アプリをダウンロードする
educalingo
emportement

"emportement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPORTEMENTの発音

emportement


EMPORTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPORTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのemportementの定義

辞書の怒りの定義は、怒らせる行動です。 非常にシャープで暴力的な感覚を持ち、異常な行動に現れます。


EMPORTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EMPORTEMENTのように始まるフランス語の単語

empoisonnement · empoisonner · empoisonneur · empoisonneuse · empoisser · empoissonnement · empoissonner · emporium · emport · emporté · emporte-pièce · emporter · empotage · empoté · empotement · empoter · empouacrer · empourpré · empourprer · empoussiérer

EMPORTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるemportementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPORTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«emportement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EMPORTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«emportement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«emportement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPORTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emportementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemportementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«emportement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

passion
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شغف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

страсть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

paixão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

emportement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leidenschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

情熱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

열정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

passion
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình yêu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரார்வம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आवड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tutku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

passione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pasja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пристрасть
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πάθος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

passie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passionen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lidenskap
5百万人のスピーカー

emportementの使用傾向

傾向

用語«EMPORTEMENT»の使用傾向

emportementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emportement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、emportementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMPORTEMENT»の引用

emportementという言葉で有名な引用文や文章
1
François Cheng
La vraie passion c'est une quête, pas une impulsion, un emportement, un instinct de chasseur.
2
Sophocle
D'un fâcheux emportement, rien ne peut naître que de fâcheux.

«EMPORTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemportementの使いかたを見つけましょう。emportementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
prends garde à toi, et sois tranquille ; ne crains point, et que ton » cœur ne s' amollisse point à cause des deux queues de ces tisons » fumants, à cause de l' emportement de Rézin et de la Syrie, et du » fils de Rémalia. » — VII. 4 ; — Rézin , roi ...
Emanuel Swedenborg
2
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
... cause de l'action de se détourner, cela est évident, car il est dit : « A cause de la malice de vos œuvres. » Dans David : « Il envoya contre eux l'emportement de sa colère, indi- » gnation, et fureur, et angoisse, et immission d'anges mauvais.
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1853
3
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Genèse, chapitres 27.-30., n. 3486 à 4055 Emanuel Swedenborg. (ai quelques jours : c'est de ce successif, on du séjour de Jacob avec Laban, qu'il s'agit dans les Chapitres qui suivent. 36”. Jusqu'à ce que soitpassé l'emportement de ton ...
Emanuel Swedenborg, 1850
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
C'est une fflle , c'est, une emportée. EMPORTEMENT, s. m., mouvement déréglé, Violent , causé par quelque passion, Grand em- porfemini. Emportement violent. Terrible emportement. Emportement rie colère , rie riéhauche. Emportement cl ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
.Emportement signifie la colère extérieure , c'est-à-dire non pas le mouvement de lame, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de tolère. « Le feu  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
EMPORTEMENT, IMPÉTUOSITÉ, VIOLENCE. Ces trois mots indiquent des mou- vemens excessifs. U emportement ne se dit qu'au moral : c'est une agitation excessive et momentanée de l'ame, causée par quelque passion et excitée par ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
COLÈRE, EMPORTEMENT, COURROUX, DÉPIT, IRE, BILE. Agitation impatiente contre ce qui nous affecte désagréablement; passion du genre de la haine , mais plus violente et plus courte. Colère, du grec xo*ri, bile, est le mot ordinaire, et il ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Emportement signifie la colère extérieure, c'est-à-dire non pas le mouvement de lime, en quoi consiste cette passion, mais le mouvement du corps qui en est l' effet. Aussi dit-on bien un emportement ou des emportements de colère. « Le feu  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R. ) r 485. EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n' être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l'intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes ...
François Guizot, 1809
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

用語«EMPORTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemportementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Justice Besançon : au fil de l'audience du tribunal correctionnel
Me Henriet, pour la défense, parle d'un « moment d'emportement chez un homme qui n'a jamais commis le moindre incident ». Peine : 300 ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
À coup de désir, de force et d'emportement, les faibles l'emportent sur les puissants dans cette comédie où les intérêts de l'amour et de l'argent ... «Normandie-actu, 7月 15»
3
Paire fait encore des siennes
On le saura, Benoit Paire n'aime pas perdre ! Après son emportement à Wimbledon, le Français a de nouveau fait parler de lui, en Italie cette ... «We Love Tennis !, 7月 15»
4
Pourquoi j'écris ? J'assume mes « excès »
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «L'Humanité, 7月 15»
5
Florence Delay, écrivain de l'enthousiasme
... animé d'un transport divin) comme un emportement, une inspiration qui vous déplacent, jusque devant l'ombre dressée de l'animal nocturne ... «La Croix, 7月 15»
6
Jean Ortiz Toujours un poing levé et une main tendue
L'on me reproche parfois, dans ce contexte, d'être excessif (emportement lucide). Je l'assume. Je suis volontairement excessif parce que, ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
Et que, par-dessus le marché et en son emportement enfantin, le gendre chéri qualifie de daéchiste ??!! C'est à ne pas en revenir ! «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
"C'est pour bébé que j'ai fait ça" déclare le braqueur de Pueu
Je l'ai toujours défendu lorsqu'elle avait des problèmes", a-t-il déclaré à la barre alors que ce matin-là, sous le coup de l'emportement il avait ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
9
Un été avec Marcel Pagnol et sa farandole de personnages
Il avait fait le tableau d'une humanité forte en gueule, prompte à l'emportement, au point d'honneur, à l'âpreté, à la querelle, mais capable, ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Festival Orford: musique en pleine nature
Sa fougue au clavier - qui, dans l'emportement, frise parfois la précipitation - contraste avec la candeur juvénile dont elle témoigne en ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Emportement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emportement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA