アプリをダウンロードする
educalingo
humiliation

"humiliation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHUMILIATIONの発音

humiliation


HUMILIATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMILIATIONはどんな意味ですか?

屈辱

屈辱とは、他のものを下げることであり、衰弱、インポテンツまたは服従の状態につながります。 屈辱は、個人の行動が社会的または法的に容認できないと認められる場合には、攻撃、脅迫、肉体的または精神的虐待、または恥ずかしさから行うことができる。 自我を卑下させるために謙虚さは単独で起こるが、屈辱は個人間の関係を伴う。 個人が自分自身を他人に向かって屈辱させようとするとき、このタイプの行動は、性的屈辱の一部であり、その間に同意と性的目的での低下の感情が関与する。

フランス語辞典でのhumiliationの定義

辞書の屈辱の定義は屈辱的な行動である。

HUMILIATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

HUMILIATIONのように始まるフランス語の単語

humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humidité · humifère · humification · humiliant · humilié · humiliée · humilier · humilité · humine · humique · humoral · humoreux · humorifique

HUMILIATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるhumiliationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMILIATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«humiliation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HUMILIATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«humiliation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humiliation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILIATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humiliationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumiliationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humiliation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

humillación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

humiliation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरादर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إذلال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

унижение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humilhação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাকাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

humiliation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Demütigung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

굴욕
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngeyek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sỉ nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाणउतारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

umiliazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poniżenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приниження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umilire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταπείνωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vernedering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ydmykelse
5百万人のスピーカー

humiliationの使用傾向

傾向

用語«HUMILIATION»の使用傾向

humiliationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humiliation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、humiliationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMILIATION»の引用

humiliationという言葉で有名な引用文や文章
1
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.
2
Milan Kundera
La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.

«HUMILIATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumiliationの使いかたを見つけましょう。humiliationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aimé Césaire : "Non à l'humiliation"
L'engagement littéraire et politique du poète martiniquais Aimé Césaire.
Nimrod, 2012
2
L'humiliation: les jeunes dans la crise politique
L'humiliation. Tel est le legs de notre société à ses enfants. L'aliénation à la consommation érigée en culte, l'assujettissement de l'identité à des marques et les inégalités croissantes fondent un système de l'humiliation.
Jacqueline Costa-Lascoux, 2008
3
Humiliation, violence se conjuguent avec souffrance !
L’état des lieux de notre société française dressé par Dolorès Trompat est alarmiste, direct, parfois terriblement brut.
Dolorès Trompat, 2011
4
Winning the war against humiliation: report of the ...
The summary of the independent work of the 'Millennium for Africa' project for the UNDP.
Albert Tévoédjrè, United Nations Development Programme, "Millennium for Africa" Project, 2002
5
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Le divin ne peut influer que dans un cœur humble, 3994, 4347, 5957; voir Humiliation. Dans le ciel, celui qui est humble est élevé, car être humble, c'est reconnaître et croire par affection qu'on n'a pas par soi-même la moindre puissance, ...
Emanuel Swedenborg, 1863
6
Mon anthologie de littérature antillaise de ses origines à ...
Une anthologie de littérature antillaise, dans son évolution jusqu'en 1975.
Mireille Nicolas, 2005
7
L'apocalypse expliquée selon le sens spirituel
Et ils adoraient' Celui qui vit auæ siècles des siècles, signifie l'humiliation, et alors la reconnaissance que la vie éternelle vient du Seigneur : on le voit par la signification de tomber et d'adorer, en ce que c'est l'humiliation, et alors la ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1855
8
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
Puisque Moscheh représente le Seigneur , et qu'il est parlé ici de l'humiliation , il faut dire quelque chose de l'état d'humiliation du Seigneur, quand il était dans le monde : Autant le Seigneur était dans l'Humain non encore fait Divin, autant il ...
Emanuel Swedenborg
9
The royal phraseological English-French, French-English ...
The former wat an humiliation of Deity, the lutter an humiliation of man- hood, le premier était l'abaissement de la divinité, le second celui du genre humain. ( Aboiement ofpriite), humilité, /. // may tervt for a great tesson of humiliation to manhiiid ...
John Charles Tarver, 1854
10
Tou en agiois patros ēmōn Iōannou tou Chrysostomou ...
Il y a aussi l'humiliation qui vient du malheur, il y a celle qui est la suite du péché. LePsalmiste veut parler ici de l'humiliation quisuitles grandes calamités. « 11 a humilié ma vie jusqu'en terre. » 11 y a encore une humiliation qui est la punition  ...
saint Johannes (Chrysostomus), Jean-François Bareille, 1868

用語«HUMILIATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumiliationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La petite humiliation de Scarlett Johansson - 7SUR7.be
Pas très amie avec les paparazzi, Scarlett Johansson tient à rester incognito dans sa vie de tous les jours. Une technique qui marche parfois ... «7sur7, 7月 15»
2
Humiliation, triomphes et espoirs - TVA Sports
La Belgique a complété le balayage face au Canada dimanche, en quart de finale de la Coupe Davis. Pendant ce temps, la Grande-Bretagne ... «TVA Sports, 7月 15»
3
Vidéo du jour : L'humiliation extrême de Sepp Blatter - StarAfrica.com
C'est surement la vidéo la plus partagée aujourd'hui sur tous les réseaux sociaux. Lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à Zurich ... «StarAfrica.com, 7月 15»
4
Coupe Davis : l'humiliation est complétée - Canoe
Le pays hôte a porté l'humiliation à 5-0 sur la terre battue d'Ostende face à une nation privée de ses deux meilleurs éléments, Milos Raonic et ... «Canoë, 7月 15»
5
Et Paris devient allemand : chronique d'une humiliation quotidienne
Dimanche 9 juin 1940, l'étau allemand se resserre sur Paris. Vendredi 14 juin, les Allemands pénètrent dans la capitale. Voici le récit de ces ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Humiliation du ministre Paul Hounkpè : ça craint pour la culture, l …
Fait insolite et attristant ce lundi 13 juillet 2015, le passage plutôt médiocre du ministre Paul Hounkpè représentant son homologue de ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»
7
L'hospitalisation des détenus, une forme d'«humiliation»
La contrôleure générale des prisons, Adeline Hazan, considère que les détenus hospitalisés ne sont pas traités comme les autres malades. «Libération, 7月 15»
8
Vidéo : Quand André-Pierre Gignac reproduit l'humiliation de Messi …
Pour son premier match officiel avec les Tigres, André-Pierre Gignac a montré de belles choses. Face à Porto Alegfre en demi-finale de la ... «TF1, 7月 15»
9
Accord Grèce-UE : "Un triptyque soumission-humiliation
En marge du vote sur l'accord entre la Grèce et l'Europe, le député Gauche démocrate et républicaine (GDR) André Chassaigne a affirmé à l'Assemblée ... «TF1, 7月 15»
10
Mali : la raison de la grande humiliation
Kidal «La rébellion des populations du Nord du Mali avait pour objectif légitime la renégociation des conditions de leur participation à la nation ... «Mali Actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humiliation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humiliation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA