cet ouvrage associe des oeuvres maîtresses regroupées autour de ce sujet : la solitude dans les anciens textes japonais.
Ryôko Asuka, 2010
7
Noire solitude
Lauréat du prestigieux prix Duncan Lawrie Dagger, le premier volet du quartet des Shetland, les enquêtes du détective Jimmy Perez, flic divorcé, taciturne et compatissant.
Ann CLEEVES, 2011
8
Une soudaine solitude
Madeleine Chapsal est bien placée pour en parler. Vivant la solitude depuis son divorce, elle narre les épisodes de son propre combat, fait de chutes et de rechutes, avant de l'apprivoiser. Y est-elle parvenue?
Madeleine Chapsal, 1995
9
O Solitude
' En empruntant les chemins de la solitude, de la Méditerranée aux îles Lofoten, Catherine Millot nous offre un voyage initiatique : comment artistes et écrivains, naturalistes et fous perçoivent le monde sur la crête des abîmes.
Catherine Millot, 2013
10
Vivre une solitude heureuse
Aujourd’hui, dans un parcours de vie normal, tout le monde a vécu, vit ou vivra une période de solitude.
Marie Borrel, Moussa Nabati, 2010

用語«SOLITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancêtre en Solitude: trois générations de femmes en Guadeloupe
Inscrit dans la lignée des romans guadeloupéens écrits par les géants de la littérature Simone et André Schwarz-Bart, L'ancêtre en Solitude, ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
2
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées
Au bout du fil, la solitude des personnes âgées. LE MONDE | 25.07.2015 à 10h37 | Par Julia Pascual. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager ... «Le Monde, 7月 15»
3
GR20 : le contournement du Cercle de la solitude toujours obligatoire
Au mois de juin était mis en place un itinéraire bis pour contourner le Cirque de la solitude où 7 personnes ont trouvé la mort. Une variante ... «Francetv info, 7月 15»
4
La solitude des nombres premiers
Alice, enfant douée et admirée de tous, se sent brutalement rejetée par son entourage après qu'une chute à skis l'ait condamnée à boiter. «Le Point, 7月 15»
5
Emmanuel Macron, Michel Sapin et un grand moment de solitude
Les plans de coupe sur les visages abattus et fermés des ministres pendant la conf. de presse sur l'élevage à l'Elysée sont terribles. «Le Monde, 7月 15»
6
Après l'accord avec l'Iran, Israël isolé
Cette solitude à l'extérieur contraste avec le soutien au pays dont bénéficie M. Nétanyahou sur cette question. En dehors de rares voix comme ... «Le Monde, 7月 15»
7
« La Femme de compagnie » : la solitude de l'auxiliaire sexuelle
Après The Sessions de Ben Lewin et Indésirables de Philippe Barassat, le sujet des auxiliaires sexuels fait décidément florès, puisque c'est ... «Le Monde, 7月 15»
8
Le Révérend Jesse Jackson rend hommage à Delgrès, Ignace …
Le Révérend Jesse Jackson a animé une conférence sur le thème : « Delgrès, Ignace, Solitude… Héros guadeloupéens et luttes des peuples ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
9
Un remède contre la solitude avec le Clic seniors du plateau nord …
Nous n'ignorons pas que pendant la période estivale, la solitude pèse davantage sur les personnes les plus âgées. L'objectif est donc de ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Totalement coupés du monde, 8 prisonniers américains parlent
La solitude peut être cruelle, mais pas seulement. Vous savez, les gens regardent un citron et c'est un fruit amer, mais ils ne réalisent pas que ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/solitude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA