アプリをダウンロードする
educalingo
déchaînement

"déchaînement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCHAÎNEMENTの発音

déchaînement


DÉCHAÎNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCHAÎNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéchaînementの定義

ディクショナリでの解き放つの定義は、アクションを解き放つことです。 この行動の結果。 自分の鎖を取り去って自由を与える行為。 暴力的な発火、長期にわたる力の解放。 興奮や極端な興奮の状態。 自然の力、個人の、または集団的な感情の暴力的な表現。


DÉCHAÎNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉCHAÎNEMENTのように始まるフランス語の単語

déchaîné · déchaînée · déchaîner · déchant · déchanter · déchaperonner · décharge · déchargé · déchargement · déchargeoir · décharger · déchargeur · décharmer · décharné · décharnement · décharner · déchasser · déchauler · déchaumage · déchaumer

DÉCHAÎNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdéchaînementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCHAÎNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«déchaînement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCHAÎNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«déchaînement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déchaînement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCHAÎNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchaînementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchaînementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchaînement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

乱闹
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alboroto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rampage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिसात्मक आचरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثورة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

буйство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alvoroço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছোটাছুটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déchaînement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengamuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Randale
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大暴れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

날 뛰기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rampage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hung hăng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈடுபடுகிறார்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेफाम वागणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

furia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szał
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

буйство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ieșire violentă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρέχω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rampage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

framfart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rampage
5百万人のスピーカー

déchaînementの使用傾向

傾向

用語«DÉCHAÎNEMENT»の使用傾向

déchaînementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchaînement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déchaînementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCHAÎNEMENT»の引用

déchaînementという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon Blum
Que redoute-t-on quand un homme fixe sa vie avant d'avoir “mené la vie de garçon” ? On craint que la solidité du mariage ne résiste pas au déchaînement subit de l'instinct viril. Juste crainte, mais qui n'est pas moins fondée pour la femme.
2
Edgar Morin
La guerre est beaucoup plus qu'agression et conquête, c'est une suspension des contrôles de "civilisation", un déchaînement ubrique des forces de destruction.

«DÉCHAÎNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchaînementの使いかたを見つけましょう。déchaînementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
Il est le « déchaînement même » (idem) et son livre Les Cent vingt journées de Sodome, qui n'est pas de l'ordre de l'écriture, mais de l'acte — puisque Sade n' est en rien un « littérateur » (L. 244)54 — , « domine en un sens tous les livres ...
Luc Boltanski, 1993
2
Idée de la Babylone spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l' Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici, qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la. conversion de Juifs & du monde entier.
Jean-Baptiste de Beccarie de Pavie Fourquevaux, 1733
3
Idée de la Babyloue spirituelle prédite par les saintes ...
Placer ensuite le déchaînement de Satan : supposer un nouvel accomplissement de l'Apocalypse dans le sens que nous avons suivi jusqu'ici , qui regarde le renouvellement de l'Eglise par la conversion de Juifs & du monde entier. Concevoir ...
Jean Baptiste R. Pavie de Fourquevaux, 1733
4
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il paraît que ce verbe est plus usité' dans les temps composés que dans les temps simples. Par quelle trahison le cruel m'a déçue ! (Racine, lphigénie.) Quand ma foi vous a-t-elle déçue ? (luni, Phèdre.) Déchaînement. Substantif masculin.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
|Rac, Iphig., act. V, se. m, 41.) Cruelle ! quand ma Coi roui a-t-ello déçue ? (Rac, Phéd., acl. I, se. m, 81.] DÉcHAiNEHFNT. Subst.m. II ne se dit qu'au figuré. On ne dit pas le déchaînement d'un prisonnier, pourdire l'action de lui ôter seschaines ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Arcanes
Le. grand. déchaînement. Au-dessus de la lande, dans le ciel de juin, Une masse grise écrasait tout l'horizon. On entendait de sourds grondements nés au loin, Et un fort souffle humide courbait les moissons. La lumière fuyait à l'avant des ...
Pierre Arzalier, 2011
7
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
DÉCHAÎNEMENT, s. m. Action de déchaîner, de ce qui est déchaîné. | Ne se dit qu'au figuré, pour signifier un emportement extrême par des discours violents ou injurieux. Le déchaînement des passions. Le déchainemenl delà haine, de la ...
Maurice La Châtre, 1853
8
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
Le monde n'est pas, comme Sade à la limite le représenta, composé de lui- même et de choses. La position de Bataille indique clairement, comme le souligne Nancy, que si la communauté est du côté du déchaînement des passions, c'est au ...
Sylvain Santi, 2007
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
DÉCHAÎNEMENT [dejenmdj n. m. . LE DÉCHAÎNEMENT: le fait de se déchaîner, de devenir violent. Le bateau a pu s'abriter avant le déchaînement de la tempête. - Nous craignons un déchaînement de violence sociale. S explosion. > ...
Josette Rey-Debove, 2013
10
L'Enfant criminel
Il nous suffit de nous reporter à nos propres souvenirs pour retrouver cette impression de jaillissement, de tourbillon, de déchaînement, caractéristique de cet âge. La vie affective se réveille comme la nature au printemps et le paysage qu'on y ...
Pierre Bellemare, Jean-François Nahmias, 1998

用語«DÉCHAÎNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchaînementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ni cliché, ni jeune femme en détresse : la femme, cet élément …
... de la réussite individuelle, déchaînement récurrent de la violence, mais aussi intransigeance de la loi et glorification des valeurs collectives. «Atlantico.fr, 7月 15»
2
L'altercation a été violente - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Les pompiers ont également pris en charge une femme choquée par ce déchaînement de violence qui n'a, heureusement, pas provoqué des ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Tour de France. Richie Porte (Sky) frappé par un spectateur - Tour …
Le coureur australien a été, selon lui, victime de la rage de certains spectateurs. Le succès de son équipe sera la cause d'un déchaînement de ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Dedefensa.org : Notes sur l'Orque après la bataille et avant la bataille
“Rien ni personne“, parce qu'on ne personnifie pas le Mal, il lui suffit de son impulsion d'anéantissement, évidente depuis le “déchaînement de ... «de defensa, 7月 15»
5
Violences à Dinan. « Ceux qui y ont assisté étaient terrifiés …
Je ne veux ni minimiser les événements, ni les exagérer. Mais ce qui s'est passé cette nuit-là n'est pas anodin. Ce déchaînement de violences ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Cinéma Lyon : critique du film Dheepan par Christophe Chabert …
Sauf que ce déchaînement de violence est aussi une manière de rédemption pour le personnage, et un constat d'échec pour le pays. «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»
7
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Devant ce déchaînement de violences et de haine, les autorités algériennes privilégient la répression. Une solution qui paraît insuffisante aux ... «La Croix, 7月 15»
8
Le buste de Napoléon saccagé sur l'Île d'Aix - Corse Net Infos
Il y a eu un vrai déchaînement de violence sur ce monument", a déclaré Alain Burnet à l'AFP, confirmant une information de FranceTVinfo. «Corse Net Infos, 7月 15»
9
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné …
... est arrivé leader sur la TNT en réunissant 769 000 téléspectateurs soit 4% de parts de marché, mais cela n'a pas empêché un déchaînement ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
10
Dedefensa.org : 25 siècles de civilisation brûlent
... devenue contre-civilisation a fait à partir du “déchaînement de la Matière” (voir notamment le 21 novembre 2013 et le 1er décembre 2013). «de defensa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déchaînement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dechainement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA