アプリをダウンロードする
educalingo
écorage

"écorage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCORAGEの発音

écorage


ÉCORAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCORAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécorageの定義

辞書の地殻の定義は、漁船の口座を維持することです。


ÉCORAGEと韻を踏むフランス語の単語

accorage · afforage · arbitrage · barrage · colorage · courage · dorage · démarrage · entourage · essorage · forage · garage · orage · outrage · ouvrage · perforage · picorage · rage · turboforage · éclairage

ÉCORAGEのように始まるフランス語の単語

écoqueter · écorçage · écorce · écorcement · écorcer · écorchable · écorché · écorchée · écorchement · écorcher · écorcherie · écorcheur · écorcheuse · écorchure · écorçoir · écore · écorer · écornage · écornement · écorner

ÉCORAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage · calibrage · cirage · coffrage · filtrage · fourrage · kilométrage · mirage · métrage · naufrage · ombrage · pâturage · serrage · sous-titrage · suffrage · tirage · titrage · virage · vitrage · équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるécorageの類義語と反意語

同義語

«écorage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCORAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écorageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécorageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écorage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

écorage
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

écorage
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

écorage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

écorage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

écorage
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

écorage
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

écorage
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

écorage
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écorage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

écorage
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

écorage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

écorage
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

écorage
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

écorage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

écorage
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

écorage
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

écorage
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

écorage
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

écorage
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

écorage
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

écorage
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

écorage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

écorage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

écorage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

écorage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

écorage
5百万人のスピーカー

écorageの使用傾向

傾向

用語«ÉCORAGE»の使用傾向

écorageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écorage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écorageに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCORAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécorageの使いかたを見つけましょう。écorageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revue contemporaine (Paris. 1858)
1° L'écorage. - L'écoreur attend l'arrivée des bateaux et emporte le poisson; c'est généralement un hommaqualifié, accepté par les armateurs etpar la municipalité, nommé quelquefois par une société appelée société d'écorage. Le poisson ...
2
Revue contemporaine
1° L'écorage. — L'écoreur attend l'arrivée des bateaux et emporte le poisson ; c' est généralement un homme qualifié, accepté par les armateurs et par la municipalité, nommé quelquefois par une société appelée société d'écorage.
3
Annuaire des Cinq Departements de la Normandie
De cette façon , sans doute les bénéfices de l'écorage seraient plus modestes, quoique encore énormes (les facteurs à la halle de Paris ne prélèvent que 2 ) (1) : — mais , sans que l'armateur y ajoutât un sou de sa poche , sans diminuer en ...
4
Annuaire des cinq départements de l'ancienne Normandie. An. ...
3° Accorder à l'écorage , moyennant garantie sérieuse , 3 % sur la vente , ce qui représenterait ainsi chaque année 1&,000 et quelques cents f r. ; , ., i . 4° Prélever pour la commune un droit de 1 "/. > ce qui rapporterait plus de 4,700 fr, ...
Association normande, 1870
5
Le Droit maritime français
essentiellement des entreprises d'écorage : entreprise unique de service public, comme on l'observe à Dieppe : entreprises privées qu'on peut rencontrer ailleurs et qui peuvent ou non se faire concurrence. Bien entendu, comme l'entreprise ...
René Moreux, 1972
6
Socio-anthropologie des marins pêcheurs
prit en charge l'écorage, l'achat et la vente de tout le matériel nécessaire à la pêche et aux bateaux, ainsi que l'avitaillement en carburant» (Oblet, 1974, 193). Ces rôles sont, à l'heure actuelle, toujours les siens. Elle fut toutefois rejointe par  ...
Rudy Amand, 2011
7
La pêche en Manche et Mer du Nord, XVIIIe-XXe siècle: actes ...
L'évolution du système d'armement L'armement des bateaux de pêche est assuré par le système de l'écorage. L'écoreur est un capitaliste qui avance en totalité ou en partie les fonds nécessaires à la construction d'un bateau ; il en confie ...
Patrick Villiers, Christian Pfister-Langanay, 1998
8
La pêche maritime
... grand stand décoré d'un magnifique aquarium et de maquettes de bateaux. Rapellons brièvement les conditions de la création et les étapes du spectaculaire développement de cette coopérative d'avitaillement et d'écorage qui a déjà une ...
9
Annales de Normandie
Pour' procéder aux ventes et aux diverses opérations, la Société dispose d'un personnel d'environ 40 personnes, hommes et femmes, et notamment le personnel d'écorage. L'écorage est très anciennement connu à Dieppe où il fut employé ...
10
Boulogne-sur-Mer, 1939-1945
Briclam » (armement Coppin et Leclerc qui écorent eux-mêmes), « Sainte- Thérèse du Carmel » (armement et écoreur Mannesse et Sénéchal), « Isa » ( armement et écoreur Wimille et Obellianne), « Rosaire » (armement et écorage Poret et ...
Guy Bataille, 1984

用語«ÉCORAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécorageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le FN dénonce une gestion opaque du port, le maire les accuse de …
Vous mettez en cause les entreprises d'écorage, Boulogne-Ecorage, C2MC, Unipêche, CME... Vous le faites la veille des Assises de la mer, ... «Nord Eclair.fr, 6月 15»
2
Port de Boulogne : pourquoi le gestionnaire se prive-t-il des 4 M …
Je pose une autre question : pourquoi le gestionnaire, la CCI, passe-t-il à côté des 4 M € de taxes d'écorage que se partagent des opérateurs ... «La Voix du Nord, 4月 15»
3
Boulogne-sur-Mer : après dix-huit mois de galère, la Coopérative …
... Charcot (60 salariés) et en procédant à 11 licenciements dans ses divisions avitaillement et écorage. De 110 salariés, elle est passée à 40. «La Voix du Nord, 10月 14»
4
Boulogne: un premier trimestre décisif pour la survie de la …
La CME n'a pas d'autres choix de restructurer aussi ses divisions avitaillement (fournitures aux bateaux) et écorage (gestion de la pêche pour ... «La Voix du Nord, 1月 14»
5
Quel avenir pour la coopérative maritime CME de Boulogne ?
L'entrepôt d'écorage et d'avitaillement de la Coopérative maritime étaploise (CME) a été détruit par les flammes la semaine dernière. «nordlittoral.fr, 11月 13»
6
Boulogne: les senneurs hollandais sont de retour et prônent l …
Ils travaillent avec la société d'écorage Unipêche, « un bon marché », selon le Hollandais. Sauf que depuis quelques années, la situation s'est ... «La Voix du Nord, 11月 13»
7
Boulogne: violent incendie à la Coopérative maritime étaploise …
... bateaux : l'organisation de producteurs, l'écorage et l'avitaillement (fourniture de matériel et de carburant). Son outil à terre est inexploitable. «La Voix du Nord, 10月 13»
8
Boulogne : la Coopérative maritime étaploise doit se battre pour …
On a aussi besoin d'une structure à terre, des services, comme les camions grues, l'écorage, pour nous aider. » « Il faut bien se dire que si ... «La Voix du Nord, 10月 13»
9
La Coopérative maritime étaploise sauvée en partie par Noël Le …
L'homme d'affaires boulonnais connaît bien l'unité Charcot puisqu'elle est cliente d'Unipêche, sa société d'écorage (vente du poisson pour le ... «La Voix du Nord, 10月 13»
10
Boulogne-sur-Mer: la CME face à un plan de restructuration d'ampleur
Elle a aussi une division avitaillement (fourniture de matériel et carburant), d'une division écorage (mise en vente sous criée de la production ... «La Voix du Nord, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Écorage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecorage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA