アプリをダウンロードする
educalingo
décantage

"décantage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCANTAGEの発音

décantage


DÉCANTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCANTAGEはどんな意味ですか?

傾瀉

デカンテーションは、重力の作用下で、少なくとも1つが液体であるいくつかの非相溶性相を機械的に分離する操作である。 したがって、液体中に懸濁した異なる密度または不溶性固体の複数の非混和性液体のいずれかを分離することが可能である。

フランス語辞典でのdécantageの定義

辞書のデカントの定義はデカントアクションです。

DÉCANTAGEと韻を踏むフランス語の単語

arpentage · avantage · aventage · chantage · compartimentage · contage · davantage · démontage · désavantage · montage · parentage · photo-montage · photomontage · plantage · pointage · pontage · pourcentage · remontage · ventage · vintage

DÉCANTAGEのように始まるフランス語の単語

décamètre · décampement · décamper · décan · décanal · décanat · décandrie · décane · décanillage · décaniller · décantation · décanté · décanter · décanteur · décantonner · décapage · décapant · décapeler · décapeptide · décaper

DÉCANTAGEのように終わるフランス語の単語

apparentage · appointage · appontage · brillantage · brocantage · charpentage · cimentage · cottage · crantage · dépointage · parlementage · partage · postage · prémontage · racontage · shuntage · stage · télépointage · warrantage · ébouillantage

フランス語の同義語辞典にあるdécantageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCANTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«décantage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décantage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCANTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décantageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécantageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décantage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decantación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decanting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

decanting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الصب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

декантирование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decantação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

decanting
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décantage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

decanting
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Umfüllen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

傾瀉
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decanting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

decanting
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

decanting
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşaltılarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decantazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przelewanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Декантірованіе
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decantarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθίζηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgieting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dekantering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dekantering
5百万人のスピーカー

décantageの使用傾向

傾向

用語«DÉCANTAGE»の使用傾向

décantageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décantage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décantageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCANTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécantageの使いかたを見つけましょう。décantageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les vins de France
Le décantage Les grands vins rouges vénérables peuvent présenter un dépôt naturel, accumulé au fil des années sur la paroi inférieure de la bouteille. Pour cette raison, il est toujours utile, d'une part d'entreposer une bouteille en cave ...
Alain Ségelle, Monique Chassang, 1999
2
Traité des Arts Céramiques ou des Poteries considerées dans ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées , B , C , placées au-dessous de la cuve de délayage, Pl. v, fig . 5.
Alex BRONGNIART, 1854
3
Traité des arts céramiques: ou des poteries, considérées ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées , B , C , placées au-dessous de la cuve de délayage, Pl. v, fig . 5.
Alexandre Brongniart, 1844
4
Traitʹe des arts cʹeramiques. Ou des poteries considʹerʹees ...
Cette argile , ainsi délayée , se rend dans les bassins de lavage et de décantation ; tel est le principe du mode de délayage employé à la manufacture de faïence de Rôrstrand , près StoVholm Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de ...
Alex Brogniart, 1854
5
Traité des arts céramiques, ou, Des poteries: considérée ...
Pour le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière terreuse précipitée , le procédé le plus usité est de recevoir dans des cuves échelonnées, B, C, placées au-dessous de la cuve de délayage, PI. v, fig. 5.
Alexandre Brongniart, 1844
6
Leçons de céramique professées à l'École centrale des arts ...
Décantage. — Le décantage , c'est-à-dire la séparation de l'eau surnageante et de la matière pierreuse précipitée, se fait généralement dans des cuves de dépôt , tantôt creusées dans le sol et garnies de planches jointives , tantôt dans des ...
Louis Alphonse Salvétat, 1857
7
Nouveau dictionnaire universel des arts et métiers, de ...
Le lavage comprend le délayage et le décantage. Pour laver une matière céramique , c'est-à-dire pour séparer par l'eau les matières ténues et légères , des matières ou grossières ou plus lourdes, il convient d'abord de délayer cette matière ...
Francœur, 1839
8
Marguerite Yourcenar, Alejo Carpentier:
Des phénomènes qui n'ont d'autre caractère commun que de ne pas avoir été nos contemporains, comment sans décantage préalable, en ferait-on la matière d 'une connaissance rationnelle ? Imagine-t-on, en pendant, une science totale de  ...
Fabienne Viala, 2008
9
Le Petit Gisserot Du Vin
Le décantage est nécessaire si le dépôt est important. Le décantage aère aussi le vin. Attention ! certains vins vieux peuvent y perdre saveur et bouquet : mieux vaut les servir non décantés. Un verre est formé d'un calice, qui reçoit le liquide, ...
Marcel Donzenac, 2004
10
Dictionnaire universel des arts et métiers et de l'économie ...
Ce qui paraît valoir encore mieux c'est de répandre dans l'eau, comme par saupoudra- tion , l'argile réduite en poudre grossière , de la même manière qu'on procède ordinairement pour le gâchage du plâtre. Pour le lavage et le décantage  ...
Louis-Benjamin Francœur, Pierre Jean Robiquet, M. Payen (Anselme), 1840

用語«DÉCANTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécantageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand doit-on carafer un vin ? - Le Point
L'autre aspect du passage en carafe est le décantage. Pratiqué sur les vins vieux, il consiste à séparer le vin du dépôt qui s'est formé durant ... «Le Point, 7月 15»
2
Cave de Bourdic : elle fait craquer ses vins
Le premier se présente dès le décantage des jus chauffés. L'opération s'avère plus rapide qu'un débourbage statique à froid. La technique ... «Viti, 6月 15»
3
Casablanca. Ce que le nouveau système anti-pollution du littoral Est …
A elle seule, cette station traite 55% des eaux usées brutes du grand Casablanca grâce à un processus de décantage, dessablage, ... «Médias 24, 6月 15»
4
Décantage et carafage, est-ce utile ?
Le décantage du vin est une pratique très ancienne qui consiste à séparer le vin limpide de son dépôt. Opération indispensable dans le passé ... «Francetv info, 5月 15»
5
Où t'es, papa où t'es ?
C'est ainsi que l'on a vu fleurir dernièrement, la mort du père ayant fait son œuvre cathartique de décantage, une série d'hommages aux ... «Mediapart, 5月 15»
6
Repas de fêtes Les règles à respecter pour bien servir les vins
Toujours avec le BIVB, passons au carafage et au décantage. « Le carafage est conseillé pour mieux découvrir les qualités d'un vin jeune et ... «Le JSL, 12月 14»
7
Vins, conservation et dégustation, de la cave au verre
On parle alors de décantage. “Traditionnellement, on a plus l'habitude de carafer les vins rouges qui ont une certaine puissance, mais dans les ... «Le nouvel Economiste, 10月 14»
8
La mention complémentaire sommellerie, une formation aux …
J'ai eu la chance de travailler aussi avec Régis Marcon à Saint-Bonnet-le-Froid où j'ai beaucoup travaillé sur le service : carafage, décantage. «L'Hôtellerie Restauration, 10月 14»
9
La 52è Fête des vendanges attire les foules à Russin
Le décantage et le carafage n'ont plus de secret non plus pour Karen, venue exprès de Neuchâtel. "J'ai appris plein de choses, c'était très ... «Tribune de Genève, 9月 14»
10
Trop méconnue, la Camelina Sativa est utilisée pour produire une …
Le produit prend forme et « après cette phase à froid, se déroule l'opération de décantage, pendant deux semaines, en fûts. La dernière étape ... «La Montagne, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Décantage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decantage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA