アプリをダウンロードする
educalingo
contagion

"contagion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTAGIONの発音

contagion


CONTAGIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTAGIONはどんな意味ですか?

伝染

感染症は、現代の被験者の間での感染症の伝播である。 タイプ、方法、モードによって分類することができます。 伝染性は、個体から個体への疾患の伝達の可能性である。

フランス語辞典でのcontagionの定義

辞書の伝染の定義は、ある人から別の人への病気の伝達です。 伝染のもう一つの定義は、1つ以上の他の人々へのアイデアまたは妄想の伝達です。

CONTAGIONと韻を踏むフランス語の単語

antireligion · irréligion · légion · religion · région · sous-région · trisagion · zygion

CONTAGIONのように始まるフランス語の単語

contact · contact-son · contacter · contacteur · contadin · contadine · contage · contagieusement · contagieux · contagionnant · contagionner · contagiosité · container · contaminable · contamination · contaminé · contaminer · conte · contemnement · contemner

CONTAGIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · certification · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion · condition · conservation

フランス語の同義語辞典にあるcontagionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTAGION»の同義語

次のフランス語の単語は、«contagion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTAGION»の反義語

次のフランス語の単語は、«contagion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contagion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTAGIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contagionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontagionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contagion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

传染性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contagio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

contagion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدوى
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зараза
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contágio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রোগসংক্রমণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contagion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penularan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ansteckung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

伝染
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전염병
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contagion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bịnh truyền nhiểm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பகிர்தலின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संसर्ग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bulaşma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contagio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakażenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зараза
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contagiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετάδοση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

besmetting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smitta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smitte
5百万人のスピーカー

contagionの使用傾向

傾向

用語«CONTAGION»の使用傾向

contagionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contagion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contagionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTAGION»の引用

contagionという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ruskin
Il pense par contagion et attrape une opinion comme un rhume.
2
Jules Payot
La plupart attrapent une opinion comme on attrape la rougeole, par contagion.
3
Georges Duhamel
Je me méfie de la contagion des machines.
4
Cardinal de Retz
Le mépris est la maladie la plus dangereuse d'un état, et dont la contagion se répand le plus aisément et le plus promptement du chef dans les membres.
5
Baltasar Gracian y Morales
Il n'y a point de contagion plus dangereuse que celle des malheureux.
6
Ambrose Bierce
Encre. Vil composé de tanin, de noir de fumée, de gomme arabique et d'eau, principalement utilisé pour faciliter la contagion de la bêtise et promouvoir le crime intellectuel.

«CONTAGION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontagionの使いかたを見つけましょう。contagionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La contagion sacrée, ou histoire naturelle de la superstition
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'). régle sur les opinions théologiques dans la conduite qu'il tient envers ses sujets; partout les Gouvernemens ne semblent travailler qu'à se faire des ennemis secrets de tous ceux qui ne pensent point ...
Paul Henri Thiry Holbach (baron d'), 1768
2
La contagion des idées: théorie naturaliste de la culture
Traite un problème essentiel pour la compréhension de notre activité intellectuelle, celui des idées reçues : comment un certain nombre de représentations viennent-elles tapisser notre univers mental, à notre insu et sur le mode de l ...
Dan Sperber, 1996
3
Bernard-Marie Koltès: Violence, contagion et sacrifice
Par cet essai, l'auteur opère une lecture de quatre pièces majeures de la dramaturgie koltésienne : Combat de nègre et chiens, Quai ouest, Le Retour au désert et Roberto Zucco.
Jean-Benoit Cormier Landry, 2012
4
Traité des moyens de désinfecter l'air, de prévenir la ...
J'en ai répété plusieurs autres , et toujours le résultat a démontré que les acides décomposent la matière de la contagion. Dans l'hôpital , dit de la Sangre , j'ai purifié un grand nombre de couvertures et de draps de lit, dans lesquels les ...
Louis Bernard Guyton de Morveau, 1802
5
Contagion de la morve des solipèdes à l'homme. Rapport sur ...
Cet argument devrait être de quelque' poids aux yeux de ceux qui, pour repousser les faits nouveaux de contagion, se sont prévalus de leur date récente. Mais nous disons que , quand il serait certain que la morve fût spontanée chez ...
Charles Anglada, 1845
6
Contagion de la panachure (variegatio).
CONTAGION LA PANACHURE (VARIEGATIO); c?at cJlib. Ô^ouacu) clbou^eu, <' <imml;ini île rvemlrmic royale Je Itelgiquc, professeur à ITniversttr <\v Licgp. BRUXELLES, M. IIAYCX,. IMPRiNEliR DE 1/ACADEJilE * ROYALE Dr BELGIQUE.
Édouard i Morren, 1869
7
Commerce et paiements internationaux
Cette tendance à se diffuser vers d'autres pays est appelée effet de La contagion n'est pas un terme financier précisément défini. Il va au-delà de la simple corrélation entre pays des prix des actions, des obligations et des devises. Une telle ...
Richard Earl Caves, Jeffrey A. Frankel, Ronald Winthrop Jones, 2003
8
De l'opinion des médecins américains sur la contagion ou la ...
MÉDECINS AMÉRICAINS SUR LA CONTAGION OU LA NON-CONTAGION DE REPONSE AUX. ALLÉGATIONS DE MM. LES DOCTEURS HOSACK ET TOWNSEND DE NEW-YORK, PUBLIEES, L'AN DERNIER, DANS LA REfVE MÉDICALE ...
N. Chervin, 1829
9
De l'opinion des médecins américains sur la contagion ou la ...
Le lecteur pourra se convaincre, par ce peu de mots, si je suis vraiment un aussi grand coupable que le prétendent ces deux impitoyables champions de la contagion. s® RECAPITULATION. M. Hosack affirme que la lettre qu'il m'adressa  ...
Nicolas Chervin, 1829
10
Deux lettres sur les rechûtes et sur la contagion de la ...
Pour éviter cet écueil, je considérerai la contagion sous deux points de vue. J' examinerai premiérement les effets de la contagion produite par le levain vérolique. Je ferai ensuite mes observations fur celle qui va répandre partout l'air  ...
Friedrich Casimir Medicus, 1767

用語«CONTAGION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontagionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le FMI prône un allégement de la dette | Le Devoir
Concernant la crise grecque, M. Tusk déclare plus généralement ne pas craindre le danger d'une contagion économique des autres pays de ... «Le Devoir, 7月 15»
2
Taux : quand les marchés ne croient pas la Fed, Marchés Financiers
Maintenant que la menace d'une sortie de la Grèce de la zone euro, qui aurait par contagion touchée les autres pays du Sud de l'Europe, est ... «Les Échos, 7月 15»
3
Pas de «deuxième Grèce» en vue | Agefi.com
Pour lui, la question du risque de contagion est donc infondée : « la Grèce présente clairement tous les symptômes d'une véritable crise de la ... «L'AGEFI, 7月 15»
4
Pas de «deuxième Grèce» en vue
Pour lui, la question du risque de contagion est donc infondée : « la Grèce présente clairement tous les symptômes d'une véritable crise de la ... «AGEFI.com, 7月 15»
5
Une débâcle avec un risque de contagion
Une débâcle avec un risque de contagion. Le crash des Bourses chinoises, qui ont vu s'envoler plus de 3 000 milliards de dollars, est un motif ... «L'essentiel, 7月 15»
6
BOURSES EN CHINE
Si les effets de contagion apparaissent encore limités pour le moment, mais Meryll-Lynch prévient «Nous prévoyons un ralentissement plus ... «L'essentiel, 7月 15»
7
Trichet: "il serait naïf de dire que le risque de contagion (grecque …
L'ancien président de la Banque centrale européenne était l'invité de BFM Business ce mercredi 8 juillet. Il est évidemment revenu sur le ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Nowotny (BCE) ne voit pas de contagion de la crise grecque
Il n'y a pas de risque de contagion", a déclaré le gouverneur de la Banque d'Autriche à des journalistes. Selon lui, l'Europe est désormais ... «Les Échos, 7月 15»
9
Grèce. Retour sur les événements de mercredi
Ewald Nowotny (BCE) ne voit pas de contagion de la crise grecque ... Il n'y a pas de risque de contagion », a déclaré le gouverneur de la ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Dette grecque : contagion de la crise jusque dans les campagnes
"On est mort et ça fait deux ans que ça dure"... C'est la triste réalité de la vie dans le Péloponnèse et dans toute la Grèce rurale. Pour les ... «TF1, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contagion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contagion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA