アプリをダウンロードする
educalingo
cour

"cour"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOURの発音

cour


COURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcourの定義

裁判所の辞書の定義は、住居とその施設または建物に隣接する壁、ヘッジまたは建物に囲まれた広場である。


COURと韻を踏むフランス語の単語

alentour · amour · autour · basse-cour · bonjour · carrefour · contour · détour · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · pourtour · retour · séjour · tambour · tour

COURのように始まるフランス語の単語

couque · courage · courageuse · courageusement · courageux · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courante · courbach · courbache · courbatu · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement

COURのように終わるフランス語の単語

abat-jour · achour · ajour · arrière-cour · atour · belle-de-jour · bonheur-du-jour · calembour · chaufour · contre-jour · cul-de-four · demi-jour · demi-tour · entour · giaour · non-retour · pastour · topinambour · troubadour · vautour

フランス語の同義語辞典にあるcourの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«cour»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«cour»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cour»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cour»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

法庭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

corte
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

court
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محكمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

суд
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tribunal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আদালত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cour
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mahkamah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gericht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

裁判所
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tòa án
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mahkeme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Corte
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sąd
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

суд
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστήριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

domstol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

domstol
5百万人のスピーカー

courの使用傾向

傾向

用語«COUR»の使用傾向

courの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cour»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、courに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUR»の引用

courという言葉で有名な引用文や文章
1
William Blake
La prudence est une riche et laide vieille fille à qui l'incapacité fait la cour.
2
Henri Salvador
Il faut chanter dans le micro comme si on faisait la cour à une femme.
3
Ferdinand Bac
Là où commence le caractère dégradant de l'intrigue, c'est quand on fait la cour à ceux que l'on méprise.
4
Laurent Ruquier
La réforme de la cour d’assises prévoit la possibilité d’être juré à dix-huit ans : il n’y a pas d’âge pour commencer à avoir des emmerdements !
5
William Congreve
Faire la cour avant le mariage est un charmant prologue pour une pièce bien ennuyeuse.
6
Bourvil
Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant.
7
Jérôme Touzalin
L'amant ? On le case là, entre la nuit et le jour, entre le lit et la cour, entre le mari et l'amour... c'est le passager clandestin, d'une vie sans destin.
8
Jean Amadou
Electeurs : heureux mortels qui sont à l'image de certaines femmes malchanceuses. On leur fait la cour pendant six mois et quand elles ont dit oui, on les cocufie pendant six ans.
9
Henry Bohn
Pour faire la cour à une veuve, le meilleur moment est celui où elle revient de l'enterrement de son mari.
10
François Proust
Spontanément, les enfants ne passent pas de la cour de récréation à la salle de classe.

«COUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourの使いかたを見つけましょう。courに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales de la Cour et de Paris: pour les années 1697 et 1698
T\~4rquin (M. ) Premier Médecin du Roi sc sait chassée »^ de la Cour. 3 56 Dame de la Cour mariée deux sois lans qu'aucun de ses deux maris air couché avec elle. 5 i - 5*3 Dam: s d'honneur chez les Princes sont des Espionnes que le Roi ...
Gatien de Courtilz de Sandras, 1701
2
La cour de récréation: contribution à une anthropologie de ...
Qui ne connaît la cour de récréation pour l'avoir fréquentée étant petit ?
Julie Delalande, 2001
3
Le service des âmes à la cour: confesseurs et aumôniers des ...
Cette etude est aussi une contribution a l'histoire de la cour medievale dans sa dimension religieuse, a travers une approche des hommes et des institutions. Elle s'adresse a quiconque s'interesse a la naissance de l'Etat moderne.
Xavier de La Selle, 1995
4
Cour internationale de Justice
Le 14 novembre 1907, quelques semaines à peine après que la conférence de la Paix de La Haye qui s'est ajournée eut envisagé de créer une cour permanente de justice arbitrale, les cinq pays d'Amérique centrale qui formaient du temps ...
Arthur Eyffinger, Arthurthur Witteveen, 1999
5
Mémoires secrets de la Cour de France, contenant les ...
Louis Rustaing de Saint-Jory. traité du retranchement des ga- i ges & droits. Plus les Miniftres cedoient , plus les Magiflxats augmen- toient leur audace , fi bien que ces derniers commencerent à en vouloir au premier Miniftre. Le principal ...
Louis Rustaing de Saint-Jory, 1733
6
Fastes de cour et cérémonies royales: le costume de cour en ...
L'exposition présentée au château de Versailles, lieu voué par excellence à accueillir cet événement, réunit des fonds prestigieux montrés pour la première fois en France, ainsi qu'un important ensemble de peintures et de gravures ...
Pierre Arizzoli-Clémentel, Pascale Gorguet Ballesteros, Versailles (France), 2009
7
L' homme de cour
Baltasar Gracián y Morales, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie. L' H O M M E DE COUR. Maxime I. Tout est maintenant au point de sa perses tton, & l' habile-homme au plus haut. L faut aujourd'hui plus de conditions, pour faire un Sage, ...
Baltasar Gracián y Morales, Abraham Nicolas Amelot de la Houssaie, 1716
8
La musique à la cour de François Ier
A partir de documents d'archives et de témoignages, ce livre propose de découvrir, durant la période de la Renaissance, les musiciens de François Ier et leurs origines, le fonctionnement des différents corps musicaux de la cour (la ...
Christelle Cazaux, 2002
9
La société gabonaise de cour
Cet ouvrage renseigne sur la curialisation insistante du pouvoir au Gabon, offrant ainsi à partir du paradigme éliasien de la société de cour une lecture sur une politique de palais favorisant la fragilité de l'Etat.
Patrice Moundounga Mouity, 2010
10
L'air de cour en France: 1571-1655
LA COUR, MICROCOSME ETRANGE : RICHE ARISTOCRATIE; COURTISANS ET POETES CROTTES Les sévères critiques adressées à la Cour par les observateurs du temps, ne datent pas du règne de Louis XIII. Que ce soit sur un ton ...
Georgie Durosoir, 1991

用語«COUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Biscuiterie à Cour-Cheverny : de l'atelier à la dégustation - 18/07 …
La Biscuiterie de Chambord a ouvert en juin un atelier de production et une boutique à Cour-Cheverny où est notamment vendu le fameux ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Documents sous scellés: la Cour supérieure dit non à Uber | JDM
La Cour supérieure a rejeté, vendredi, la requête d'Uber Canada qui visait à mettre sous scellé les documents saisis par Revenu Québec lors ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
Edition de Metz ville | Valise suspecte au Musée de la Cour d'Or
Faits divers à metz faits divers Valise suspecte au Musée de la Cour d'Or. Aujourd'hui à 05:00. Valise suspecte au Musée de la Cour d'Or. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk | The Times of Israël
Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk. Un documentaire projeté à Londres jette la lumière sur Yolande Harmor, une espionne qui a ... «The Times of Israël, 7月 15»
5
Décharges illégales : l'Espagne renvoyée devant la Cour de justice …
La Commission européenne a annoncé jeudi 16 juillet sa décision de traduire l'Espagne devant la Cour de justice de l'Union européenne ... «Actu-Environnement.com, 7月 15»
6
La cour d'appel déboute Nethys qui demandait la suspension de la …
(Belga) La cour d'appel de Bruxelles a récemment débouté Nethys qui demandait la suspension de la vente par Syntigo (filiale d'Infrabel) de ... «RTL info, 7月 15»
7
La poésie Entre cour et jardins | Gazette Info, l'info en temps réel à …
Entre cour et jardins continue son développement dans toute la région. Le principe reste inchangé : investir les lieux de Bourgogne comme ... «Gazette Info, 7月 15»
8
Décision de la Cour de justice de la CEDEAO : « Un esprit de …
La décision de la Cour de justice de la CEDEAO était certainement très attendue dans le landerneau politique burkinabè. En enjoignant à l'Etat ... «LeFaso.net, 7月 15»
9
Burundi: La Cour Constitutionnelle a validé les législatives 2015
A Bujumbura, ce vendredi 17 juillet 2015, la Cour Constitutionnelle du Burundi a rendu l'arrêt RCCB 306 portant proclamation des résultats ... «Burundi Generation Africa News information, 7月 15»
10
Bouaké: La Cour d'assises jugera 13 affaires criminelles à cette …
[18-07-2015. 11h30] Dans son réquisitoire, Djimphié N'Guessan-Fô, avocat général au parquet général près la cour d'appel, a annoncé que ... «Fraternité Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cour [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cour>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA