アプリをダウンロードする
educalingo
couronnement

"couronnement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOURONNEMENTの発音

couronnement


COURONNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURONNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcouronnementの定義

辞書のコロネーションの定義はクラウニングの行為であり、クラウンで誰かの頭を厳粛に摘んでいる。


COURONNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

COURONNEMENTのように始まるフランス語の単語

courge · courgeron · courgette · courir · courlan · courliri · courlis · couronnant · couronne · couronné · couronner · couroucou · courre · courrier · courriériste · courroie · courroucé · courroucer · courroux · cours

COURONNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcouronnementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURONNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«couronnement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COURONNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«couronnement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«couronnement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURONNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couronnementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouronnementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couronnement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

加冕
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coronación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coronation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राज्याभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تتويج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

коронация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coroação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাজ্যাভিষেক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

couronnement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pertabalan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krönung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

戴冠式
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대관식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jumenengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đăng quang
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முடிசூட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राज्याभिषेक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taç giyme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incoronazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koronacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коронація
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încoronare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στέψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kroning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kröning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kroning
5百万人のスピーカー

couronnementの使用傾向

傾向

用語«COURONNEMENT»の使用傾向

couronnementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couronnement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、couronnementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURONNEMENT»の引用

couronnementという言葉で有名な引用文や文章
1
Ivan Bounine
Le couronnement de toute vie humaine est le souvenir qu'on conservera d'elle, et la consolation suprême qu'on promet à l'homme par-delà la mort, c'est la "mémoire éternelle".
2
Franz Kafka
L'oisiveté est le commencement de tous les vices, le couronnement de toutes les vertus.
3
Ian Stewart
La théorie de l’Evolution traite d’événements très anciens, détruit la position privilégiée de l’espèce humaine non seulement comme couronnement mais aussi comme finalité de la création, et foule aux pieds la moitié des religions de la planète.
4
Gilbert Choquette
La mort elle-même se désire, non point comme l'évasion suprême qui affranchit de la matérialité, mais comme le couronnement de la chair, son ultime réconciliation avec l'esprit.

«COURONNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouronnementの使いかたを見つけましょう。couronnementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Couronnement de Bauduin: empereur de constantinople (1204)
On en jetait ordinairement dix mille au couronnement d'un empereur. Cette distribution se fit du haut des gradins de l'Augustéon. Ensuite l'empereur, debout sur un bouclier, fut élevé en l'air sur le péristyle du palais , pour être montré au ...
Louis Gallait, Alexandre-Guillaume Chotin, 1847
2
Le sacre de Pépin le Bref et le couronnement de Charlemagne
Dans ce mémoire il est question de l’élection de Pépin le Bref comme roi des francs en 751 par les évêques francs et le sacre suivant de la main de l’archevêque de Mayence, Boniface, le sacre affirmatif de Pépin le Bref et de ses ...
Daniel Wimmer, Romina Matthes, 2007
3
Sous le regard des mouches: suivi de Le voyage du couronnement
Une jeune femme découvre les liens de dépendance entre son fiancé, le frère et la mère. Peu à peu, une vengeance est organisée "sous le regard des mouches".
Michel Marc Bouchard, 2001
4
Le Couronnement de Napoléon Premier, Empereur des Français, ...
LE COURONNEMENT D E NAPOLÉON PREMIER, EMPEREUR DES FRANÇAIS, Suivi du Détail des Cérémonies du Sacre de Leurs Majestés. CHAPITRE PREMIER. Motion du tribun Curée , pour demander que le Gouvernement soit confié ...
‎1806
5
Couronnement des empereurs par les papes
PSEUDO-COURONNEMENT DE LOUIS DE BAVIÈRE. 1313. Le récit du couronnement de Louis V, de la maison de Bavière, ne peut être compris dans la série des couronnements impériaux dont s'occupent nos recherches. Cette cérémonie ...
Héry (Abbé.), 1853
6
Couronnement des Empereurs par les Papes
Abbé HERY. « pontife, vestm c.r conscnsu et voluntate, la bé« nédiction, l' honneur et le nom d'empereur; main« tenant que le diadème a été posé sur ma tête , et « que ma main a serré le glaive de l'Église et de « l'empire, personne plus que ...
Abbé HERY, 1853
7
Voyage à Madagascar au couronnement de Radama II.
Le gouvernement de la métropole choisit le commandant Dupré pour représenter l'Empereur au couronnement du roi de Madagascar. Par ses lumières, par son caractère ferme et droit, personne n'était plus digne de cet honneur. « Le 23 juin  ...
Auguste Vinson, 1865
8
Fêtes du couronnement de Notre-Dame de Bon-Secours: ...
collection de tous les documents relatifs à cette Solennité Ropartz. 33. Meulet Doue, Goëngampis , hac'houi oll, Brelomiel ; Meulet Doue : Guir Sicour a zo bct curunet ! Diaguent ho tifennai en hoc'h oll berilho; Petra na rei quet breman ...
Ropartz, 1857
9
Fe̿tes du couronnement de Notre-Dame de Bon-Secours ...
Trois jours avant le Couronnement, on sonnera toutes les cloches de l'église de Notre-Dame de Bon—Secours, a l'Angelus du matin, du midi et du soir. IV. Dès la veille, la grande façade de l'é— glise de Notre-Dame de Guingamp sera ...
Sigismond Ropartz, 1857
10
Couronnement de Notre-Dame -de-Liesse: relation historique ...
relation historique et liturgique des journées des 16, 17, 18, août 1857 Pascal Gourmain. dans les tranchées devant Sébastopol ; l'autre, Gustave, expirera l' hôpital de Constantinople dans d'admirables sentiments de religieuse piété et fournir ...
Pascal Gourmain, 1857

用語«COURONNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouronnementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Couronnement de la championne - Le Journal de Montréal
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970: Couronnement de la Meilleure chanson franco des années 1970. Autres. Le Grand ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Le salut nazi de la reine d'Angleterre Elizabeth II à 6 ans … - Closer
La petite fille est accompagnée de sa soeur Margaret, sa mère et son oncle le futur roi Edouard VIII qui abdiqua bien avant son couronnement. «Closer, 7月 15»
3
Découvrez la bataille de Marignan à la Basilique de Saint-Denis
A l'occasion des 500 ans du couronnement de François Ier et de sa seule véritable victoire militaire, la Basilique de Saint-Denis organise ... «Le Parisien, 7月 15»
4
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
Elle recevra le titre de docteur ès lettres, couronnement d'un travail de bénédictin de presque une vie. Elle s'applique à dissimuler une légitime ... «Le Temps, 7月 15»
5
L'ambiance fastueuse de La Belle Epoque à Monaco
... de concours d'élégance en concours des chefs, avec la traditionnelle grande soirée qui verra le couronnement de la Personnalité de le Mer, ... «Adonnante.com, 7月 15»
6
Auto / Endurance : le Nîmois Dino Lunardi a enfin remis les gaz
Passé le trou d'air qui avait suivi son couronnement dans le championnat GT d'Allemagne, fin 2011, la carrière pro de Dino Lunardi a repris ... «Midi Libre, 7月 15»
7
Magicien neuchâtelois dans le Livre des records - RTN votre radio …
Pour cet ancien prof, qui a fait de sa passion un métier, c'est le couronnement de près de 40 ans de travail, longtemps en parallèle avec sa ... «RTN, 7月 15»
8
Le IGA Coop de Trois-Pistoles fait peau neuve | infodimanche.com
C'est le couronnement d'un travail qui a été long, mais qui en a valu la peine. Nous sommes très heureux », a commenté Daniel Rousseau, ... «Info Dimanche, 7月 15»
9
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Mozart capable d'un hold-up à lui tout seul (L'enlèvement au sérail) comme d'un 7-1 dont il marque tous les buts (Messe du Couronnement). «Le Huffington Post, 7月 15»
10
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
Car le couronnement de l'Europe de la compétition tant voulue par Angela Merkel rime inéluctablement avec régression nationaliste. Celle-ci ... «L'Humanité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Couronnement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couronnement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA