アプリをダウンロードする
educalingo
dissonnance

"dissonnance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISSONNANCEの発音

dissonnance


DISSONNANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISSONNANCEはどんな意味ですか?

不一致

音楽では、不協和音とは、コードや音程のような一連の音の不一致を意味し、不安定感、音符と緊張の間の反発、解決を必要とします。 不協和音の印象は、採用された音楽システム、文化的な流れ、時間、個人などによって異なります。 トーンシステムと古典的ハーモニーの枠組みの中で、「不協和音」という言葉は、間隔と音符の両方を指定します。 不協和音では、一方では、協定の根本に置かれた「不協和調波間隔」を意味し、他方では、より正確には、この基本形式と共に「不協和音」を意味する 不協和間隔である。 任意の不協和音は、魅力的な音符とみなされなければならず、したがって、義務的な旋律運動の不可欠な部分を形成する。

フランス語辞典でのdissonnanceの定義

辞書の不協和音の定義は調和を破ることです。

DISSONNANCEと韻を踏むフランス語の単語

alternance · appartenance · assonance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance

DISSONNANCEのように始まるフランス語の単語

dissociable · dissociateur · dissociatif · dissociation · dissocier · dissolu · dissolubilité · dissoluble · dissolument · dissolution · dissolvant · dissonance · dissonant · dissonante · dissoner · dissonnant · dissonnante · dissonner · dissoudre · dissous

DISSONNANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance · télémaintenance

フランス語の同義語辞典にあるdissonnanceの類義語と反意語

同義語

«dissonnance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSONNANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissonnanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdissonnanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dissonnance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不和谐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disonancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dissonance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تنافر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dissonância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dissonnance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

percanggahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dissonanz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dissonance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không hợp điệu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dissonance
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dissonanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dysonans
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disonanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dissonans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dissonans
5百万人のスピーカー

dissonnanceの使用傾向

傾向

用語«DISSONNANCE»の使用傾向

dissonnanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissonnance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dissonnanceに関するニュースでの使用例

例え

«DISSONNANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdissonnanceの使いかたを見つけましょう。dissonnanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

用語«DISSONNANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissonnanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, 4月 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, 4月 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, 3月 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, 3月 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, 3月 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, 2月 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, 2月 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, 12月 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, 12月 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dissonnance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dissonnance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA