アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"simplesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSIMPLESSEの発音

simplesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIMPLESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIMPLESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«simplesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsimplesseの定義

辞書の簡潔さの定義は、甘く独創的な性格、誰かの自然な正気です。 複雑ではない性質のものです。 愚かさに接する心のシンプルさ。

La définition de simplesse dans le dictionnaire est caractère doux et ingénu, candeur naturelle de quelqu'un; caractère non complexe de quelque chose. Simplicité d'esprit confinant à la niaiserie.


フランス語辞典で«simplesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIMPLESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
mollesse
mollesse
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

SIMPLESSEのように始まるフランス語の単語

similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simoniaque
simonie
simoun
simple
simplement
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre

SIMPLESSEのように終わるフランス語の単語

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

フランス語の同義語辞典にあるsimplesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIMPLESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«simplesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
simplesseのフランス語での同義語

«simplesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIMPLESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simplesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsimplesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«simplesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

简单
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sencillez
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

simpleness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सादगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

البساطه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

простодушие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

simplicidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

simpleness
260百万人のスピーカー

フランス語

simplesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesahajaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einfalt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

シンプルさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

간결함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simpleness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

simpleness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

simpleness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sadelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

semplicità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

simpleness
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

простодушність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

simplitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφέλεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvoudigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

simpleness
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

simple
5百万人のスピーカー

simplesseの使用傾向

傾向

用語«SIMPLESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«simplesse»の使用頻度を示しています。
simplesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simplesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIMPLESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«simplesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«simplesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、simplesseに関するニュースでの使用例

例え

«SIMPLESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsimplesseの使いかたを見つけましょう。simplesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Simplicité , Simplesse. Simple, du latin simplex ,sine plexu, sans pli, sans composition, sans épaisseur, sans doublure , sans mélange , sans apprêt, sans recherche , sans ornement, sans artifice , sans feinte, sans art, — Le mot Simplicité a ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Simplesse est donc un mot nécessaire, quoique vieux, puisqu'il exprime nécessairement et clairement ce que simplicité n'exprimerait nettement qu'avec des modifications, par la vertu des accessoires, ou d'une manière vague et même ...
François Guizot, 1859
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Simplesse est donc un mot nécessaire, quoique vieux, puisqu'il exprime nécessairement et clairement ce que simplicité n'exprimerait nettement qu'avec des modifications, par la vertu des accessoires, ou d'une manière vague et même ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Simplesse est done un mot nécessaire , quoique vieux, puisqu'il exprime nécessairement et clairement ce que simplicité n'exprimeroit nettement qu'avec des modifications , par la vertu des accessoires, ou d'une manière Vague, et même ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
Les vocabulistes observent que le mot simplesse n'est guère d'usage que dans cette phrase familière : 11 ne demande qu'amour et simplesse , en parlant d'un homme ingénu, doux, uni , facile , qui ne désire que paix et concorde. Ces traits ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Diaconesse est le grec Auurfviffacc ; el comme nous disons princesse, le* Grecs disaienldans le même sens6«9l- guisement , ni la malice ; la simplesse est l' ingénuité d'un caractère bon , doux et facile , qui ne connaît ni la dissimulation, ni la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
simplesse , en parlant d'un homme ingénu } doux , uni, facile, qui ne desire que paix et concorde. Ces traits suffisent pour distinguer la simplesse de la simplicité. . La simplicité , prise dans le sens moral que nous cherchons , est, de l'aveu des  ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1801
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Simplesse est donc un mot nécessaire, quoique vieux, puisqu'il exprime nécessairement et clairement ce que simplicité n'exprimerait nettement qu'avec des modifications, par la vertu des accessoires, ou d'une manière vague et même ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
raffinement, ni la malice : la simplesse est l'ingénuité d'un caractère bon , doux et facile , qui ne connaît ni la dissimulation, ni la finesse, ni, pour ainsi dire, le mal. La simplicité, toute franche , montre le caractère à découvert : la simplesse ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Les vocabulistes observent que le mot simplesse n'est guère d'usage que dans cette phrase familière : 11 ne demande au' M' mour et si/nplesse , en parlant d'un homme ingénu, doux, uni , facile , qui ne désire que paix et concorde. Ces traits ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

用語«SIMPLESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimplesseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A 14 ans, elle met le feu chez elle pour se marier
C'est le fait qu'elle soit honnête en étant amoureuse de ce mec qui prouve son inconscience, sa naîveté et simplesse d'esprit. Like · Reply ... «Aujourd'hui Le Maroc, 8月 14»
2
Un changement dangereux
Je vous laisse méditer sur les coûts sociaux et médicaux...non inclus! La simplesse n'était pas là où vous aviez cru la voir... Le 23/01/2014 à ... «Le Figaro, 1月 14»
3
Une vie cachée chez les diables. L'irréligion de Jeanne Fery, ex …
Le diable expulsé, « la religieuse fut remise en vraye simplesse d'enfance, et rendue ignorante de la cognoissance tant de Dieu, que des creatures […] » (p.26). «Revues.org, 7月 09»

参照
« EDUCALINGO. Simplesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/simplesse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z