アプリをダウンロードする
educalingo
discernement

"discernement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCERNEMENTの発音

discernement


DISCERNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCERNEMENTはどんな意味ですか?

識別

識別は、感覚や心、あるいはこれらのすべての共役要素の努力をすることによって、はっきりと認識する能力である。 最初のアプローチでは、直感にアプローチできます。 しかし、直感的で個人的な意識である直感は、感謝の誤りにつながる可能性があります。 デカルトは、「明らかな直感と必要な控除よりも、真実のある知識に到達するために、人に開放する方法は他にない」と主張した。 現代科学の出現の文脈では、この命題は良い意味合いに見えるかもしれません。 しかし、私たちの世界観は17世紀以来進化してきたので、このデカルトの主張はすべての文脈で適用されないかもしれません。 特に、すべての直感は、自分の経験や認識に基づいてそれを感じる人以外の人にとって明らかであり、必然的に主観的です。 経験豊かな人、特にイングランドでは、伝統的に経験を重視しています。

フランス語辞典でのdiscernementの定義

辞書の識別の定義は、物や人を一緒に分離して区別する行為です。 識別するための行動。 視力や別の感覚で分別する行動。 我々が認識している心の操作。 P。 Meton。 この活動の結果。

DISCERNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DISCERNEMENTのように始まるフランス語の単語

discarthrose · discernable · discerner · discicole · disciflore · disciple · disciplinable · disciplinaire · discipline · discipliné · discipliner · discobole · discodactyle · discodactyles · discoglosse · discographie · discoïde · discole · discoméduse · discomyces

DISCERNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdiscernementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCERNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«discernement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCERNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«discernement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discernement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCERNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discernementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscernementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discernement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

法眼
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

discernimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discernment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فطنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проницательность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

discernimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বুদ্ধিবৃত্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discernement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengertian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Urteilsvermögen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

識別
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

식별
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pangretosan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பகுத்தறிதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विवेक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhakeme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

discernimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проникливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discernământ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάκριση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskeiding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urskiljning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dømmekraft
5百万人のスピーカー

discernementの使用傾向

傾向

用語«DISCERNEMENT»の使用傾向

discernementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discernement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discernementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISCERNEMENT»の引用

discernementという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Darwin
La sélection sexuelle... dépend de l'ardeur, du courage, de la rivalité des mâles autant que du discernement, du goût et de la volonté de la femelle.
2
Antonine Maillet
On le sait que c'est l'intention qui compte, mais ça aide de la farcir d'un brin de discernement, de temps en temps.
3
Franz Schubert
Jouis toujours du présent avec discernement, ainsi le passé te sera un beau souvenir et l'avenir ne sera pas un épouvantail.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
Le discernement est la principale fonction du juge, et la qualité nécessaire du jugement.
5
Anonyme
L'homme a pour conducteur le discernement et pour rênes la pensée parvient à l'autre rive de son voyage.

«DISCERNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscernementの使いかたを見つけましょう。discernementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratique du discernement en commun
Une équipe, une communauté, une association peuvent-elles vivre la démarche des Exercices spirituels comme si elles étaient " un seul retraitant ?
Michel Bacq, Jean Charlier, 2006
2
Mystique et discernement
Le. discernement. Quel désir est le vôtre ! quelle ardeur, quelle flamme ! (...) A considérer votre ferveur, je tremble aussi pour moi. Plus je reconnais chez vous de zèle à exiger votre créance, plus je dois apporter de soin à m'acquitter (...) Nous ...
Pierre Miquel, 1997
3
Art, musique, école: discernement et esthétique
N'y aurait-il pas quelque naïveté à penser que le développement humain pourrait, sans dommage, ne concerner que certains aspects des personnalités ?
Brigitte Soulas, 2002
4
Le discernement et l'usage que le prince doit faire des ...
L E DISCERNEMENT ET 1/ U S A G E QU'UN PRINCE DOIT FAIRE des Livres suspects. Chapitre I. La letture des auteurs profanes n'efl point desavantageuse. E t t e lecture sut autrefois íì odieuse, . que la simple allegation que fit Saint ...
Jacques de La Mariouse de Clavigny, 1672
5
Romans victoriens et apprentissage du discernement moral
Michel Despland. attention.) Un scénario théologique en effet sous-tend la facture même de plusieurs textes. La stratégie narrative est souvent celle de la romance chrétienne : des égarements (fautes ou erreurs) surviennent après un bon ...
Michel Despland, 2006
6
Devenir chrétien aujourd'hui: Un discernement avec Karl Rahner
Cet ouvrage tente de démontrer combien dans nos sociétes modernes où augmentent l'indépendance individuelle et l'évantail des choix, l'expérience de contact avec la foi chrétienne tend à être fortement marquée par les ...
Domingos Paiva Terra, 2006
7
Où veux-tu m'emporter, Seigneur? : approches du discernement ...
Réflexions sur la nature particulière, les exigences et le processus du discernement spirituel tant personnel que communautaire. [SDM].
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2002
8
L'éloge de Moyse ou Sermon sur le discernement de sa foy ...
Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688). DE MOYSE* SERMON s y r LE DISCERNEMENT DE SA F O Y» Contenue aux y. 24. 25. te 16. du Chapitre XI. de l'Epître aux Hebrevx. Par J. DURAND Ministre du Saine ...
Jean Durand (ministre et principal du Collège de Neuchâtel en 1688), 1688
9
Manuel complet de médecine légale ...
mais qu'il a agi sans discernement; si le prévenu paraît n'avoir pas eu conscience de sa faule, il doit être déclaré non coupable (Casg., 1er sept 1826). — Pour qu'il y ait lieu à la position de la question de discernement, c'est l'âge au moment ...
Joseph Briand, Ernest Chaudé, J. Bouis, 1869
10
La Culture, une résistance subversive: essai sur la culture ...
Editorial A mesure que l'enfant devient un acteur sur la scène judiciaire, divers concepts, rigides et poussiéreux jusqu'à récemment, sont soumis à des réévaluations bienvenues. La "crédibilité" de l'enfant et sa "capacité de discernement", les ...
Félix Kreissler, 1999

用語«DISCERNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscernementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
Les bombardements saoudiens, souvent sans discernement, ont par ailleurs mis à mal l'extraordinaire patrimoine architectural du Yémen. «Libération, 7月 15»
2
Ariana Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, 7月 15»
3
Infos VTT : Championnats de France XC espoirs hommes / Le …
La première place inaccessible, il a eu le discernement de ne pas se tromper de combat… Victor Koretzky a su repousser le retour de Romain ... «Vélo Vert, 7月 15»
4
Ariane Grande, un troisième mea culpa pour ses propos chocs sur l …
... privé avec mon ami, qui achetait des beignets, a été sorti de son contexte et je suis désolée de ne pas avoir choisi mes mots avec plus de discernement." ... «Non Stop People, 7月 15»
5
Paulet Payet : tout ça pour ça - Le Quotidien de la Réunion
Ne lui reste que des chroniques dans les médias ; lesquelles chroniques manquent trop de discernement et sont d'une légèreté déconcertante. «lequotidien.re, 7月 15»
6
Dégradations. Coup de chaleur au Pouldu - Clohars-Carnoët - Le …
Si les vandales frappent évidemment sans discernement, ce sont trois types d'équipements qui subissent en ce moment leurs assauts ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Ramadan à Ouahigouya : La consolidation de la paix comme …
J'implore le Tout Puissant qu'il vous accorde longue vie, l'esprit de discernement dans la conduite des affaires religieuses », a laissé entendre ... «LeFaso.net, 7月 15»
8
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
... combat répond la haine pas plus acceptable de ceux qui rejettent sans discernement les bases de notre justice et nos valeurs humanistes. «Le Figaro, 7月 15»
9
Une prime de 600 euros pour les CRS qui verbalisent le plus les …
Une méthode révoltante puisqu'elle empêche le policier de faire preuve de discernement et le prive de sa libre intervention sous peine de se ... «Le Parisien, 7月 15»
10
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
Plusieurs cycles de discussions ont eu lieu et le sixième consacré aux « Charismes dans l'Eglise : signification spirituelle, discernement et ... «Radio Vatican, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discernement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discernement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA