アプリをダウンロードする
educalingo
impétuosité

"impétuosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPÉTUOSITÉの発音

impétuosité


IMPÉTUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPÉTUOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpétuositéの定義

辞書の威力の定義は、何が刺激的であるかの特徴です。 暴力、暴力、暴力から解放された要素。


IMPÉTUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

IMPÉTUOSITÉのように始まるフランス語の単語

impétigine · impétigineux · impétigo · impétrable · impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétueux · impeuplé · impie · impiété · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement

IMPÉTUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるimpétuositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPÉTUOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«impétuosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPÉTUOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«impétuosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impétuosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPÉTUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impétuositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpétuositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impétuosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

性急
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impetuosidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

impetuosity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचंडता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

порывистость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impetuosidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidaksabaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ungestüm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

性急な行動
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격렬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impetuosity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dử dội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उतावळेपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ataklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irruenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porywczość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поривчастість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

impetuozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ορμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onstuimigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

häftighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heftighet
5百万人のスピーカー

impétuositéの使用傾向

傾向

用語«IMPÉTUOSITÉ»の使用傾向

impétuositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impétuosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impétuositéに関するニュースでの使用例

例え

«IMPÉTUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpétuositéの使いかたを見つけましょう。impétuositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléch. Indomptable taureau , dragon impétueux. Leur fougue impétueuse. Rac. Le prélat hors du lit impétueux s'elance. Urf »ïï impétueux. BoJL. (Voyez rameau , inonder , style.) IMPÉTUOSITÉ , .9. f. , action , qualité de ce qui est impétueux.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
L'impétuosité des fois, du vent , de la tempête. L'impétuosité d'un torrent. L' impétuosité de ta course d'un cheval. Un oiseau qui fond arec impétuosité sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'une attaque. Une sonne qui sort avec impétuosité.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
^'itnpéluOftUé des flots, du i-.Jii , de la tejupéte. L'impétuosité d'un fanent. L' impétuosité delà course d'un diHMil. Un oiseau qui fond avec impétuosité* sur sa proie. Soutenir l'impétuosité d'nne atlaque. Une source qui soi* «veo impétuosité.
Académie française, 1851
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
EMPORTEMENT* IMPÉTUOSITÉ , VIOLENCE. Emportement peut n'être qu'une chose momentanée; il naît, meurt et renaît, sans qu'il en reste de traces dans l' intervalle. La violence et l'impétuosité sont des dispositions constantes qui ...
François Guizot, 1809
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
V emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
Guizot (François, M.), 1848
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
naturel ; la violence et l'impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des aides était d'un naturel froid et imperturbable : il tomba malade; son médecin dit ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
L'impétuosité et la violence se disent au propre et au figuré, et indiquent les qualités permanentes d'un mouvement excessif. Impétuosité se dit de la qualité d 'un objet qui, se mouvant avec une grande rapidité dans une direction quelconque, ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Avec impétuosité. (Le vent souffloit impétueusement. Parler, agir impétueusement.) IMPÉTUEUX, EUSE, adj. Violent, véhément, rapide. (Un vent impétueux. Torrent impétueux. Un ouragan impétueux. ) 11 se dit aussi De l' esprit & de l'humeur ...
‎1789
9
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
IMPÉTUOSITÉ, s. f. Action , qualité de ce qui est impétueux. L'impétuosité des flots, du vent, de la tempête, d'une attaque. || Fig. , Extrême vivacité dans l'esprit, dans le caractère, dans les manières. L'impétuosité française. L'impétuosité de ...
Académie française, 1862
10
A-H (XLIV, 480 p.)
L' 'emportement peut être causé par les circonstances, et ne pas nous être naturel ; la violence et Y impétuosité sont des dispositions que la nature nous donne, et que les occasions ne font que développer. Un président de la Cour des Aides ...
François Guizot, 1848

用語«IMPÉTUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpétuositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bédarieux : pour les séniors des Hauts Cantons, pêcher n'était pas …
Elle n'accepte que la transparence et l'impétuosité des ruisseaux et des rivières. Fugitive, imprévisible et insaisissable, des romanciers et des ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Maxime Bracard : ses baskets sont des bottes de 7 lieues
... il évite les pièges de l'impétuosité et va à l'essentiel. Interrogé sur sa course professionnelle il confie qu'il songe à revoir les structures de sa ... «lasemaine.fr, 7月 15»
3
Tour de France - Un oeil sur le Tour : La perte du maillot jaune ? La …
L'impétuosité et l'aisance de Warren Barguil. Celui qui découvre le Tour de France a encore une fois été remarquable. Sans complexe. «Yahoo Sport, 7月 15»
4
L'UFR des Sciences de l'Education, de la Formation et du Sport …
Votre serviteur fut témoin d'une scène lors de laquelle, constatant l'entrain excessif et l'impétuosité de son interlocuteur, Dr Safiétou lui proposa ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 7月 15»
5
Monsieur Fabius, ne soyez pas à la Syrie ce que Colin Powell fut …
Pourquoi donc cette impétuosité à vouloir détruire une civilisation, et ce bellicisme frénétique contre un pays qu'une longue histoire autant que ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Des vétérans américains craignent les feux d'artifice du 4 juillet
L'impétuosité peut gonfler, singulièrement. Ainsi, Long live the 4th of July, respects aux soldats, morts comme vivants. Rédigé par : Teddy Ficile ... «Le Monde, 7月 15»
7
"Tale of tales" avec Vincent Cassel : un film indigeste qui transforme …
Les motifs consubstantiels au conte (la gémellité, la figure paternelle absente ou démissionnaire, l'impétuosité des passions et des désirs, ... «L'Obs, 7月 15»
8
Roméo et Juliette dans sa version wahhabite
... était dénommé par le sobriquet d'Abou Al Charreyne « Le père des deux maux » en raison de son impétuosité. Selon des témoignages (1), ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
Fuzeta – Dive EP
Dans une construction qui badine avec le post-rock, ce dernier titre progresse au gré de choeurs à l'unisson qui s'envolent avec impétuosité ... «Maze Magazine, 6月 15»
10
Crowbar : Retour sur le concert avec Battlecross et Lord Dying (25 …
C'est avec All I Had (I Gave) que l'impétuosité de la foule s'est montrée le bout du nez pour ensuite reprendre un certain répit, pour retomber ... «VOIR.CA, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impétuosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impetuosite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA